中国绿发会国际部参加2021商业与生物多样性活动周会议第四日|CBD COP15

2021年10月21日，中国绿发会国际部应邀参加由联合国生物多样性公约（CBD）秘书处与全球商业与生物多样性合作伙伴（GPBB）举办的2021商业与生物多样性活动周会议第四日的线上会议，会议主题为“为我们的未来提供动力：能源部门在解决气候变化方面的经验和教训”。本次活动作为CBD 第十五次缔约方大会（COP15）的官方活动之一，在昆明COP15第一阶段会议后，2022 COP15第二阶段会议前举办，从商业与生物多样性结合的层面，为2020后全球生物多样性框架的最终确定和实施夯实基础。

会议由联合国环境规划署（UNEP）/世界自然保护检测中心（WCMC）商业和生物多样性副主任Sharon Brooks主持，发言嘉宾包括伊泰普水电站环境管理处处长Ariel Scheffer，西班牙伊维尔德罗拉电力公司环境创新，可持续性和质量负责人Emilio Tejedor，国际石油行业环境保护协会（IPIECA）生物多样性小组副主席Steven Dickinson，联合国经济和社会事务部（UNDESA）高级专家顾问Ivan Vera。

本日会议以能源部门的具体例子为主，向参会者分享了企业实施的创新方法，及其在应对气候变化和生物多样性丧失问题上的作用。

嘉宾们还介绍说，能源生产在很大程度上依赖于生物多样性和生态系统——从石油和天然气开采到水力、风能和太阳能，生物多样性的丧失对整个行业构成了致命威胁。能源生产及使用是导致全球变暖的唯一最大的因素，全行业排放量约占人为温室气体排放的三分之二。

他们呼吁说，为了人类和地球的可持续未来，我们需要进行变革，在雄心勃勃的减排决心基础上，立即就恢复生物多样性的丧失采取迅速和切实的行动。解决气候和生物多样性危机时，我们将无可避免地面临诸多艰难的权衡和选择，需要用决心、智慧和与情况相称的实际行动来加以实现。

更多相关信息，敬请关注绿会融媒。
#cop15# #cop15 春城之邀# #人民参与昆明生物多样性基金渠道# #昆明生物多样性基金#
文/Maggie 审/Samantha

编/青鸯

[月亮][每日译句]

The word tomorrow was invented for indecisive people and for children.
明天这个词是为犹豫不决的人和孩子们发明的。

——俄：《Отцы и дети》Иван Сергеевич Тургенев 英：《Fathers and Children》Ivan Sergeevich Turgenev《父与子》伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

[心]晚安~#翻译硕士#

【芬兰科学家研制氯化物提金工艺】据外媒报道，芬兰阿尔托大学的研究人员在化学工程（Chemical Engineering）期刊发表论文，介绍了一种可以代替氰化物从矿石提取金的无毒可控工艺。新工艺采用氯化物，即食盐中的两种元素之一，来浸出和回收这种黄色金属。“借助我们的工艺，能够将金的回收率提高到84%”，本研究的第一作者伊万·科罗廖夫（Ivan Korolev）表示。“相比而言，采用标准的氰化物工艺，同样矿石的金回收率只有64%”。这种新方法被称为电积-氧化还原置换法（EDRR）。“这种方法能耗低，而且不需要任何其他元素”，这位研究者称。（全球地质矿产信息网）