#CATTI备考重点词汇#
⭐ 自热火锅 self-heating hot pot
According to data from Tmall and Taobao, the turnover of Luosifen, or river snail rice noodles, on the first day of the online festival was 15 times bigger than last year, with the number of buyers growing nine times year on year. The largest group of buyers was the post-90s generation.
Self-heating hot pots rank only second to Luosifen on the most popular goods list by Tmall and Taobao. On January 20, nearly 200,000 buyers placed orders for these instant products, compared to less than 20,000 last year.
天猫和淘宝数据显示，与去年相比，今年年货节第一天螺蛳粉的成交额增长1500%，购买螺蛳粉的人数同比增长近900%，其中，90后成为购买螺蛳粉最多的人群。
自热火锅在天猫和淘宝最受欢迎商品榜单上排名第二，仅次于螺蛳粉。1月20日，方便速食类商品买家数量近20万，而去年销量还不到2万。
⭐ 自热火锅 self-heating hot pot
According to data from Tmall and Taobao, the turnover of Luosifen, or river snail rice noodles, on the first day of the online festival was 15 times bigger than last year, with the number of buyers growing nine times year on year. The largest group of buyers was the post-90s generation.
Self-heating hot pots rank only second to Luosifen on the most popular goods list by Tmall and Taobao. On January 20, nearly 200,000 buyers placed orders for these instant products, compared to less than 20,000 last year.
天猫和淘宝数据显示，与去年相比，今年年货节第一天螺蛳粉的成交额增长1500%，购买螺蛳粉的人数同比增长近900%，其中，90后成为购买螺蛳粉最多的人群。
自热火锅在天猫和淘宝最受欢迎商品榜单上排名第二，仅次于螺蛳粉。1月20日，方便速食类商品买家数量近20万，而去年销量还不到2万。
【墨尔本“接种疫苗送啤酒”遭猛烈抨击，发起公司被迫删帖取消活动】
墨尔本一家人气颇高的啤酒厂在遭到强烈抵制后，被迫取消为已接种新冠疫苗的顾客提供免费啤酒。
据7News5月21日报道，昨天，Stomping Ground Brewing公司推出了“Shot for a Pot”活动，希望能在本周末的GABS啤酒节上继续做促销。
活动广告称，接种了疫苗的人，可以“亮出一些证据”，然后喝杯（免费）啤酒。
广告上写道：“因为GABS与一家疫苗接种中心共用墨尔本会展中心（Melbourne Exhibition and Convention Centre），我们认为这再合适不过了。”
但就在发布推广活动几小时后，他们被迫撤下了广告。
