#闲人话地震[超话]# 民间地震预测爱好者，经过两代人的持续研究，不仅证明了地震是可以预测的，而且在过去的前兆观测基础上，研究开发出数字化、自动化计算预测新技术，为今后防震减灾提供了一种全新的预测预报技术，该项技术的研制彻底揭开了过去地震预测的神秘面纱，也更接近过去闲人所期待的全民可以预测地震随时可以实现，就像现在的手机支付购物一样方便，这种技术在国内地区已经具备推广使用的技术储备。
#北京[超话]#

#权威发布##翻译材料##CATTI[超话]# “十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（四）：国家水网骨干工程 Key projects of national water network；重大引调水 Major water diversion projects；供水灌溉 Water supply and irrigation；防洪减灾 Flood control and disaster reduction；数字经济重点产业 Key industries in the digital economy 更多汉英特色词汇及例句：https://t.cn/A6ImASSm

【宁夏，在数字治水方面取得了这些成效】8月12日，记者从第五届中阿博览会水资源论坛新闻发布会上获悉，“数字赋能水资源节约集约安全利用”是本次论坛的主题，宁夏打造了放管服改革、水资源管理、防汛减灾、城乡供水、数字灌区、电子政务等一批数字化典型，有效提升了水利管理服务能力和水平。

　　率先建成水利云。基于政务云资源，以“云、网、端、台”为基础，率先建成了全国首个统筹区、市、县的水利云中心，目前使用云主机215台、云数据库72台，为全区水利应用提供云服务。

　　基本实现水利网络全覆盖。充分利用“宽带宁夏”“乡村新四通工程”等资源，坚持不懈抓基层单位互联网盲区消除工作，水利基层站所互联网覆盖率达到了95%。建成水资源、水生态、水环境、水灾害、水文等数据采集点6.8万个，形成了覆盖全区的感知体系。

　　搭建“水慧通”协同工作平台。开发了“水慧通”公共应用平台，承载党务、政务、业务、服务、财务等五类应用，搭建了覆盖全区水利系统72家单位、可供1.4万水利人员协同工作的“网络工作空间”。

　　加快构建数字治水科技创新体系。借助清华大学科创领域领军地位，成立了“清华大学—宁夏银川水联网数字治水联合研究院”和“宁夏数字治水产业园”，大力开展城乡供水、数字灌区等水联网数字治水试验，“研究院+试验区+产业园”三位一体的数字治水创新体系基本建立。

　　下一步，宁夏将基于自治区政务云升级水利云大数据中心，为全区治水业务协同提供数据服务支撑，推动治水决策、生产、管理、服务数字化、智慧化。培育数字水务和水务数字两大产业，按照新型基础设施建设要求，全链条推进供水、排水、治污等水务产业数字化升级，培育推动我区数字经济发展的新业态。加快构建覆盖全区的工程水网、信息水网、服务水网体系，为全社会提供城乡均等化水治理公共服务产品。结合数字化配套完善水治理的组织、制度、标准、安全四个体系，加快构建现代治水新形态。（宁夏日报记者 　乔素华　张辉　王晓龙　文/图）