杨绛先生年轻的时候,在文研所工作,因为得罪过领导,遭受过一些不公正的待遇。
她却依然处变不惊,只专心读自己的书,做自己的学问,以日拱一卒的心态打磨自己的作品。
翻译《吉尔·布拉斯》时,她曾为了一个注释,将古希腊“医学之父”希波克拉底的《古医学》全书读完。
《堂吉诃德》共有八册,在她翻译到第七册时,译稿被红卫兵没收,还回来时,她觉得内容接不上,又重头开始译起。
最终,47万字的《吉尔·布拉斯》,一经刊出,就获得一致赞赏。
而《堂吉诃德》,也成为迄今为止最好的译本。
众人艳羡她的成就,却不知她熬过了多少枯灯静坐的黑夜。
正如她自己所说:“不同程度的锻炼,必取得不同程度的成绩。”
一个人的成长,必定是从撕心裂肺的痛楚中淬炼而来,从精益求精的磨练中锻造而来。
人生,其实是很公平的,在哪里付出,就在哪里得到,在哪里打磨,就在哪里闪耀。
《法华经》里讲,功不唐捐。
你把时间花在哪里,你的成就就在哪里。
时光不负有心人,等你埋头走了很长的路,抬头时就可看见满天星辰。#洞见#
她却依然处变不惊,只专心读自己的书,做自己的学问,以日拱一卒的心态打磨自己的作品。
翻译《吉尔·布拉斯》时,她曾为了一个注释,将古希腊“医学之父”希波克拉底的《古医学》全书读完。
《堂吉诃德》共有八册,在她翻译到第七册时,译稿被红卫兵没收,还回来时,她觉得内容接不上,又重头开始译起。
最终,47万字的《吉尔·布拉斯》,一经刊出,就获得一致赞赏。
而《堂吉诃德》,也成为迄今为止最好的译本。
众人艳羡她的成就,却不知她熬过了多少枯灯静坐的黑夜。
正如她自己所说:“不同程度的锻炼,必取得不同程度的成绩。”
一个人的成长,必定是从撕心裂肺的痛楚中淬炼而来,从精益求精的磨练中锻造而来。
人生,其实是很公平的,在哪里付出,就在哪里得到,在哪里打磨,就在哪里闪耀。
《法华经》里讲,功不唐捐。
你把时间花在哪里,你的成就就在哪里。
时光不负有心人,等你埋头走了很长的路,抬头时就可看见满天星辰。#洞见#
感觉有人和你一起弱智还挺快乐的。
上午语言学老师讲元音音位图为什么画成梯形是为了模仿人的口腔形状,我立马地包天地跟我舍友说话,可惜他没get到。
之前睡前想到万一堂吉诃德从头到尾没有疯,而是清醒地做着那些骑士行径,每次受挫了就用魔法师来安慰自己,毕竟现在网友都能管白云机场叫大蟑螂,那把风车叫做巨人也不奇怪。如果真是那样,真是一件悲伤又浪漫的事情,还好他有桑丘。
上午语言学老师讲元音音位图为什么画成梯形是为了模仿人的口腔形状,我立马地包天地跟我舍友说话,可惜他没get到。
之前睡前想到万一堂吉诃德从头到尾没有疯,而是清醒地做着那些骑士行径,每次受挫了就用魔法师来安慰自己,毕竟现在网友都能管白云机场叫大蟑螂,那把风车叫做巨人也不奇怪。如果真是那样,真是一件悲伤又浪漫的事情,还好他有桑丘。
#教师资格证# 文化素养每日积累[生而为赢]
1、彼得拉克:“人文主义之父” 《诗歌》
2、米盖尔·台·塞万提斯:西班牙文艺复兴时期最杰出的现实主义小说家;《堂吉诃德》
3、孟德斯鸠:法国第一个启蒙作家,主要文学作品是书信体讽刺小说;《波斯人信札》
4、伏尔泰:被誉为“法兰西思想之王”,主要从事戏剧创作。
1、彼得拉克:“人文主义之父” 《诗歌》
2、米盖尔·台·塞万提斯:西班牙文艺复兴时期最杰出的现实主义小说家;《堂吉诃德》
3、孟德斯鸠:法国第一个启蒙作家,主要文学作品是书信体讽刺小说;《波斯人信札》
4、伏尔泰:被誉为“法兰西思想之王”,主要从事戏剧创作。
✋热门推荐