ライフイズビューティフル
Life is beautiful
何がどうなって ここに立ってるんだ，
何事何时 我站到了这里，
時々われに帰って 首をかしげるんだ，
有时回过神来 会对此产生疑问，
歌うのが好きな少年だった だけどそれを誰にもいえない気弱な子だった，
虽然曾是热爱唱歌的少年 但也是不敢告诉别人的胆小孩子，
久しぶりだな そっちはどうだ？ 元気してんなら 別にそれでいいんだ，
长久不见 你现在如何呢 你要是身体健康 其实就这样挺好的啊，
つまらねぇ愚痴は 言いっこなしだ 昔話もたまにはいいか，
无聊的牢骚 已经说尽了啊 偶尔说些从前的事如何呢，
わいは今も歌っているんだ 暗い歌ばかり歌いやがってと人は言うが，
俺如今仍在歌唱呢 虽然人们说我总唱些阴暗的歌，
ぜってぇまけねぇって 気持ちだけで 今まで ここまで やってきたんだ，
单凭心中不认输的热血 才走到今天的啊，
これだけは本気でゆずれないんだ 背負ってるものが増えすぎたようだ，
只此一点我当真不让 背负的东西好像变得太多，
夢を諦めた人 捨てた人 叶えられず死んだ人 覚えているか？
还记得那些放弃了梦想 丢弃了梦想 梦想不成真而死去的人们吗，
あっけなく命や夢が消える星で ありふれた良くある悲しい話，
鸿毛般轻的生命与梦想消逝后 变成星星闪烁 这是时常听说的悲伤故事，
そんなもんに飽きもせず泣き笑い 人生は美しい，对于那些从不厌倦 有哭有笑的人生 真是美好，
一つを手に入れて一つを失くして いつも何か足りないって泣いている，
得到了一些 失去了一些 因为总是不足够而哭泣，
だけど後悔なんてしてやるものか 人生は美しい，但又怎么可能因此就后悔了呢 人生 真是美好，
いつもの居酒屋で はしゃぎすぎた 始発で帰る馬鹿達を 太陽が照らした，
在常去的居酒屋玩脱后 列车始发时刻启程回家的笨蛋们 直射在阳光下，
「俺らの夜明けがやってきたんだ」 誰かが言った，有人说了一句 “我们的黎明到来了呢”，
頭は痛いが 妙に笑えた，
虽然头痛难忍 却莫名笑出了声，
そんな日々も 今はもう遠い あの頃のギターは埃をかぶってた，
那些岁月 如今已远去 当时弹的吉他已布满尘埃，
けどな これだけは絶対言える 俺らの夜明けはもうすぐそこだ，
但是啊 只有这句绝对正确 我们的黎明就在前方，
信じた人や物が過ぎ去る街で ありふれたどこにでもある悔し涙，
在信任的人与物接连离去的城市里 最常见不值钱的悔恨眼泪，
そんなもんに未だに突き動かされる 人生は美しい，
至今仍能因此心潮澎湃 人生 真是美好，
ファミレスで喧嘩したぶりのあいつが 電車に向かって手をふり続けていた，
在家庭餐厅里拌嘴的那个人 朝着电车不断挥手，
過ぎてゆく景色 二度と振り向かないよ 人生は美しい，
风景转瞬即逝 别再回头去看了啊 人生 真是美好，
こんな時間か そろそろ帰るか？
已经这么晚了 差不多回吧？
なんだ帰りたくないって まぁ わいも同じだが，
但你好像不想回去 好吧 俺也一样啊，
不安は多いが 進むべきだ 情熱一つで何でもできるはずさ，
多是不安 但仍应前行 单凭热情理应能所向无敌的啊，
東京 青森 路上 ライブハウス きっと場所なんてどこでも良かった，
东京 青森 路边 LIVE HOUSE 地点什么没有关系啊，
歌う場所はどこでもいいぜ 歌う歌がわいの歌なら，
唱歌的地点哪里都行 只要唱的是俺自己的歌，
悔し涙振りほどいて叫んだ歌 大事なものは二度と離さないよ，
放任悔恨的泪水流下而大声唱出的歌 重要的东西不能再放手了啊，
振り向くな後ろには花も咲かねぇ 人生は美しい，别再回头 身后不会有绽开的花 人生 真是美好，
じゃあなまたな身体だけは気をつけろよ しっかり歩けよふらついてるぜ，
再见吧 再会吧 一定要注意健康啊 好好走路 你都摇摇晃晃的啦，
見ろよもう朝日が昇ってきた 人生は美しい，
你看啊 朝阳已经升起了 人生 真是美好，
人生は美しい
人生真是美好。
Life is beautiful
何がどうなって ここに立ってるんだ，
何事何时 我站到了这里，
時々われに帰って 首をかしげるんだ，
有时回过神来 会对此产生疑问，
