#一日一菓
#菓道 「 #葉王」
#wagashi of the Day #HAO
#煉切 製 #針切り
昨日、三日間続いた菓道セミナーが全て終了致しました。御来場頂いた全ての皆様に心から厚く御礼致します。
中でも、ずっとお会いしたかった地元菓子店の方々や、様々なSNSにて応援してくださっている皆様方とお会い出来て、大変有難く嬉しく思いました。
各SNSへ沢山のメッセージやコメントの全てに返信することが出来ず、大変申し訳ございません。
いつも沢山の「イイね」「コメント」に励まされております。
いつもありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。
#JunichiMitsubori #和菓子 #一菓流 #ART #アート https://t.cn/RU1yilv
#菓道 「 #葉王」
#wagashi of the Day #HAO
#煉切 製 #針切り
昨日、三日間続いた菓道セミナーが全て終了致しました。御来場頂いた全ての皆様に心から厚く御礼致します。
中でも、ずっとお会いしたかった地元菓子店の方々や、様々なSNSにて応援してくださっている皆様方とお会い出来て、大変有難く嬉しく思いました。
各SNSへ沢山のメッセージやコメントの全てに返信することが出来ず、大変申し訳ございません。
いつも沢山の「イイね」「コメント」に励まされております。
いつもありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。
#JunichiMitsubori #和菓子 #一菓流 #ART #アート https://t.cn/RU1yilv
#若月佑美##若月佑美blog#
2016.11.14
久々.
久违.
昨日で
裸足でSummerの握手会も全て終わり！！
昨天
裸足でSummer的握手会全部结束了！！
いやー
今回も沢山の方に出会えて 嬉しかったです！
いろーんな話を出来て楽しかったよ！
哎呀～
这次也见到了很多人 很开心
说上了好多话 超高兴！
次は 16thですね！！みんな待ってるね！！
個別握手会はもちろん全国握手会もあるし！
下次就是16单呢！！等着你们喔！！
当然个握和全握都会开！
乃木坂46を、若月を、好きになってくれる人が増えて幸せ！！
多了很多喜欢乃木坂、喜欢若月的人
好幸福！！
前回の名古屋。笑
上次在名古屋。笑
<图一>
そして今回の握手会は真夏と
衣装交換をしてみました。
然后这次的握手会
和真夏换了衣服穿。
<图二>
ずっきゅーん！新鮮な感じ！！
みんなに肩出してると風邪ひくよって
言われました。笑
子Q！感觉很新鲜！！
结果大家都跟我说
露肩会感冒的。笑
<图三>
出荷枚数 ミリオン突破！！
ありがとうございます！！
出货破百万了！！
谢谢你们！！
本当にこれは皆さんのおかげです！感謝しております！スタッフさんからお話を聞いた時
すっごくすごく嬉しかったです！！
真心多亏了各位！非常感激！
听工作人员说这事儿的时候简直兴奋极了！！
ただ
「始まりはそう何かが終わること」と
サヨナラの意味の歌詞にもありますように
只是
就像再见的意义里的歌词一样
「一个开始总是某件事情的结束」
1つの目標が達成されても
それがまた次の目標へのスタートだと思うので満足せずまだまだ頑張ります(∗ˊ꒳ˋ∗)
达成了一个目标
就是前往下一个目标的开始
不能满足 要继续努力(∗ˊ꒳ˋ∗)
これからも よろしくね！
今后也 请多关照！
<图四>
＊告知＊
＊通知＊
11月30日 月刊エンタメ ソログラビア
11月30日 月刊エンタメ 单人页
久々で嬉しい！！！
可愛い感じ、ポップな感じ、
そしてフェミニンにも
撮影してもらいました！！
久违的拍摄！！！
可爱又很潮又很有女人味的感觉！！
是非 よろしくお願いします(*´ ˘ `*)੭ ੈ
务必看看喔(*´ ˘ `*)੭ ੈ
<图五>
2016.11.14
久々.
久违.
