#教育# 英语口语：“值得一试的风险”怎么说？

值得一试的风险：calculated risk

含义：an action that may fail but has a good chance to succeed
一个可能会输但是有机会成功的行动。

例句：The director took a calculated risk in giving the film's main role to an unknown actor.
导演故意冒险让一位不知名的男演员担任主角。

2015年《琅琊榜》播出后，胡歌成为全中国知名度和身价最高的男演员之一，演技和商业价值都备受肯定。

红，是一把双刃剑，它劈开了名和利的大门，也切断了清澈高远的自我之路。
胡歌产生了严重的“后梅长苏”式焦虑。“事实上，那个阶段是我的低谷。我已经很久没有接戏了，甚至对演员这个职业能不能继续都有了一些怀疑。”回忆与导演夜谈的话题，胡歌对记者说，“我不确定所谓的成绩是否是自己真正想要的，除了鲜花和掌声，财富和名气，演员这个职业还能为我带来什么？我通过这个职业还能创造什么，实现什么？我不知道。”

所以，《南方车站的聚会》杀青那天，胡歌把自己喝断片了。他被全剧组的人举起来，抛到空中，各种压抑和焦虑都在一瞬间被消解，他坚信自己终于能走出“梅长苏”了。他认真地对刁亦男说：“导演，人生如戏，不破，不立。”

——选自环球人物专访《先把刘海梳上去，再把自己变成惊弓之鸟》

本·威士肖（Ben Whishaw）1980年10月14日生于贝德福德。2001年他凭借《我的兄弟汤姆》获得索契国际电影节最佳男主角奖和英国独立电影节最佳新人奖。2006年因《香水》获得了第20届欧洲电影奖-最佳男演员提名。2012年因参演《007：大破天幕杀机》和《云图》在全球建立起知名度。他是007系列里新任Q博士。#香水# #云图# #007无暇赴死#