【前三季度全国财政收入同比增长16.3%】Le ministère des Finances a tenu vendredi une conférence de presse pour présenter les revenus et les dépenses des trois premiers trimestres de cette année. Les recettes fiscales chinoises ont augmenté de 16,3 % en glissement annuel durant les neuf premiers mois de cette année, ce qui est en ligne avec les prévisions de croissance stable. #中国经济# #EconomieChinoise# 法语文章及视频：https://t.cn/A6Mu8bJq

【嫦娥五号“土特产”最新研究：月球火山喷发延长8亿年】 Des scientifiques chinois ont publié mardi trois articles dans la revue scientifique « Nature », dévoilant les premiers résultats de la recherche sur les matériaux lunaires apportés sur Terre par la mission lunaire chinoise Chang'e-5 en décembre dernier，ce qui ne s’ était pas produit depuis les 40 dernières années. Trois groupes de scientifiques de l'Institut de géologie et de géophysique de l'Académie chinoise des sciences (CAS) ont dévoilé de nouvelles preuves et soutenu une analyse qui prolongerait la durée signalée de l'activité volcanique lunaire d'environ 800 à 900 millions d'années.

【工信部：前三季度规模以上工业增加值同比增长11.8% 高技术制造业增长较快】La reprise de l'économie industrielle de la Chine est sur la bonne voie avec une résilience et une dynamique fortes, a indiqué mardi le ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'information. Citant les données sur la production industrielle publiées lundi, Luo Junjie, porte-parole du ministère, estime qu'elles sont la preuve que le taux de croissance des principaux indicateurs économiques est resté dans une fourchette raisonnable. La production industrielle à valeur ajoutée du pays a progressé de 11,8% sur un an au cours des trois premiers trimestres de l'anné. #中国经济# #EconomieChinoise#
https://t.cn/A6MjTp2K