痴話喧嘩【名】【自动・三类】
因争风吃醋而吵架。
（痴話から起こるたわいない喧嘩。）

*痴话意思是情话，枕边话，或者男女关系的话
（随便一搜都是，随便放了点[开学季]）

翻成情侣吵架也好，打情骂俏也好，无营养的吵架也好，不管想怎么翻都忽略不掉的痴话
（压一手国服翻无营养吵架，因为它崆峒）
吃到了私货翻译就不要管其他人的正常翻译了吧[开学季]

【情报搬运】
笠井的挂历台历谷子，37种柄每次可选12个来制作（想要all的话那就要制作3个？？那还差一张[二哈]）
感觉基本上都是展子上A5的卡片的柄

【グッズ情報】
#笠井あゆみ#先生の2022年カレンダーを発売！
A3リングと卓上タイプの2種類をご用意。
しかも1〜12月の絵柄は「旦那はんと痴話喧嘩」37点から好きな12点が選べます。
※販売期間2021年10月15日〜2022年1月31日
・笠井あゆみ「旦那はんと痴話喧嘩」A3リングカレンダー
3,300円／H420×W297mm
・笠井あゆみ「旦那はんと痴話喧嘩」卓上カレンダー
1,980円／H137×W118mm
※商品代金は税込・送料別
※海外発送不可
画像2〜3枚目が選べるイラスト37種です。
詳細・販売はこちら↓↓↓
imagingmall.com/piecomicart

#DGS[超话]# 裏談話室 756話

本周的里谈话室听了10分钟的痴話喧嘩…
真好啊…都这么多年了依然充满了活力和情趣[悲伤]

在别的番组能好好支棱起来的小野桑，在DGS里就是连企划的规则都理解不了。
因此收到了很多听众的来信说，明明小野在别的地方都不是废柴，怎么到了DGS就被当成废柴役了。
神谷：因为就是废柴啊！（娇嗔）
小野：我觉得各位听众可能对此有误解。
神谷：有不少人在维护着小野桑，搞得我跟个大恶人一样！才不是呢！（继续猫猫娇嗔）
小野：我之前也说过…
神谷：什么啊，你说说看！
小野：如果是完全不想好好干的神谷桑，和一个干劲满满的我的场合，就算神谷桑没想好好干，怎么样也比我干得好。
神谷：你蛮久之前说过，我是没这么想过，但确实有过这样的事情。
小野：是吧！我觉得这个节目不需要一个能好好做广播的我，因为干劲满满、想好好做这个广播的我，对于这个节目来说，反而很无趣啊！
神谷：不不不，你好好念台本不就能理解规则了吗！