准点打卡！[熊猫]
《民法典》每日两条之第一百八十七条
第一百八十七条
民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任；民事主体的财产不足以支付的，优先用于承担民事责任。
Article 187
Where a person of the civil law has to concurrently bear civil, administrative, and criminal liabilities as a result of the same act performed by him, the assumption of administrative or criminal liabilities by the person may not affect the civil liability he should bear. If the assets of the person are insufficient to pay for all the liabilities, the civil liability shall be paid first.
#超律志# #法律英语# #法学# #民法典#
#超律志[超话]# #法律英语[超话]# #studyaccount[超话]#
《民法典》每日两条之第一百八十七条
第一百八十七条
民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任；民事主体的财产不足以支付的，优先用于承担民事责任。
Article 187
Where a person of the civil law has to concurrently bear civil, administrative, and criminal liabilities as a result of the same act performed by him, the assumption of administrative or criminal liabilities by the person may not affect the civil liability he should bear. If the assets of the person are insufficient to pay for all the liabilities, the civil liability shall be paid first.
#超律志# #法律英语# #法学# #民法典#
#超律志[超话]# #法律英语[超话]# #studyaccount[超话]#
扭腰时报的翻译：
“这个世界的确不止黑白两色，但一定要分清和划清黑与白。这个，绝对不可以错……”
“The world is not simply black and white, but one must distinguish between black and white. It must never be mistaken.”
“一旦毁掉人设，再高的技艺也弹不尽悲伤，
“No matter how skilled he is, he will not be able to convey his sadness through performance once his image is damaged,”
“崇德守法，才有未来。”
“There can only be a future by advocating morality and abiding by the law.”
#李云迪#
“这个世界的确不止黑白两色，但一定要分清和划清黑与白。这个，绝对不可以错……”
“The world is not simply black and white, but one must distinguish between black and white. It must never be mistaken.”
“一旦毁掉人设，再高的技艺也弹不尽悲伤，
“No matter how skilled he is, he will not be able to convey his sadness through performance once his image is damaged,”
“崇德守法，才有未来。”
“There can only be a future by advocating morality and abiding by the law.”
#李云迪#
JunHe Partners Adam Li, Fang Yi and David Liu are Recognized on the IFLR Asia Best Lawyers 2021 List
The International Financial Law Review (IFLR), a leading legal publication, recently released its IFLR Asia Best Lawyers 2021 list. JunHe partners LI, Qi (Adam) LIU, Dali (David) and YI, Fang were named on the list, following their appearance last year.
https://t.cn/A6MTZdri
The International Financial Law Review (IFLR), a leading legal publication, recently released its IFLR Asia Best Lawyers 2021 list. JunHe partners LI, Qi (Adam) LIU, Dali (David) and YI, Fang were named on the list, following their appearance last year.
https://t.cn/A6MTZdri
✋热门推荐