1990年,马尔克斯看到中国书店里在卖《百年孤独》,心里怒火中烧;随后,竟然指着中国作家,撂下狠话:“各位都是盗版贩子啊!死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》!”此话一出,让当时在场的钱钟书先生“羞愧难堪”,却无法反驳......

这究竟是怎么回事?

1982年马尔克斯因为《百年孤独》获得诺贝尔文学奖,立即引起了中国文学界的关注。

到底当时的《百年孤独》有多火,据说90年代文艺青年自证身份的方式之一,就是背诵《百年孤独》里的第一句话:“多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。”

1984年之后,随着《百年孤独》的火爆热销,全世界开始开始出现了《百年孤独》的盗版书籍,中国也不例外!

中文版《百年孤独》:盗版泛滥乱象丛生

这是因为,在在1992年正式加入国际版权公约之前,国内在出版国外著作时几乎没有版权概念,是真正的“全行业盗版”状态。而《百年孤独》成了盗版书中的佼佼者,各种版本不下20版,许多版本是互相抄袭。

当时几乎所有的读者,甚至中国文学家手里都会有一本《百年孤独》。比如,当时中国很多著名作家都是看盗版的《百年孤独》而有启发,找到了自己的文学风格,例如路遥、陈忠实、莫言、余华等等。

作家莫言看完盗版的《百年孤独》,感慨:“1984年我第一次读《百年孤独》的感觉是震撼,紧接着就是遗憾,原来小说也可以这样写。”

直到,1990年马尔克斯到中国北京和上海与中国文学作者见面,还没见面前马尔克斯暗访中国的书店,这才发现中国满大街的书店都在卖他的《百年孤独》,全都是盗版的。看到这一幕,直接影响了马尔克斯对中国的看法。

以至于在后来与中国文学作家见面的时候,他忍不住指责他们:“你们都是盗版贩子啊!死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》.....”

带着对中国的误解,马尔克斯离开了中国。

两年后,也就是1992年,中国正式加入《世界版权公约》,中国出版界的版权意识逐渐增强。

而,在此后的20年时间里,曾有100多家中国出版机构向马尔克斯本人、哥伦比亚驻华使馆提出版权申请,均未得到回复。直到2010年,新经典文化公司历经数年,用真诚感动了马尔克斯,才拿到了《百年孤独》的中文版权。

著名主持人梁文道曝料说,新经典文化有限公司(以下简称“新经典”)总编辑陈明俊就是因为想要出版这本书才进入出版界。

而,马尔克斯决定在中国出版《百年孤独》的原因主要有两个:第一是被中国的诚意打动了;第二也是经过严格的考察,确认了中国已经具备了维护正版图书的前提下,才做出了让自己食言的举动。

当时,新经典文化公司的总编辑陈明俊还欣喜地发了一条微博,写道:“这是一个在中国出版史上可以载入史册的日子。”

《百年孤独》收获的不是一本书,而是中国出版环境的规范化和与世界文化界对接的软实力,这种实力靠的不仅仅是金钱,还有信用、真诚和对法律的尊重。

《百年孤独》的正式出版,影响了整个中国文学界。

或许很多人都不知道,《百年孤独》仅仅是开头的开场白:“许多年之后,面对行刑队,奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。"就这一句,却影响了中国一整代的作家。

当时,中国当代的文学作品,大部分都是马尔克期,都有着《百年孤独》的痕迹。

比如,陈忠实《白鹿原》的开场白,就是借鉴《百年孤独》的:“白嘉轩后来最引以为豪壮的是一生中娶过七房女人。”

著名作家余华也曾经讲:《百年孤独》非常的震撼人心,他曾将马尔克斯评价为“在世作家中最伟大的作家。”

高晓松说:“马尔克斯是目前上这个世界上最伟大的作家”。

李诞说:“看完马尔克斯的《百年孤独》自己就一个字也不想写了”。

《百年孤独》讲述的是一个百年家族的兴衰史,七代人,曾经轰轰烈烈,却始终逃不掉的是孤独;书中只字不提“孤独”, 可是,在字里行间,满满的都是扑面而来并且挥之不去的孤独感。比如:

1,生命中真正重要的不是你遭遇了什么,而是你记住了哪些事,又是如何铭记的。
2,过去都是假的,回忆是一条没有归途的路。
3、 一个人不是在该死的时候死,而是在能死的时候死。
……

一个人要想改变自己的人生,首先要改变自己的认知,改变认知最好的办法便是读书,读书能帮你接触到更高级的认知,《百年孤独》是本世界名著,其中蕴含的认知也是顶级的,值得你拥有。

今天是谁生日呀?!是我们威神V忙内巨无敌可爱又swag的小羊!刘扬扬
刘扬扬️生日快乐❕
刘扬扬YANGYANG队内唯一00年小孩 是最可爱的忙内 也是超swag的酷盖 【主rap担】⬆️五国语言拥有者 舞台魅力超绝 微博泡泡自拍常常有是超级宠粉的爱豆 入股不亏刘扬扬 人间值得刘扬扬
#刘扬扬1010生日快乐#

