#韩语美文#나는 당신의 마음을 품고 다닙니다.
我将你的心带上。
언제나 그렇답니다.
从未分离。
내가 가는 곳 어디든,
그대와 함께하며 나 홀로 가는 길 그대의 것이랍니다.
无论我前往何方都有你伴我身旁,即便我单独成事,
那也是出于我的爱人,你的力量。
나는 운명이 두렵지 않습니다.
面对命运我从不恐慌,
그대여, 그대가 내 운명이기에
只因你就是我命运的方向
나는 세계도 필요하지 않습니다. 진정한 이여,
아름다운 그대가 내 세계이기에
万千世界于我皆如浮云,
只因你在我眼中就是天地四方
달이 늘 의미해 왔던 것이 바로 그대이며
태양이 늘 부르는 노래또한 바로 그대입니다.
你永远是月亮所想表达的,太阳所想歌唱的。
바로 여기에 아무도 모르는 가장 깊은 비밀이 있고
여기에 생명이라 부르는 나무의 뿌리의 뿌리와
这秘密无人知晓,在我心底埋藏,
它是根本中的根本,稚嫩中的稚嫩
꽃봉오리 중의 꽃봉오리 진정한 천국이 있어
그것은 영혼이 희망하고 정신이 숨쉴 수 있는
것보다 더 크게 자란답니다.
是天上天,是生命之树在生长,
这棵树高于灵魂之期盼,高于思想之所。
그리고 이것이 별들을 서로 떨어져 있게
하는 경이로움이랍니다.
及是造化的奇迹,
能够隔离参商。
我将你的心带上。
언제나 그렇답니다.
从未分离。
내가 가는 곳 어디든,
그대와 함께하며 나 홀로 가는 길 그대의 것이랍니다.
无论我前往何方都有你伴我身旁,即便我单独成事,
那也是出于我的爱人,你的力量。
나는 운명이 두렵지 않습니다.
面对命运我从不恐慌,
그대여, 그대가 내 운명이기에
只因你就是我命运的方向
나는 세계도 필요하지 않습니다. 진정한 이여,
아름다운 그대가 내 세계이기에
万千世界于我皆如浮云,
只因你在我眼中就是天地四方
달이 늘 의미해 왔던 것이 바로 그대이며
태양이 늘 부르는 노래또한 바로 그대입니다.
你永远是月亮所想表达的,太阳所想歌唱的。
바로 여기에 아무도 모르는 가장 깊은 비밀이 있고
여기에 생명이라 부르는 나무의 뿌리의 뿌리와
这秘密无人知晓,在我心底埋藏,
它是根本中的根本,稚嫩中的稚嫩
꽃봉오리 중의 꽃봉오리 진정한 천국이 있어
그것은 영혼이 희망하고 정신이 숨쉴 수 있는
것보다 더 크게 자란답니다.
是天上天,是生命之树在生长,
这棵树高于灵魂之期盼,高于思想之所。
그리고 이것이 별들을 서로 떨어져 있게
하는 경이로움이랍니다.
及是造化的奇迹,
能够隔离参商。
어렸을 적, 나는 세상의 중심이었다.
내가 잠든 순간에는 세상도 멈춘다고 생각했다.
언제부터였을까?
나 없는 곳에서도 세상은 여전히 움직이고 있다는 것을 깨닫게 된 것은.
언제부터였을까?
나는 그저
수많은 사람 중에 하나라는 것을 진심으로 깨닫게 된것은
언제부터였을까?
다른 사람을 내 세상의 중심에 넣기 시작한 것은
간절히 원해도 가질 수 없는 것을 깨닫고..
괜한 마음에 차라리 나를 미워하게 된 것은..
내가 잠든 순간에는 세상도 멈춘다고 생각했다.
언제부터였을까?
나 없는 곳에서도 세상은 여전히 움직이고 있다는 것을 깨닫게 된 것은.
언제부터였을까?
나는 그저
수많은 사람 중에 하나라는 것을 진심으로 깨닫게 된것은
언제부터였을까?
다른 사람을 내 세상의 중심에 넣기 시작한 것은
간절히 원해도 가질 수 없는 것을 깨닫고..
괜한 마음에 차라리 나를 미워하게 된 것은..
다른 공간의 다른 시간이지만
虽然是不同空间的不同时间
내 사랑이 맞을거야
我的爱也会吻合
바람에 스치는 너의 향기로도
即使通过你随风掠过的香味
난 너인걸 알수 있어
我也能知道是你
But I don't know
可我不知道
내 맘속에 언제부터 니가 산건지
你是从何时起住在了我心中
I don't know
我不知道
너를 보면 설레는 이유
看着你就会心动的缘由
나를 스쳐 지나가도 돼
就算与我擦肩而过也好
니가 날 다 잊었으니까
因为你已将我彻底忘记
니가 기억할 때까지
直到你记起的那刻
나는 너를 기다릴테니까
我会一直把你守候
虽然是不同空间的不同时间
내 사랑이 맞을거야
我的爱也会吻合
바람에 스치는 너의 향기로도
即使通过你随风掠过的香味
난 너인걸 알수 있어
我也能知道是你
But I don't know
可我不知道
내 맘속에 언제부터 니가 산건지
你是从何时起住在了我心中
I don't know
我不知道
너를 보면 설레는 이유
看着你就会心动的缘由
나를 스쳐 지나가도 돼
就算与我擦肩而过也好
니가 날 다 잊었으니까
因为你已将我彻底忘记
니가 기억할 때까지
直到你记起的那刻
나는 너를 기다릴테니까
我会一直把你守候
✋热门推荐