[月亮][每日译句]

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone 84 days now without taking a fish.
他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已了84天，一条鱼也没逮住。

——《The Old Man and the Sea》Ernest Miller Hemingway《老人与海》欧内斯特·米勒尔·海明威

[心]晚安~#翻译硕士# ​​​

《老人与海》海明威
 
“他是个独自在湾流中一条平底小帆船上钓鱼的老人，这一回已去了八十四天，没逮上一条鱼。”
“A man can be destroyed but not defeated”，“一个人可以被毁灭，但不能被打败。”
结局似乎有些悲壮，但一次表面上看来一无所获的海捕其实已经改变了太多，也证明了太多。
故事很简单，传达的精神也很直接一一不向命运低头、永不服输的斗士精神和积极向上的乐观人生态度。
另外，作者的生平还是很有意思的。
海明威，跟他关联的词汇有以下这些：硬汉、多次参战、险葬战场、狮子、豹子、打猎、拳击、海捕。
《名利场》这么说他：“美国自己的文学野人，用力喝酒、用力战斗、用力爱，一切都以艺术之名。”
总之就是一个字：生猛。

 
另外，再说个题外话。
如果你看了一本口碑爆棚，甚至都得了诺贝尔文学奖的书，却在内心无甚波澜，你会作何感想？估计大多数人的第一反应都会是怀疑问题出在自己的身上。别慌，或许还有其他可能：
一、 你对书中所传递的价值观并不认同。不认同，当然也就无感。
二、 在读此书之前，你已然具备了书中所赞扬的英雄气概。这就好比一位老师在课堂上反复强调准时到校的重要性，而实际上台下所坐着的个个都已然是严格自律、从不迟到的好学生，那么老师自以为很重要的道理放在他们的眼里都只是稀疏平常的事情罢了。

想到第二点，心情一下子好多了。 https://t.cn/R2WxnxV

如何才能写好第1句话呢？我总结了5大技法陈述法、提问法、引用法、故事法和爆料法。

——释若《写作公式：新媒体写作从入门到精通》

一篇文章要吸引人去看，第一句话是重中之重。

许多文章都是因为开头的第一句话，没办法吸引读者，我失去了关注。

写好第一句话，有5种方法。

1、陈述法，开门见山，带读者直奔主题。

如:他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已去了84天，一条鱼也没逮住。——海明威《老人与海》

2、提问法，吸引读者的注意力，让他带着问题去思考。

3、引用法，诗文，名人名言，是最好的背书，增加粉丝的认同感。

4、故事法，爱听故事是人的天性，开始就讲故事，能牢牢抓住读者的眼球。

5、爆料法，激发读者的好奇心非常有效。

用这些方法，写出文章的第1句话，能牢牢的把读者的心抓住，自然而然的会把文章给看完。

#夏日乐时季##我的好书分享#