Stomping Ground在其Instagram上写道：“鉴于我们上篇帖子得到的评论和反馈，我们决定把它删除，不再进行‘Shot for a Pot’推广活动。”
在啤酒厂得到许多支持的同时，也有部分评论对其“宣传”进行指责。
有人写道：“我再也不买你家的啤酒了，真差劲。”但也有人支持该品牌，称这是“优秀人士的伟大创举”。
关于“Shot for a Pot”活动的原帖已从社交媒体上删除。
墨尔本一家人气颇高的啤酒厂在遭到强烈抵制后，被迫取消为已接种新冠疫苗的顾客提供免费啤酒。
据7News5月21日报道，昨天，Stomping Ground Brewing公司推出了“Shot for a Pot”活动，希望能在本周末的GABS啤酒节上继续做促销。
活动广告称，接种了疫苗的人，可以“亮出一些证据”，然后喝杯（免费）啤酒。
广告上写道：“因为GABS与一家疫苗接种中心共用墨尔本会展中心（Melbourne Exhibition and Convention Centre），我们认为这再合适不过了。”
但就在发布推广活动几小时后，他们被迫撤下了广告。
Stomping Ground在其Instagram上写道：“鉴于我们上篇帖子得到的评论和反馈，我们决定把它删除，不再进行‘Shot for a Pot’推广活动。”
在啤酒厂得到许多支持的同时，也有部分评论对其“宣传”进行指责。
有人写道：“我再也不买你家的啤酒了，真差劲。”但也有人支持该品牌，称这是“优秀人士的伟大创举”。
关于“Shot for a Pot”活动的原帖已从社交媒体上删除。
清新活力的仁川浪漫之旅，四天三晚行程推荐给您，打卡每个角落
[打call]【转发有奖】现在转发本条微博，我准备了三个u型枕作为抽奖礼品，在转发的粉丝中送出哦。
【推荐路线】
中国城→月尾文化街→新浦市场→松岛国际城市→韩屋村→水上出租车→松岛中央公园散步→韩流拍摄地探访（Tri-bowl、dalkomm咖啡厅）→松岛现代名牌折扣购物中心
[牛哞哞]中国城—这是韩国华侨文化的发源地。
一条充满活力的街道，到处可以看到红底的汉字招牌，随处可以听到熟悉的汉语和韩语。这里是1883年仁川港开港后中国人在这里聚居形成的，曾经是韩国近代史上最热闹的城市之一。
仁川市中区中华街路52号街14
[牛牛哒]月尾文化街
位于月尾岛西侧海边附近的月尾文化街，这里聚集了很多游乐设施、餐厅和咖啡厅，月尾公园是建于月尾岛中央高耸的月尾山周围的公园，由月尾瞭望台、月尾文化馆、韩国传统庭园组成。在这里可以悠闲的散步，晚上可以欣赏更美的风景。
仁川市中区月尾文化路36
[飞机]松岛中央公园
松岛中央公园也是休闲的好去处，这个被称为城市天堂的地方，不仅有露台庭院、雕塑公园、散步路等，晚上，高楼大厦发出的灯光投射到水道上，又是一道美丽的风景线。
仁川市延寿区会展中心大路160
[熊猫]松月洞童话村
松月洞童话村是可以让人暂时回到童心并度过愉快时光 的地方。童话村内有“动物王国路”、“荷兰路”、“城堡王国 路”等不同的主题路。
仁川市中区童话村街38
松岛现代名牌折扣购物中心
在旅游中，如果既想购物，又想品尝美食，那就来现代名牌折扣购物中心吧。打折活动非常多，适合购物。这里建有便于休息的户外广场和各种便利设施，美食店也很多，适合购物后用餐。
仁川市延寿区松岛国际大路123
【仁川的韩流电视剧& 电影拍摄地!】
CAFE VALOR是摄影棚咖啡厅，如果使用照相机(DSLR、微单相机)拍照的话需要付费。不过用手机拍照不需要另付费用。
仁川艺术平台
与鬼怪新娘之间美丽又令人心痛的爱情故事的电视剧《鬼怪》。
【仁川美食和餐厅推荐】
一场旅行，没有美食，是不完整的，这次韩国仁川旅行，发现了很多不错的餐厅和咖啡店，现在给大家安利一下。
caffe ora位于乙旺里海水浴场后面高高的山坡上， 是一处能够俯瞰大海的观景咖啡厅兼餐厅。除了咖啡以外，这里也有面包以及意大利面、意式焗饭等菜单可以选择。
新浦辣炸鸡丁，新浦国际市场的特产新浦辣炸鸡丁是韩国最有名的辣炸鸡丁店铺之一，可以来品尝一下。
