【中老双语】广西汽车畅销东盟及南美洲 新能源微型车或成出口新蓝海
ລົດຕູ້ພະລັງງານໃໝ່ຂະໜາດນ້ອຍຂອງກວາງຊີທີ່ຂາຍຄ່ອງຢູ່ອາຊຽນ ແລະ ທະວີບອາເມລິກາໃຕ້ ຄາດວ່າຈະເປີດຕະຫຼາດດີ
近年来，广西汽车产业依托较好的发展基础和条件，形成了包含载货车、客车、乘用车、车用内燃机、汽车零部件工业等较为完整的产业格局；拥有五菱、宝骏、乘龙、风行等在国内较有影响力的汽车品牌。
ປີມໍ່ໆນີ້,ຂະແໜງການຜະລິດລົດຍົນຂອງກວາງຊີໄດ້ອີງໃສ່ພື້ນຖານພັດທະນາ ແລະ ເງື່ອນໄຂທີ່ດີ,ໄດ້ພັດທະນາເປັນໂຄງປະກອບຂະແໜງການຜະລິດທີ່ປະກອບດ້ວຍລົດບັນທຸກ,ລົດໂດຍສານ,ລົດຍົນສະພາະບັນທຸກຄົນຫຼຶສິນຄ້າ,ເຄື່ອງຍົນຈູດໃນແລະອາໄຫຼ່ລົດເປັນຕົ້ນ;ມີຢີຫໍ້ລົດທີ່ມີຊື່ສຽງຢູ່ຈີນຈຳນວນໜຶ່ງ,ເຊັ່ນ: SGMW,ປາວຈູ້ນ(Baojun),ເສີງໂຫຼງ(Chenglong) ແລະ ເຟີງສີງ(Fengxing) ເປັນຕົ້ນ.
一季度广西汽车出口2.7万辆，同比增长272.3%，远高于73.6%的全国水平，主要出口至东盟和南美洲市场。其中，东风柳汽累计出口东盟商用车1759辆，其在整个东盟商用车市场销量和市场占有率位居中国品牌第二。而以宝骏530和宝骏510为代表的上汽通用五菱乘用车作为广西汽车出口的自主品牌，主销市场为厄瓜多尔、智利、秘鲁和哥伦比亚等南美洲国家。
ໃນໄຕມາດທີໜຶ່ງ ຈຳນວນຂາອອກລົດຍົນຂອງກວາງຊີໄດ້ບັນລຸເຖິງ 27.000 ຄັນ,ເພີ່ມຂຶ້ນ 272,3%ເມື່ມທຽບກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ,ສູງກວ່າລະດັບສະເລ່ຍຂອງທົ່ວປະເທດຈີນຄື 73,6%,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໄດ້ສົ່ງອອກສູ່ຕະຫຼາດອາຊຽນ ແລະ ທະວີບອາເມລິກາໃຕ້.ໃນນັ້ນ,ນັບລວມແລ້ວ,ບໍລິສັດລົດຍົນຫຼິວໂຈ່ໂຕງເຟີງຈໍາກັດ ໄດ້ສົ່ງອອກລົດທີ່ໃຊ້ໃນທຸກລະກິດສູ່ອາຊຽນ 1759 ຄັນ,ປະລິມານການຈຳໜ່າຍ ແລະ ອັດຕາສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດຢູ່ປະເທດອາຊຽນ ຂອງບໍລິສັດດັ່ງກ່າວໄດ້ຢືນຢູ່ອັນດັບສອງໃນຍີ່ຫໍ້ຂອງຈີນ.ລົດຍົນສະພາະບັນທຸກຄົນຫຼຶສິນຄ້າຂອງບໍລິສັດ SGMW ທີ່ຖືລົດປາວຈູ້ນ 530 ແລະ ລົດປາວຈູ້ນ 510 ເປັນຕົວແທນນັ້ນເປັນຢີຫໍ້ທ້ອງຖິ່ນທີ່ຂາອອກຂອງກວາງຊີ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຂາຍໄປສູ່ປະເທດຕ່າງໆຂອງທະວີບອາເມລິກາໃຕ້,ເຊັ່ນ: ເອກົວເຕີ,ເຈລີ,ເປຣູ ແລະ ໂກລົມບີເປັນຕົ້ນ.
除传统燃油车外，广西车企在新能源汽车市场的表现也颇为不俗。上汽通用五菱2020年7月推出的纯电动微型汽车五菱宏光MINI EV，上市四个月后首次登上全球电动车销量冠军宝座，连续8个月蝉联中国新能源汽车销量冠军。
ນອກຈາກລົດນ້ຳມັນແລ້ວ,ວິສາຫະກິດລົດຍົນຂອງກວາງຊີມີຜົນງານອັນດີເດັ່ນຢູ່ຕະຫຼາດລົດຍົນພະລັງງານໃໝ່.ບໍລິສັດ SGMW ໄດ້ປະກາດການນໍາໃຊ້ລົດຍົນຂະໜາດນ້ອຍ MINI EVທີ່ໃຊ້ແຕ່ໄຟຟ້າ ໃນເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2020,ຫຼັງຈາກເຂົ້າຕະຫຼາດເປັນເວລາ 4 ເດືອນແລ້ວໄດ້ຊະນະເລີດໃນການຈຳໜ່າຍລົດໄຟຟ້າໃນທົ່ວໂລກ,ໄດ້ຊະນະເລີດໃນການຈຳໜ່າຍລົດຍົນພະລັງງານໃໝ່ຂອງຈີນລຽນຕິດ 8 ເດືອນ.
上汽通用五菱相关负责人透露，除了受国内消费者喜爱外，目前该企业已经收到来自亚洲、欧洲、美洲、非洲等60多个国家和地区的116家机构发来的新能源车需求咨询。
ຜູ້ຮັບຜິດຊອບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງບໍລິສັດ SGMW ແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າ,ນອກຈາກໄດ້ຮັບການນິຍົມຈາກຜູ້ບໍລິໂພກພາຍໃນແລ້ວ,ປັດຈຸບັນ,ບໍລິສັດ ດັ່ງກ່າວກໍຍັງໄດ້ຮັບການສອບຖາມຄວາມຕ້ອງການລົດຍົນພະລັງງານໃໝ່ຈາກ 16 ອົງການທີ່ມາຈາກ 60 ກວ່າປະເທດ ແລະ ພາກພື້ນໃນທະວີບອາຊີ ທະວີບເອີຣົບ ທະວີບອາເມລິກາ ແລະ ທະວີບອາຟະຣິກາເປັນຕົ້ນ.
文章来源：国际在线
翻译：谭建群 https://t.cn/R2WxnjU

