【科乐美2021~2022财年Q1财报】科乐美发布了2021-2022财年第一季度财报，总营收利润194亿日元，与2021财年Q1同比增长187%，以下为财报要点：

1. 科乐美本财年第一季度销售额为683亿日元，同比增长29.2%，营业利润194亿日元，同比增长187%。

2. 由于新冠疫情原因（包括紧急状态声明以及疫苗推出的时间），未来营收情况仍很难预测。

3.《e棒球 职业棒球之魂2020》被国际奥委会（IOC）以及5个国际体育联合会选为首届奥林匹克虚拟系列赛的官方棒球平台，决赛也将由国际奥委会的官方频道向全球播出。

4.科乐美将推出体育题材的手机游戏，例如《职业棒球之魂A》以及《eFootball PES 2021》。

5.作为改革的一部分，科乐美关闭了一些收入较低的健身房，但是其未来计划开设专为女士开放的小型普拉提工作室。

Renault enregistre une perte historique de 8 milliards d'euros en 2020
Le constructeur automobile français Renault a enregistré une perte record de 8 milliards d'euros au cours d'une année 2020 marquée par la pandémie de COVID-19.
La perte annuelle historique s'explique principalement par la mauvaise année du partenaire japonais Nissan, détenu à 43 % par Renault : cela a pesé sur le groupe à hauteur de 4,9 milliards d'euros. Renault a vu de son côté ses ventes plonger de 21,3 % sur l'année, avec moins de trois millions de véhicules vendus sur un marché automobile en chute libre.
A horizon 2025, Renault compte en effet améliorer sa rentabilité en vendant moins de voitures et en faisant des économies, selon son plan "Renaulution" dévoilé en janvier. "2021 devrait être un nouveau défi, mais nous avons pris les mesures nécessaires", a souligné son directeur général, Luca de Meo, lors d'une conférence de presse, "On s'attend à de bonnes surprises au deuxième semestre."

【雷诺2020年亏损80亿欧元】法国汽车制造商雷诺周五发布财报称，由于新冠疫情的影响，2020年净亏损80亿欧元，为有史以来最大年度亏损，其中近50亿欧元的亏损来自日产，这些亏损大部分是在上半年积累的。Le constructeur automobile français Renault a enregistré une perte record de 8 milliards d'euros au cours d'une année 2020 marquée par la pandémie de COVID-19. La perte annuelle historique s'explique principalement par la mauvaise année du partenaire japonais Nissan, détenu à 43 % par Renault : cela a pesé sur le groupe à hauteur de 4,9 milliards d'euros. Renault a vu de son côté ses ventes plonger de 21,3 % sur l'année, avec moins de trois millions de véhicules vendus sur un marché automobile en chute libre. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#