#英译孙子兵法#
是故不争天下之交,不养天下之权,
Hence they do not strive to ally themselves with all and sundry, nor do they foster the power of other states.
信己之私,威加于敌。
They carry out their own secret designs, keeping their antagonists in awe.
strive [straɪv] vi. 努力,力争 strive for success 力争获得胜利
sundry [ˈsʌndri] adj. 杂的,各异的 all and sundry 每个人
foster [ˈfɑːstər] v. 促进,培养 foster the spirit of unity 培养团结精神
antagonist [æn'tæɡənɪst] n. 敌对者,对手 an antagonist in the contest 比赛中的竞争对手
awe [ɔː] n. 敬畏
译者:Lionel Giles(翟林奈)
是故不争天下之交,不养天下之权,
Hence they do not strive to ally themselves with all and sundry, nor do they foster the power of other states.
信己之私,威加于敌。
They carry out their own secret designs, keeping their antagonists in awe.
strive [straɪv] vi. 努力,力争 strive for success 力争获得胜利
sundry [ˈsʌndri] adj. 杂的,各异的 all and sundry 每个人
foster [ˈfɑːstər] v. 促进,培养 foster the spirit of unity 培养团结精神
antagonist [æn'tæɡənɪst] n. 敌对者,对手 an antagonist in the contest 比赛中的竞争对手
awe [ɔː] n. 敬畏
译者:Lionel Giles(翟林奈)
In late autumn, it is the most beautiful season of Muhlenbergia capillaris, commonly called pink hair grass, grown on the greenbelt of the Central Cultural District of Zhengzhou. A lot of visitors are attracted to come in a continuous stream. Muhlenbergia capillaris has a long viewing period, and can be seen in Beilonghu Wetland Park, Jialuhe Riverside Park, Zhengzhou Garden Expo Park, etc. Its color mainly comes from its seed heads.
#Felipe[超话]#May 2018
The Queen of Spain wore a crisp white pantsuit by Carolina Herrera, carrying the designer's colorblock "Camelot" handbag at the presentation of the Electronic Biographical Dictionary by the Royal Academy of History at the Royal Palace of El Pardo in Madrid with King Felipe VI.
The Queen of Spain wore a crisp white pantsuit by Carolina Herrera, carrying the designer's colorblock "Camelot" handbag at the presentation of the Electronic Biographical Dictionary by the Royal Academy of History at the Royal Palace of El Pardo in Madrid with King Felipe VI.
✋热门推荐