昨日で
裸足でSummerの握手会も全て終わり！！
昨天
裸足でSummer的握手会全部结束了！！
いやー
今回も沢山の方に出会えて 嬉しかったです！
いろーんな話を出来て楽しかったよ！
哎呀～
这次也见到了很多人 很开心
说上了好多话 超高兴！
次は 16thですね！！みんな待ってるね！！
個別握手会はもちろん全国握手会もあるし！
下次就是16单呢！！等着你们喔！！
当然个握和全握都会开！
乃木坂46を、若月を、好きになってくれる人が増えて幸せ！！
多了很多喜欢乃木坂、喜欢若月的人
好幸福！！
前回の名古屋。笑
上次在名古屋。笑
<图一>
そして今回の握手会は真夏と
衣装交換をしてみました。
然后这次的握手会
和真夏换了衣服穿。
<图二>
ずっきゅーん！新鮮な感じ！！
みんなに肩出してると風邪ひくよって
言われました。笑
子Q！感觉很新鲜！！
结果大家都跟我说
露肩会感冒的。笑
<图三>
出荷枚数 ミリオン突破！！
ありがとうございます！！
出货破百万了！！
谢谢你们！！
本当にこれは皆さんのおかげです！感謝しております！スタッフさんからお話を聞いた時
すっごくすごく嬉しかったです！！
真心多亏了各位！非常感激！
听工作人员说这事儿的时候简直兴奋极了！！
ただ
「始まりはそう何かが終わること」と
サヨナラの意味の歌詞にもありますように
只是
就像再见的意义里的歌词一样
「一个开始总是某件事情的结束」
1つの目標が達成されても
それがまた次の目標へのスタートだと思うので満足せずまだまだ頑張ります(∗ˊ꒳ˋ∗)
达成了一个目标
就是前往下一个目标的开始
不能满足 要继续努力(∗ˊ꒳ˋ∗)
これからも よろしくね！
今后也 请多关照！
<图四>
＊告知＊
＊通知＊
11月30日 月刊エンタメ ソログラビア
11月30日 月刊エンタメ 单人页
久々で嬉しい！！！
可愛い感じ、ポップな感じ、
そしてフェミニンにも
撮影してもらいました！！
久违的拍摄！！！
可爱又很潮又很有女人味的感觉！！
是非 よろしくお願いします(*´ ˘ `*)੭ ੈ
务必看看喔(*´ ˘ `*)੭ ੈ
<图五>
via 武叔叔blog
舞台『嫌われ松子の一生』、
昨日昼に若月佑美、夜に桜井玲香の公演を終えて、
全ての公演が終了しました。。。
舞台剧『被嫌弃的松子的一生』、
昨天白天若月的公演终了了 夜晚则是桜井的公演终了了、
全部的公演都已经结束了。。。
観劇して下さった皆様、全ての関係者の方々に感謝です。。。
乃木坂の二人のファンの方々は、舞台初観劇という人が多く、
演じる我々も戸惑いはありましたが、
初めてという方々でも楽しんで帰って貰えるように、
主演の二人と共に、精一杯やらせていただきました…
向看了舞台剧的大家、以及所有的关系者们致上谢意。。。
乃木坂的两人的饭们、有很多是初次观看舞台剧的、
这让表演者的我们也有些不知所措、
为了让初次到来的人们能开开心心地回去、
我们和主演的两人竭尽全力去做了…
主演の乃木坂の二人も、ほぼ毎日二人一緒に来て稽古をやっては、
来れない日は乃木坂のお仕事をこなしたりと、
ハードスケジュールの中、見事に松子を演じきりました…
主演的乃木坂的两人、基本上每天都是两个人一起过来排练的、
不能来排练的日子是有乃木坂的工作要做、
在紧张的日程之中、她们倆为大家献上了精彩的松子的演出…
若月佑美、桜井玲香、共にすげー女優でした！！
若月佑美、桜井玲香、都是超厉害的女演员啊！！！
そんな二人の大ファンになった我々(とりまくおっさん達)は、
次はライヴや握手会に乗り込むことを企み中。。
成为了这两人的大饭的我们、
接下来计划去live和握手会。。
皆様、ホントに、ありがとうございました！！
各位、真的、非常感谢你们！！
舞台『嫌われ松子の一生』完！！
舞台剧『被嫌弃的松子的一生』 结束！！
#桜井玲香##若月佑美##嫌われ松子の一生#
————————————————————
再一次说一句辛苦了！
[爱你][爱你][爱你]
这场舞台剧对于各位参演者来说都是珍贵的回忆和契机呢！
舞台『嫌われ松子の一生』、
昨日昼に若月佑美、夜に桜井玲香の公演を終えて、
全ての公演が終了しました。。。
舞台剧『被嫌弃的松子的一生』、
昨天白天若月的公演终了了 夜晚则是桜井的公演终了了、
全部的公演都已经结束了。。。
観劇して下さった皆様、全ての関係者の方々に感謝です。。。
乃木坂の二人のファンの方々は、舞台初観劇という人が多く、
演じる我々も戸惑いはありましたが、
初めてという方々でも楽しんで帰って貰えるように、
主演の二人と共に、精一杯やらせていただきました…
向看了舞台剧的大家、以及所有的关系者们致上谢意。。。
乃木坂的两人的饭们、有很多是初次观看舞台剧的、
这让表演者的我们也有些不知所措、
为了让初次到来的人们能开开心心地回去、
我们和主演的两人竭尽全力去做了…
主演の乃木坂の二人も、ほぼ毎日二人一緒に来て稽古をやっては、
来れない日は乃木坂のお仕事をこなしたりと、
ハードスケジュールの中、見事に松子を演じきりました…
主演的乃木坂的两人、基本上每天都是两个人一起过来排练的、
不能来排练的日子是有乃木坂的工作要做、
在紧张的日程之中、她们倆为大家献上了精彩的松子的演出…
若月佑美、桜井玲香、共にすげー女優でした！！
若月佑美、桜井玲香、都是超厉害的女演员啊！！！
そんな二人の大ファンになった我々(とりまくおっさん達)は、
次はライヴや握手会に乗り込むことを企み中。。
成为了这两人的大饭的我们、
接下来计划去live和握手会。。
皆様、ホントに、ありがとうございました！！
各位、真的、非常感谢你们！！
舞台『嫌われ松子の一生』完！！
舞台剧『被嫌弃的松子的一生』 结束！！
#桜井玲香##若月佑美##嫌われ松子の一生#
————————————————————
再一次说一句辛苦了！
[爱你][爱你][爱你]
这场舞台剧对于各位参演者来说都是珍贵的回忆和契机呢！
✋热门推荐