《瑜伽经》(于伽梵文译本)4.10
तासाम् अनादित्वं च आशिषः नित्यत्वात्।
tāsām anāditvaṃ ca āśiṣaḥ nityatvāt।
而且(ca)记忆和潜印象它们(tāsām)是没有开端的(anāditvaṃ)，因为生存的欲望(aśiṣaḥ)是永恒的(nityatvāt)。
——————————————
欢迎加入《瑜伽经》每天梵文唱诵打卡 https://t.cn/RPNOQOw

#翻译##翻译硕士#【冒昧，唐突】forward其实就有这个意思

释义：behaving towards sb in a manner which is too confident or too informal 鲁莽的；冒失的；无礼的

例句：I hope you don't think I'm being too forward. 我希望你不要认为我太冒失。
Without sounding too forward, I've seen you around. 【搭讪经典语】

#宝马[超话]#
日前，宝马官方发布了新款M135i xDrive的官图，新车主要是增加了新的外观配色，搭载2.0T发动机最大功率为306马力，加上xDrive四驱系统以及8速手自一体变速箱，使其0-100km/h加速只需4.8秒。
外观方面，新车基本与普通版宝马1系一致，只是在细节上有所调整，比如翼子板处增加了M徽章等等，整体比较低调。轮圈方面，新车标配18英寸轮圈，可以选装19英寸，内部的蓝色制动卡钳十分显眼，其制动系统也是经过了专属调校。另外，新车在颜色方面提供Sao Paulo黄（非金属漆）、Frozen橙（金属漆）和Frozen Pure灰三种专属配色，凸显其身份。
内饰方面，宝马M135i更加低调，除了方向盘与踏板上的M标识外，几乎与普通版1系完全一致。预计新车在配置上也会与之看齐，搭载宝马7.0版本车载信息娱乐系统，并提供手势控制等。
动力方面，新车搭载2.0T发动机，最大功率为306马力（225kW），最大扭矩450牛·米，与之匹配的是8速自动变速箱，并配备四驱系统，使新车0-100km/h加速可在4.8秒完成。此外，新车还对倾角以及悬架系统进行了重新调校，使其拥有更灵活的操控表现。