https://t.cn/Ai8dZKLP
日推。
要是“漫无目的地”可以翻译成其他的就更好了。但暂时也没想到怎么翻最美。不知缘由？揭开了一半面纱亲吻美人却不知道怎么描绘她的这份美。依旧是只可意会不可言传。用我的理解和翻译来造句的话应该是：訳も知らずに君が好き【？虽然不知道对不对但是押韵了？】
我有没有做对洋次郎的阅读理解？想表达的这份不清不楚和不知缘由究竟是什么？还是本来就是 訳も知らず

很多人认为《道德经》高不可攀，其中的道理不是普通人能够掌握和运用的；其中的道，老子把它描绘的很玄虚，这就给它贴上了一层神秘的面纱；似乎离我们很远，与我们的生活无关。但老子又说“道法自然”，这一描述，拉近了我们和道的距离；其中的道和自然不是独立存在的，自然，指的是以自我满足，独立自在的状态。“道法自然”的意思是道遵循自我满足，独立自在的法则。这个法则，蕴含着做人的大原则，大智慧。人活在世上都在追求自... https://t.cn/AiQiTlzb

The veiled virgin, 1856
Giovanni Strazza (1818-1875)

薄纱之神作——“蒙着面纱的少女”

该件以大理石为材质的雕塑作品来自19世纪的意大利雕塑家乔瓦尼之手，描绘的是戴着面纱的圣母玛利亚半身像。作品于19世纪50年代在罗马雕刻完成，直到1856年被送往加拿大的纽芬兰。

作品的信息很少，一位名为John Thomas Mullock的主教曾在他的日记中如此纪录这幅作品，"Received safely from Rome, a beautiful statue of the Blessed Virgin Mary in marble, by Strazza. The face is veiled, and the figure and features are all seen. It is a perfect gem of art."