#与法语相关#
《生物多样性公约》第十五次缔约方大会
la quinzième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique (COP15)//
“万物各得其和以生，各得其养以成。”
Comme dit un adage chinois : « C’est dans l’harmonie que vivent tous les êtres. C’est grâce à la générosité de la nature qu’ils prospèrent. »

（转自译之有道）

#TopCGTN#【17名美国和加拿大人在海地遭黑帮绑架 美加回应了】在今年7月该国总统莫伊兹被暗杀身亡和8月导致2000多人死亡的地震发生后，海地的暴力事件不断升级。当地时间16日，17名美国和加拿大传教士及其家人，在海地首都太子港被黑帮成员绑架。一个被称为“400 Mawozo”的帮派被认为进行了这次绑架。美国国务院和加拿大相关部门表示已关注到绑架事件，海地安全部门消息人士称，调查正在进行中。Le 16 octobre, heure locale, 17 missionnaires chrétiens américains et canadiens et leurs familles ont été kidnappés par des gangs à Port-au-Prince, la capitale d'Haïti. Un gang connu sous le nom de "400 Mawozo" est soupçonné d'avoir effectué l'enlèvement. Le département d'État américain et les départements canadiens concernés ont exprimé leur inquiétude au sujet de l'enlèvement. Une source du département de la sécurité haïtienne a déclaré que l'enquête était en cours.

"Amar a la mujer es algo al alcance de cualquiera; amar a una mujer concreta, amarla como a su igual: he ahí lo apasionante, lo difícil. Una igual: eso es lo que yo era a sus ojos; y un igual es lo que yo veía en él. Iguales, también en la expectativa".

- Élisabeth Barillé ❤️