“我爱狗狗”最好不要翻译成“I love dog”！别人听到会吓跑！

很多英文俚语都不能从字面上简单的去理解，懂俚语的真正意思，你才能和歪果仁无障碍的交流哟！今天给大家分享几个关于狗狗的俚语，让你不再词穷。

I love dog.
我爱狗 ×
我爱吃狗肉 √

如果我们把“I love dog”片面理解成“我爱狗”，一些特殊的情况会把老外吓跑的。因为这句偶尔=I'd like to eat dog.听起来好吓人，怎么讲才是对的呢?应该说成“I'm a dog person.”才是正确的。

I'm allergic to pet hair, so I'm not a dog person.
我对宠物发毛过敏，因此我不喜欢养狗。

rain cats and dogs
淋雨的猫和狗×
倾盆大雨 √

这个不是说被雨淋湿的猫和狗，各位铲屎官不要笑，这个是形容“倾盆大雨”的意思，相当于广东话形容倾盆大雨“下狗”的说法。

When we were well on the way, it began to rain cats and dogs.
野餐进行到一半时，天开始下起大暴雨，弄得每个人都湿透了。

Love me, love my dog.
爱我，也爱我的狗×
爱屋及乌√

这个短语很容易理解，爱一个人的时候，连她的宠物家人都以礼相待。就是爱屋及乌的意思。

It was a case of love me, love my dog.
比喻喜爱一个人而连带地喜爱和他有关的人和物。

Every dog has its day.
每一只狗都有它的一天×
凡人皆有出头日 √

Every dog has its day 此话通常用在鼓励人“别灰心，尽管现在不得志，将来总有轮到你成功的一天”。

Don't worry, you'll get chosen for the school team. Every dog has its day.
别担心，你会被选入校队的。每个人都有出头天的机会。

更多内容，欢迎关注。
内容来源：英语语法大全

#博君一肖[超话]#
买药的路上偶然间看了下手机，觉得这个时间和日期应该被铭记。
因227而偶遇的星光，从此坠入星河，一发不可收拾。特别欣赏这个跟我同一年毕业的男孩，跟我一样爱吃日料爱吃小龙坎，爱吃车厘子爱吃草莓，爱买包爱用表情包，爱猫爱狗爱唱歌，三观也出奇的一致……[笑cry][笑cry][笑cry]只不过毕业了六年的我依然守着最平凡的岗位过着最平凡的生活，而他却能跳出舒适圈在这短短的时间完成了几个身份的轮转，这份魄力和能力，除了佩服还是佩服。
凡此过往，皆为序章。爱所有人，信少数人，不负任何人。你依然是肖战，我们依然挺你。
凡是打不死我的，都将使我更强大！
我们和你都会越来越好！冲鸭！ https://t.cn/z8UEmZk

#该不该禁止吃狗肉#
从个人情感层面来说，我认为应该禁止吃狗肉。
但是现行的法律并没有禁止吃狗肉，法无禁止即可为，吃狗肉是被允许的，你有爱狗的权利，他也有吃狗的自由。你在爱狗的时候不能干涉他人吃狗的自由，他人在吃狗肉时也不能剥夺你爱狗的权利。
所以，爱狗的尽管去爱，爱吃狗的尽管去吃，互不干涉。#微博公开课#