还是读不懂诗
书柜里的诗歌越塞越满，但是看完的寥寥。诗歌也太过主观性了吧，诗人的表达与比喻，毫不相干的事物搭在一起，像故事又没有逻辑，意识流极度发散。
更别说外文诗翻译过来，音律韵脚都是乱的，有的翻译根本是直译，一点诗意都没有。每次读诗都让我自找难受[单身狗]
明明当初被辛波丝卡的诗《三个最奇怪的词》吸引：
我说出未来这个词
发出的第一个音已成为过去
我说出寂静这个词
我就打破了寂静
我说出没有这个词
我就创造了不再无从把握的东西

结果她的诗集《万物静默如迷》是真的很难读下去

而且主流对这首诗的翻译变成了图中所示，没有诗性的翻译也同样让人难受[泪]

537

今天大半夜还没睡，倒不是因为在忙什么正经的事，实在是挑书挑得上头了，整个人超级嗨。

小不点说想要辛波斯卡的《万物静默如迷》，我就顺手又给她捎了几本诗集、散文集和小说，想着大概够看到今年冬天了。

这里头有余秀华，简嫃，毛姆，《无声告白》的作者伍绮诗，还有《岛上书店》的作者加·泽文。原本还想安排《长眠不醒》，但想想既然是送给妹妹的书，痞气的语言尽量还是能避就避。



另外，我还给她寄了一套有趣得让人睡不着系列丛书，是我从一众科普读物挑出来的，知识性和趣味性都很高，蛮适合高中的小朋友（讲真，虽说是中小学生读物，但我感觉就这深度，小学生真的啃不动）。

希望她拿到书会很惊喜！爱看书的小朋友，我真的太爱了！

#田馥甄金曲奖最佳女歌手#
2010年，你说你自己是爱唱歌的女孩，发行了第一张个人专辑《To Hebe》
2012年，你继续探寻爱的意义，发行了第二张专辑《My Love》
2013年，你看到了辛波丝卡的万物静默如迷，以此为概念发行了第三张专辑《渺小》
2016年，你说无常就是日常，把握活着的每一个当下，发行第四张专辑《日常》
2021年，你把孤独的自言自语唱进歌里，你把《无人知晓》唱的人人知晓，你是38岁的田馥甄，是出道20年的Hebe，是单飞十年的华语女歌手，是我的偶像。
金曲奖不是终点，我想我早就找到了我的树洞。