#众志成城，齐心协力# #襄阳战疫# 【襄阳市境外返襄入襄人员有关情况通报（451）】
2021年6月15日0-24时，我市新增境外返襄入襄人员12人。2020年3月1日至2021年6月15日，累计境外返襄入襄人员6079人，其中来自菲律宾621人，美国477人，印度尼西亚477人，缅甸417人，柬埔寨393人，英国305人，新加坡256人，老挝249人，日本227人，澳大利亚215人，泰国174人，越南159人，加拿大151人，马来西亚126人，韩国125人，德国81人，阿联酋、沙特阿拉伯各69人，法国62人，巴基斯坦61人，，俄罗斯联邦54人，埃塞俄比亚49人，埃及41人，荷兰40人，乌兹别克斯坦、新西兰各38人，肯尼亚37人，孟加拉国36人，伊拉克、阿尔及利亚30人，意大利29人，安哥拉28人，巴西、尼日利亚、尼泊尔各27人，西班牙21人，塔吉克斯坦20人，坦桑尼亚、乌干达各19人，几内亚18人，印度、伊朗各17人，巴拿马、刚果（金）各15人，斯里兰卡、比利时各13人，加纳、秘鲁、南非各12人，阿根廷、丹麦、乌克兰、白俄罗斯各11人，哥伦比亚10人，赞比亚9人，瑞士、阿曼、芬兰、巴布亚新几内亚各8人，爱尔兰、吉尔吉斯斯坦、所罗门群岛、奥地利各7人，津巴布韦、以色列、厄瓜多尔、文莱、瑞典、匈牙利、突尼斯、墨西哥、格鲁吉亚各6人，印度洋公海、智利、苏丹、塞尔维亚、波兰、卡塔尔、马尔代夫、卢旺达各5人，葡萄牙、阿富汗、摩洛哥、贝宁、希腊各4人，喀麦隆、科威特、约旦、蒙古、捷克、塞内加尔、吉布提、科特迪瓦各3人，土耳其、太平洋公海、乌拉圭、哈萨克斯坦、大西洋公海、博茨瓦纳、加蓬、多哥、土库曼斯坦、巴林、罗马尼亚、黑山、委内瑞拉、莫桑比克、刚果（布）各2人，东帝汶、克罗地亚、哥斯达黎加、多米尼加、马拉维、立陶宛、塞浦路斯、纳米比亚、塞拉利昂、利比亚、玻利维亚、南海海域、挪威、斐济、安提瓜和巴布达、尼日尔、厄立特里亚各1人；我国香港特别行政区167人，澳门特别行政区66人，台湾地区70人。上述人员均按要求实施了医学隔离观察，未发现新的异常情况。
根据省疫情防控有关规定，凡是新的境外返襄入襄人员均应主动向居住地社区（村）报告相关情况，并按规定实施医学隔离观察。对故意隐瞒、不如实报告的，经查实后，尚在医学观察期内的一律集中隔离；如果感染新冠肺炎，导致疫病传播扩散的，将依法追究责任。

襄阳市新型冠状病毒感染肺炎疫情防控指挥部办公室
2021年6月16日

英国高级珠宝商 Boodles 推出了“Around the World in 16 Days”系列，以品牌前创始人的旅行经历为灵感，创作了一整套26枚高级珠宝戒指，每款以一个目的地，或地标建筑为灵感，并命名，采用了非常多变的风格和大尺寸多种类的宝石，非常有看头！[good]

配图一：灵感来自英国伦敦，主石为2克拉钻石，搭配珐琅
配图二：灵感来自摩洛哥马拉喀什，主石为17克拉海蓝宝石
配图三：灵感来自法国卢浮宫，主石为6克拉的菱形钻石
配图四：灵感来自意大利卡普里，主石为3克拉黄钻，搭配珐琅
配图五：灵感来自法属波利尼西亚，主石为10克拉粉钻
配图六：灵感来自南美洲智利的火山和冰川，主石为10克拉方形切割钻石，配镶6颗三角形切割钻石
配图七：灵感来自古巴哈瓦那，主石是橙色梨形钻石，底座为水晶
配图八：灵感来自美国纽约市，分别镶嵌的主石为10克拉和14克拉
配图九：灵感来自澳大利亚悉尼歌剧院，镶嵌主石为7克拉

#珠宝设计# #遇见艺术# #星玉计划#