尊敬的先生纳多：

只要还有一个正直的男人，一个富有同情心的女人，他们就会蔓延四方，世界就不会荒凉。在艰难的时候，我们唯有希望。星期天早上我仍将起床为我的时钟上发条，为生活的有序性和坚定性做出一点贡献。

水手们对天气有一种说法：天气常是个虚张声势的东西。我想这说法对我们人类社会来说也不假——有时你眼前的一切也许显得灰暗，但是只要耐心等一阵你也许就会看到云开日出，水绿山青。

很显然，人类已经把地球糟蹋得乱七八糟。但作为人，我们都怀有真善美的种子，等待着萌芽的时机。人的好奇心，他的义无反顾，他的创造性，他的巧思，导致他陷入深深的困境。我们只能希望，这些特质也将给他突围的出路。

在大风中紧紧抓住你的帽子，紧紧抓住你的希望，别忘了给你的钟上发条。明天是新的一天。

您忠诚的,

E. B. White

---------------------------------

这是1973年3月怀特写给一位读者的回信，当时他74岁。（译 / 佚名）

昨天米拉看到班里同学会骑自行车了，说也要学，今早学了一会儿感觉自行车小了，于是跑去超市准备买个新的，结果半天也没看到满意的，只有黑莉在超市开开心心这里那里的摸摸看看。
晚上意外发现今天是father-daughter day，在每年十月的第二个星期天。火速给拉姐和她爹订了个明晚一同作画的项目，原本是我想着哪天带米拉去的，这会儿择日不如撞日[并不简单]

因为调休老公周6也得上班，周6是我们结婚5周年呀，他也回不来，真讨厌，我怀着孕也不能去找他，本来说星期天就休息一天太远了不回来了，他又不放心，星期天又开一上午车跑回来看我，然后开开心心的过了一下午一晚上，今天星期一他得早走上班，我三点多的时候听见他闹铃响了，他起来关上又躺下了，我以为他要再睡会呢，我也睡着了，睡着睡着伸手一摸没摸到人，吓得我腾得一下坐起来了，然后发现已经4点半了他已经出发了、、、走之前怕吵醒我也没给我说，自己就跑了，我给他打电话都走了一个多小时了，就剩我自己躺被窝掉眼泪、、又得等星期五晚上才能见到了、、真嫉妒那些不用异地的夫妻呀，我从怀孕到现在产检全都是自己一个人去，看人家都有老公陪着羡慕死了。#情感##婚姻# https://t.cn/RyhOsb5