歌うのが好きな少年だった だけどそれを誰にもいえない気弱な子だった，
虽然曾是热爱唱歌的少年 但也是不敢告诉别人的胆小孩子，
久しぶりだな そっちはどうだ？ 元気してんなら 別にそれでいいんだ，
长久不见 你现在如何呢 你要是身体健康 其实就这样挺好的啊，
つまらねぇ愚痴は 言いっこなしだ 昔話もたまにはいいか，
无聊的牢骚 已经说尽了啊 偶尔说些从前的事如何呢，
わいは今も歌っているんだ 暗い歌ばかり歌いやがってと人は言うが，
俺如今仍在歌唱呢 虽然人们说我总唱些阴暗的歌，
ぜってぇまけねぇって 気持ちだけで 今まで ここまで やってきたんだ，
单凭心中不认输的热血 才走到今天的啊，
これだけは本気でゆずれないんだ 背負ってるものが増えすぎたようだ，
只此一点我当真不让 背负的东西好像变得太多，
夢を諦めた人 捨てた人 叶えられず死んだ人 覚えているか？
还记得那些放弃了梦想 丢弃了梦想 梦想不成真而死去的人们吗，
あっけなく命や夢が消える星で ありふれた良くある悲しい話，
鸿毛般轻的生命与梦想消逝后 变成星星闪烁 这是时常听说的悲伤故事，
そんなもんに飽きもせず泣き笑い 人生は美しい，对于那些从不厌倦 有哭有笑的人生 真是美好，
一つを手に入れて一つを失くして いつも何か足りないって泣いている，
得到了一些 失去了一些 因为总是不足够而哭泣，
だけど後悔なんてしてやるものか 人生は美しい，但又怎么可能因此就后悔了呢 人生 真是美好，
いつもの居酒屋で はしゃぎすぎた 始発で帰る馬鹿達を 太陽が照らした，
在常去的居酒屋玩脱后 列车始发时刻启程回家的笨蛋们 直射在阳光下，
「俺らの夜明けがやってきたんだ」 誰かが言った，有人说了一句 “我们的黎明到来了呢”，
頭は痛いが 妙に笑えた，
虽然头痛难忍 却莫名笑出了声，
そんな日々も 今はもう遠い あの頃のギターは埃をかぶってた，
那些岁月 如今已远去 当时弹的吉他已布满尘埃，
けどな これだけは絶対言える 俺らの夜明けはもうすぐそこだ，
但是啊 只有这句绝对正确 我们的黎明就在前方，
信じた人や物が過ぎ去る街で ありふれたどこにでもある悔し涙，
在信任的人与物接连离去的城市里 最常见不值钱的悔恨眼泪，
そんなもんに未だに突き動かされる 人生は美しい，
至今仍能因此心潮澎湃 人生 真是美好，
ファミレスで喧嘩したぶりのあいつが 電車に向かって手をふり続けていた，
在家庭餐厅里拌嘴的那个人 朝着电车不断挥手，
過ぎてゆく景色 二度と振り向かないよ 人生は美しい，
风景转瞬即逝 别再回头去看了啊 人生 真是美好，
こんな時間か そろそろ帰るか？
已经这么晚了 差不多回吧？
なんだ帰りたくないって まぁ わいも同じだが，
但你好像不想回去 好吧 俺也一样啊，
不安は多いが 進むべきだ 情熱一つで何でもできるはずさ，
多是不安 但仍应前行 单凭热情理应能所向无敌的啊，
東京 青森 路上 ライブハウス きっと場所なんてどこでも良かった，
东京 青森 路边 LIVE HOUSE 地点什么没有关系啊，
歌う場所はどこでもいいぜ 歌う歌がわいの歌なら，
唱歌的地点哪里都行 只要唱的是俺自己的歌，
悔し涙振りほどいて叫んだ歌 大事なものは二度と離さないよ，
放任悔恨的泪水流下而大声唱出的歌 重要的东西不能再放手了啊，
振り向くな後ろには花も咲かねぇ 人生は美しい，别再回头 身后不会有绽开的花 人生 真是美好，
じゃあなまたな身体だけは気をつけろよ しっかり歩けよふらついてるぜ，
再见吧 再会吧 一定要注意健康啊 好好走路 你都摇摇晃晃的啦，
見ろよもう朝日が昇ってきた 人生は美しい，
你看啊 朝阳已经升起了 人生 真是美好，
人生は美しい
人生真是美好。
お気に入りの寝具、出演舞台『月影花之丞大逆転』のこと…【西野七瀬のななせるふ。】
2021年3月1日
七瀬のななせるふ。「触れる」
新しいワクワクに出会うたび、私も誰かに同じ気持ちを提供できる存在でありたいと思います。
ザラザラした壁を触って考える「人体の不思議」
寒い季節、思わず手を伸ばしたくなるのが毛布。
