#中国疫苗##全球抗疫# ［路透社］巴西研究证实“中国疫苗对巴西新冠病毒变种，及英国和南非新冠病毒变种均有效”。

BRASILIA/SAO PAULO, March 10 (Reuters) - Preliminary data from a study in Brazil indicates that the COVID-19 vaccine developed by China's Sinovac Biotech Ltd is effective against the P1 variant of the virus first discovered in Brazil, Sao Paulo's state governor Joao Doria said on Wednesday.

Doria's comments at a news conference in Sao Paulo confirm a Reuters report from earlier this week, which said the study had tested the blood of vaccinated people against the Brazilian variant of the virus. Coronavac, as the Sinovac shot is known, is the main vaccine currently being used to inoculate people in Brazil.

Dimas Covas, head of research institute Butantan, which is manufacturing the Sinovac vaccine, said other tests in China have indicated effectiveness against the UK and South Africa variants.

巴西：北京科興疫苗對英國及南非變種病毒有效

巴西生物醫學研究中心「布坦坦研究所」引用在中國的試驗數據表示，北京科興（Sinovac）研發的新型冠狀病毒疫苗能有效應付英國與南非的變種病毒。

路透社報導，布坦坦研究所（Instituto Butantan ）共同參與北京科興疫苗研發，研究所負責疫苗在巴西臨床試驗的柯瓦斯（Dimas Covas）說：「我們已在中國試驗疫苗對英國與南非變種病毒的效力，結果相當不錯。」布坦坦研究所正將疫苗供應給巴西衛生部。

柯瓦斯是在聖保羅州小城塞拉納（Serrana）舉行記者會，布坦坦研究所昨天於當地展開大規模接種。

柯瓦斯未提供疫苗對變種病毒究竟多有效的確切細節，只說布坦坦研究所也在試驗北京科興疫苗對出現於巴西瑪瑙斯（Manaus）當地的變種病毒是否有效，「結果很快就能出爐，我們也對結果很有信心」。

北京科興公司的新聞稿說明疫苗的第3期臨床試驗，指出截至2020年12月16日，巴西針對1萬2396名18歲以上醫務人員進行試驗，顯示疫苗對住院、重症及死亡病例的保護力為100%，對有明顯症狀且需要就醫的保護力為83.70%，對含不需就醫的輕症病例在內的所有病例保護效力為50.65%。

【巴西研究机构：中国科兴疫苗能有效抵抗两种变异新冠病毒】 据路透社报道，巴西一研究机构表示，由中国北京科兴生物制品有限公司研发的新冠疫苗对于抵抗两种变异新冠病毒有效。#巴西称科兴疫苗能抵抗两种变异新冠病毒#

当地时间17日，巴西圣保罗州的布坦坦研究所负责人迪马斯·科瓦斯（Dimas Covas）指出，在经过测试后，发现中国科兴新冠疫苗对于抵抗来自英国和南非的变异新冠病毒有效。

报道称，布坦坦研究所同时在测试科兴生物研发的“克尔来福”疫苗，对于抵抗在巴西玛瑙斯出现的变异新冠病毒是否有效。对此，科瓦斯表示，“我们将很快获得结果，我们非常肯定它将成功。”

布坦坦研究所于17日开始实施大规模疫苗接种运动，该接种工作针对整个成年人群体，并测试其是否降低了感染率。科瓦斯预计，由于使用灭活技术，“克尔来福”疫苗将比其他疫苗具有优势。