炸酱面是将中国炸酱面改良成韩国风味的食物，味道香甜， 滋味无穷，是深受韩国人喜爱的食物之一。中华街的万多福这家店以“百年炸酱面”而出名。
cafe pot-R家的红豆刨冰也值得一试。
平理团路上的Hyeri别馆是一家因拍照漂亮而有名的咖啡厅。 咖啡厅小巧精致，招牌也不大，一定要睁大眼睛仔细找，外观看上去就像一座隐藏在街道之间的家庭住房。推开雅致的木门走进里面，就会看到精心布置的漂亮空间。
全具餐厅就像名字“全部具有”一样，是装修、餐饮与服务都非常优秀的餐厅。高档的室内装修让人感觉像是意大利餐厅，主菜分为烤猪肉套餐和牛排套餐两种。
怎么样？收藏这个美食种草推荐，来到韩国#仁川# 就好好犒劳一下自己。
（图片来源于韩旅局）#嗨GO韩国地方精选游##韩国地方游# https://t.cn/A6cRqxsJ
[打call]【转发有奖】现在转发本条微博，我准备了三个u型枕作为抽奖礼品，在转发的粉丝中送出哦。
【推荐路线】
中国城→月尾文化街→新浦市场→松岛国际城市→韩屋村→水上出租车→松岛中央公园散步→韩流拍摄地探访（Tri-bowl、dalkomm咖啡厅）→松岛现代名牌折扣购物中心
[牛哞哞]中国城—这是韩国华侨文化的发源地。
一条充满活力的街道，到处可以看到红底的汉字招牌，随处可以听到熟悉的汉语和韩语。这里是1883年仁川港开港后中国人在这里聚居形成的，曾经是韩国近代史上最热闹的城市之一。
仁川市中区中华街路52号街14
[牛牛哒]月尾文化街
位于月尾岛西侧海边附近的月尾文化街，这里聚集了很多游乐设施、餐厅和咖啡厅，月尾公园是建于月尾岛中央高耸的月尾山周围的公园，由月尾瞭望台、月尾文化馆、韩国传统庭园组成。在这里可以悠闲的散步，晚上可以欣赏更美的风景。
仁川市中区月尾文化路36
[飞机]松岛中央公园
松岛中央公园也是休闲的好去处，这个被称为城市天堂的地方，不仅有露台庭院、雕塑公园、散步路等，晚上，高楼大厦发出的灯光投射到水道上，又是一道美丽的风景线。
仁川市延寿区会展中心大路160
[熊猫]松月洞童话村
松月洞童话村是可以让人暂时回到童心并度过愉快时光 的地方。童话村内有“动物王国路”、“荷兰路”、“城堡王国 路”等不同的主题路。
仁川市中区童话村街38
松岛现代名牌折扣购物中心
在旅游中，如果既想购物，又想品尝美食，那就来现代名牌折扣购物中心吧。打折活动非常多，适合购物。这里建有便于休息的户外广场和各种便利设施，美食店也很多，适合购物后用餐。
仁川市延寿区松岛国际大路123
【仁川的韩流电视剧& 电影拍摄地!】
CAFE VALOR是摄影棚咖啡厅，如果使用照相机(DSLR、微单相机)拍照的话需要付费。不过用手机拍照不需要另付费用。
仁川艺术平台
与鬼怪新娘之间美丽又令人心痛的爱情故事的电视剧《鬼怪》。
【仁川美食和餐厅推荐】
一场旅行，没有美食，是不完整的，这次韩国仁川旅行，发现了很多不错的餐厅和咖啡店，现在给大家安利一下。
caffe ora位于乙旺里海水浴场后面高高的山坡上， 是一处能够俯瞰大海的观景咖啡厅兼餐厅。除了咖啡以外，这里也有面包以及意大利面、意式焗饭等菜单可以选择。
新浦辣炸鸡丁，新浦国际市场的特产新浦辣炸鸡丁是韩国最有名的辣炸鸡丁店铺之一，可以来品尝一下。
炸酱面是将中国炸酱面改良成韩国风味的食物，味道香甜， 滋味无穷，是深受韩国人喜爱的食物之一。中华街的万多福这家店以“百年炸酱面”而出名。
cafe pot-R家的红豆刨冰也值得一试。
平理团路上的Hyeri别馆是一家因拍照漂亮而有名的咖啡厅。 咖啡厅小巧精致，招牌也不大，一定要睁大眼睛仔细找，外观看上去就像一座隐藏在街道之间的家庭住房。推开雅致的木门走进里面，就会看到精心布置的漂亮空间。
全具餐厅就像名字“全部具有”一样，是装修、餐饮与服务都非常优秀的餐厅。高档的室内装修让人感觉像是意大利餐厅，主菜分为烤猪肉套餐和牛排套餐两种。
怎么样？收藏这个美食种草推荐，来到韩国#仁川# 就好好犒劳一下自己。
（图片来源于韩旅局）#嗨GO韩国地方精选游##韩国地方游# https://t.cn/A6cRqxsJ
✋热门推荐