特に、なでると毛流れによって色が濃くなったり薄くなったり変化する、毛足の長い毛布やラグの触感が大好きです。
２年くらい前からは、布団カバー、枕カバー、ベッドシーツをマイクロファイバーという肌触りのいい素材で統一。
それまで冬は寒すぎて寝られないことがしょっちゅうあったんですけど、先に使っていたお母さんのすすめで買い替えたら、熱が逃げにくくて、掛け布団で顔をすっぽり覆いたくなるくらい気持ちいい（笑）。
暖かさと全身を包み込まれる安心感で、毎晩、心まで癒やされています。
好きな触感は物によってそれぞれ違うけど、美容院でトリートメントした後のサラサラになった髪は触り心地がよくて、手ぐしを通し続けてしまいます。
和室の壁の「やすりかな？」って思うようなザラザラした触感も好き。
凹凸があることで、指先で捉えた感覚が脳に伝達される過程がよりダイレクトに分かる気がして、＂人体の不思議＂みたいなことに思いをはせがちです（笑）。
直接肌に触れるタオルやティッシュの触感は、なめらかすぎないのが好み。
ちなみに、うちのお父さんは洗濯する時に柔軟剤を入れないので、バキバキのタオルを使っているんですけど、そこまでいくとさすがにちょっと……（笑）。
ホテルに置いてあるようなタオルは、フワフワしすぎず、水分もしっかり吸収してくれて理想的ですね。
同じ素材でベージュやグレーのタオルがあれば買いたいなと思って、たまにインターネットで調べたりもします。
真っ白だと、家で使うにはプレッシャーを感じてしまうので（笑）。
舞台を完走した後の27歳の自分が楽しみ！
配信ドラマの『クイーンズ・ギャンビット』は、最近触れたカルチャーのなかでハマっている作品の一つ。
チェスの天才少女が主人公なんですけど、チェスの知識がなくても楽しめてオススメです。
ゲームでは『サイバーパンク2077』に注目！ 好きな戦い方を選べて、何を選択するかによってストーリーも変わってくるんです。
私はパッケージ版を買ってゲーム機にデータを読み込ませて、いつでも始められる状態にしてあるので、まとまったお休みができたら着手するつもりです！
こうして心がワクワクするエンターテインメントに触れるたび、人に楽しみを提供できるってステキだなと思うんです。
私も誰かにとってそういう存在であれたら……、出演する舞台『月影花之丞大逆転』もその一つになったらいいなって。
この連載のインタビュー時点ではまだお稽古が始まっていないので、どんな稽古着を準備したらいいのかとか、乃木坂46時代のリハ着はお父さんが部屋着にしているから返してもらおうかな（笑）なんて些細なことに始まり、声帯が強くないけどノドはもつのかという体作りの面まで分からないことだらけ。
常に全身を見られた状態でお芝居するのもほぼ初めてです。
以前ドラマでご一緒した監督さんには、「ステージに立っていた経験があるから、カメラに映らない部分まで神経が行き届いている」と言っていただいたこともあるんですけど……。
足に根っこが生えた状態にならないよう、頑張りたいです。
そうそうたる役者さんたちの演技を稽古中から見られるなんて贅沢な時間。
初日を迎えたら、キャスト・スタッフ一丸となって千秋楽まで突っ走るイメージなので、そんな日々を楽しめたらいいな。
最初は難しくても、終わる頃には心に少しゆとりを持って舞台に立つことができていたら成長の証しになるんじゃないかなって。
千秋楽の５月10日は、私の誕生日の直前。どんな気持ちで27歳を迎えるか、自分でも楽しみにしています。
シャツ￥6364／バラックルーム キャミソール／スタイリスト私物
2021年４月号掲載
https://t.cn/A6tKM7cH
#元乃木坂46##西野七濑[超话]#
2021年3月1日
七瀬のななせるふ。「触れる」
新しいワクワクに出会うたび、私も誰かに同じ気持ちを提供できる存在でありたいと思います。
ザラザラした壁を触って考える「人体の不思議」
寒い季節、思わず手を伸ばしたくなるのが毛布。
特に、なでると毛流れによって色が濃くなったり薄くなったり変化する、毛足の長い毛布やラグの触感が大好きです。
２年くらい前からは、布団カバー、枕カバー、ベッドシーツをマイクロファイバーという肌触りのいい素材で統一。
