越公开越幸福，泰星Sean谈女友：我想给她一个名分，我想保护她网友们可能都还记得，去年年底Sean自爆已经有了交往的对象，女友是一个圈外设计师，名字叫Pipa，随后不少网友嘲讽Pipa的颜值不过关，配不上Sean，从而在网络上引发了一系列的后续话题。那么，现在这两人还在交往吗，如果是还在交往，恋爱进行得怎么样了呢？近日，泰国人气明星Sean在接受某媒体访问时，对以上热门话题，打开心扉，侃侃而谈。Sean首先表示，现在我是有女朋友的人，我的恋爱很幸福，我们年岁相当，已经开始探讨未来的生活了，比如说我还会做演员多久，以后我会做什么等等。能够遇见她，并且让我走进她的生活，我觉得我的运气实在是太好了，我们认识已经有一年多了，她带我遇到的都是美好的事情，她让我知道筹划未来，知道忍耐，知道过简单的生活，我们两个人的生活方式很像，她不是那种喜欢奢华的人。了解我的人也都知道，我也不是那种很容易去接近别人的人，我圈子里的朋友也不多。当被问到为什么最近很喜欢秀恩爱的时候，Sean回复说，当两个人的感觉越来越清楚的时候，彼此都非常有信心的时候，就应该尊重对方，给她一个身份。虽然她是个圈外人，但是我是一个公众人物，所以我想让她相信，对于我来说，她是一个非常重要的人。这样做，她有没有被吓到，或者她能理解吗？坦白说，我希望她能理解，不过还好，她的生活还算很正常，ins也涨粉了不少，点赞的人也很多。虽然她还是有些懵圈，但是我想让她知道，我这么做是因为对她有信心，想让她安全，我会尽最大的努力保护她。当然负面的反馈也有，不过我觉得，负面的东西越多，就会让我变得更好，更幸福，如果是问我，未来的人生蓝图里有她吗，答案就是她是我人生的目标之一（害羞地微笑）。小编小烟看出来了，这位小姐姐应该是Sean哥的真爱了，所以说啊，人生的出场时间和顺序都跟重要，那就祝走到最后的终点线吧。另，本文综合整理了Onebunterng、Bangkokinsight等几篇报道，文章中如有不符合心意的地方，或者有争议的地方，小烟也恳请各位谅解，谢谢大家的支持和陪伴，比心。以上文字由倦柳梳烟原创，禁止转载。获取更多、更精彩、更真实的泰娱资讯，请关注倦柳梳烟。

【唐诗英译欣赏】李颀《古从军行》
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
Army Life
We climb the hill by day to watch for beacon fires
And water horses by riverside when day expires.
We strike the gong in sand-darkened land where wind blows
And hear the pipa tell the princes's secret woe.
There is no town for miles and miles but tents in rows;
Beyond the desert there is nothing but rain and snow.
The wild geese honk from night to night, that's all we hear;
We see but Tartar soldiers shedding tear on tear.
‘Tis said we cannot go back through the Jade Gate Pass;
We’d risk our lifes to follow war-chariots，alas！
The dead are buried in the desert year by year，
Only to bring back grapes from over the frontier.
——许渊冲 英译 https://t.cn/RyJbraK

#Good Night, the Guizi Mountain#

We moved our boat towards the one whence came the strain,
Brought back the lamp, asked for more wine and drank again.
Repeatedly we called for the fair player still.
She came, her face half hidden behind a pipa still.

文/英文网 肖楠
图/源网络（已授权）