谢贤。(取材自微博)【世界观news讯】外界盛传拥有外国籍的中国艺人将是下一波被封杀的对象。谢霆锋在节目上响应国籍质疑说:“我本来就是一个中国人,其实我已经在申请退掉加拿大国籍了。”谢霆锋父亲谢贤对此表示:“总之他要做什么东西都是他自己的主意,作为爸爸我会支持他。”谢霆锋表明自己是中国人。(取材自微博)谢霆锋在《蓝羽会客室》访谈,面对国籍质疑,他正面响应:“我在香港出生,所以我本来就是一个中国人。其实我已经在申请退掉加拿大国籍了。”美食也好、动作电影也好、音乐也好,无论什么样的内容,什么样的身份,谢霆锋表示,只想把中国文化、中国精神传播给全世界。谢霆锋经纪人霍汶希也表示,在当天接受采访时才知道这件事,据了解谢霆锋已经提交纸质申请。谢霆锋1980年出生于香港,1987年随父母移居加拿大。港媒报导,谢贤曾在节目表示带子女移民加拿大,是要给他们转换环境,子女在香港因父母名气关系,给人家宠坏了,换一个环境。(编辑:张艺佳)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #荣耀X40#最高支持12GB+7GB智慧运存扩展,36个月使用后的老化率仅为1.3%,此外在音频方面也带来大音量模式、双MIC降噪、Hi-Res双金标认证等诸
  • 困在围城感情这东西,好喜欢自己为难自己从前喜欢成熟稳重的男人,觉得安全感和担当是一切美好的基础当自己日益成长,能掌控很多事情,可以为自己做决定,有能力对他人负责
  • 如果你和HR谈工资过程中,HR没有提到“你的期望有点高,要向公司申请”的话,ta自己就可以做主,说明你没能争取到该职位预算区间中最高的工资。如果你和HR谈工资过
  • 实施“三边四化五美”工程,推进“一村万树”“一宅变四园”和美丽村庄“12345+”建设,持续开展坑塘治理、村内“违、废、旧”房和沟渠违建拆除等工作,农村人居环境
  • #致自己#喜忧参半即是人生,悲欢同行即是生命,无需沮丧,不必颓废,勇敢前行,就会明媚,微笑面对,就有希望。喜忧参半即是人生,悲欢同行即是生命,无需沮丧,不必颓废
  • 公司位于浙江省嘉兴市,主要从事分布式光伏发电系统中组件级电力电子设备的研发、生产和销售。公司位于浙江省杭州市,主要从事光伏逆变器等电力变换设备和电气成套设备及相
  • #黄仁俊# 拜托❗【清纯钓系黄仁俊】超酷的好吗【主唱领舞】天籁Cover万转出圈☑️可爱签售万转出圈☑️善良美谈万转出圈☑️大队唯❶拥有2⃣️支千万Cover
  • 离自己高考填报志愿,等待录取好久好久了,今年办公室里的同事孩子正经历这这一切,有的录上了,有的滑档了,几家欢喜几家愁。#早鸟分享#【高考后绝对不能忽略的一件事,
  • 不知道从什么时候起,做事的时候先开始向人解释,“对不起,真的很抱歉打扰到你”“我没有别的意思,只是真的有事找你”“其实我只是想帮你”“其实我只是想对你好”“我是
  • 给这位同学不一样的毕业典礼#清明##分享照片##肇庆四会无痕接发##佛山山水无痕接发##四会家园##四会狗仔队##中山无痕接发##珠海无痕接发##广州无痕接发#
  • ▿ Hancy顶级硅水新品预售 primrose gray | 14.5mm 不规则羽毛边缘的微混血灰蓝色 特有的羽毛须边显得自然水灵无辜眼 特别却又不会
  • 我们需要让这两宫的议题共存,则无明中可生出智慧,看见万事万物出现的原因不是无缘无故的。 荣格呢,日月都触及了三天王,且月亮被海冥夹,他的职业成就来自木星,而木星
  • 一点点最近读书的小事之前看了赖香吟的《其後》 大呼喜欢 连年终某重要书展提案都没放过这本 但是最后落选了后来說想讀讀看邱妙津 前阵子生日就收到《蒙馬特遺書》 最
  • [牛轰轰拥抱] #违规女孩# (当然了听取大众意见也不是盲从,阿越调皮鬼很好的做了示范哈哈哈哈[doge])晚安,今日烦恼通通会随着美梦消失,醒来后的明天,又
  • 我的心愿现在,我迎来了成熟的季节,待嫁闺中,等待我的意中人,骑着七色云彩,过来带我回家。一条街上只剩下巷口那个沉醉于与大娘聊天的大爷在风雨中敬业的卖着粥和手抓饼
  • 惊女士感到害怕,是因为自己没有工作也没有朋友,平时都宅在家里,就算从网上买东西,也都是用她老公的名字,可这次快递上写的是她的姓名和电话,很明显,这个人对惊女
  • 暗夜刺客-标准版专为电竞而生,带给你出色的声音。蓝牙5.2+有线双重连接,游戏乐趣与美妙音乐两不误。
  •   孔雀城江澜赋院墅,现代简约尚品住宅,自由的居住尺度,深得建筑的人性化精髓,在保证建筑良好采光、通风的基础上,使每处空间都能最大化的享有园林景观。于是,我们渴
  • 还有想下单的吗,我考虑要不要继续开链接,等下回来看评论众筹邮费统一收取【】2017年度黄婷婷总选众筹奖励进入制作筹备阶段购买过35-10000元档次的宝宝们如需
  • [裂开](话说我记得当时明明去小料了[挖鼻])吃完直接就要命了,再加上今天不锻炼,于是下午又吃了健胃消食片。[跪了]今早上喝的奶是迎春乐的“小房子奶”以前我喝这