それまで冬は寒すぎて寝られないことがしょっちゅうあったんですけど、先に使っていたお母さんのすすめで買い替えたら、熱が逃げにくくて、掛け布団で顔をすっぽり覆いたくなるくらい気持ちいい（笑）。
暖かさと全身を包み込まれる安心感で、毎晩、心まで癒やされています。
好きな触感は物によってそれぞれ違うけど、美容院でトリートメントした後のサラサラになった髪は触り心地がよくて、手ぐしを通し続けてしまいます。
和室の壁の「やすりかな？」って思うようなザラザラした触感も好き。
凹凸があることで、指先で捉えた感覚が脳に伝達される過程がよりダイレクトに分かる気がして、＂人体の不思議＂みたいなことに思いをはせがちです（笑）。
直接肌に触れるタオルやティッシュの触感は、なめらかすぎないのが好み。
ちなみに、うちのお父さんは洗濯する時に柔軟剤を入れないので、バキバキのタオルを使っているんですけど、そこまでいくとさすがにちょっと……（笑）。
ホテルに置いてあるようなタオルは、フワフワしすぎず、水分もしっかり吸収してくれて理想的ですね。
同じ素材でベージュやグレーのタオルがあれば買いたいなと思って、たまにインターネットで調べたりもします。
真っ白だと、家で使うにはプレッシャーを感じてしまうので（笑）。
舞台を完走した後の27歳の自分が楽しみ！
配信ドラマの『クイーンズ・ギャンビット』は、最近触れたカルチャーのなかでハマっている作品の一つ。
チェスの天才少女が主人公なんですけど、チェスの知識がなくても楽しめてオススメです。
ゲームでは『サイバーパンク2077』に注目！ 好きな戦い方を選べて、何を選択するかによってストーリーも変わってくるんです。
私はパッケージ版を買ってゲーム機にデータを読み込ませて、いつでも始められる状態にしてあるので、まとまったお休みができたら着手するつもりです！
こうして心がワクワクするエンターテインメントに触れるたび、人に楽しみを提供できるってステキだなと思うんです。
私も誰かにとってそういう存在であれたら……、出演する舞台『月影花之丞大逆転』もその一つになったらいいなって。
この連載のインタビュー時点ではまだお稽古が始まっていないので、どんな稽古着を準備したらいいのかとか、乃木坂46時代のリハ着はお父さんが部屋着にしているから返してもらおうかな（笑）なんて些細なことに始まり、声帯が強くないけどノドはもつのかという体作りの面まで分からないことだらけ。
常に全身を見られた状態でお芝居するのもほぼ初めてです。
以前ドラマでご一緒した監督さんには、「ステージに立っていた経験があるから、カメラに映らない部分まで神経が行き届いている」と言っていただいたこともあるんですけど……。
足に根っこが生えた状態にならないよう、頑張りたいです。
そうそうたる役者さんたちの演技を稽古中から見られるなんて贅沢な時間。
初日を迎えたら、キャスト・スタッフ一丸となって千秋楽まで突っ走るイメージなので、そんな日々を楽しめたらいいな。
最初は難しくても、終わる頃には心に少しゆとりを持って舞台に立つことができていたら成長の証しになるんじゃないかなって。
千秋楽の５月10日は、私の誕生日の直前。どんな気持ちで27歳を迎えるか、自分でも楽しみにしています。
シャツ￥6364／バラックルーム キャミソール／スタイリスト私物
2021年４月号掲載
https://t.cn/A6tKM7cH
#元乃木坂46##西野七濑[超话]#
明けましておめでとうございます！はじめまして、ちっぽけなアルバイトです。バイトちゃんって呼んでもいいよ。趣味はフィギュアの購入と撮影ですね。興味のある方はぜひ一緒に撮影技术や撮影のアイデアを検討してみてくださいね。でも、普段の生活で面白いことがあったら、こちらにもアップしますよ。撮影はまだ初心者なので、これからもよろしくお愿いします！
◆本人は普段仕事が忙しいので、作品をアップする頻度や時間は决まっていません。どうかご理解くださいね。
◆本人は普段仕事が忙しいので、作品をアップする頻度や時間は决まっていません。どうかご理解くださいね。
✋热门推荐