了解你的设备线缆
连接线缆肯定不会是做DJ设置时最迷人的部分,但没有了它们你所做的也都会是无用功。在通常的设置中,会有一系列令人困惑的插头和线缆需要处理,这让很多DJ感到困惑。在本文中,我们将介绍平衡和非平衡输入之间以及模拟和数字插头之间的差异,并将重点放在你在DJing时最有可能遇到的线缆上。
确定在设置时所需的线缆是一回事,把所有的设备连接在一起是另外一回事。如果弄错了,你可能会付出不菲的代价,甚至是损坏设备。
我们首先来看看在DJing时两类常见线缆的区别:模拟和数字。模拟线缆将电声信号从一端传输到另一端,而数字线缆则以2进制代码传输数据(也就是计算机语言中的0和1)。
现在开始讨论在家中或者在俱乐部设置DJ设备时最有可能遇到的线缆类型,让我们从最常见的模拟音频线缆开始。
模拟线缆
模拟线缆分为两大类:平衡和非平衡。平衡线缆可以减少从一端传输到另一端(比如从DJ混音台到PA系统)时所拾取的噪声/干扰量。在线缆容易受到干扰或者需要远距离传输时就需要选择平衡线缆。
大多数家用或者个人音乐设备会使用非平衡线缆,这是因为线缆两端的距离不大。
平衡线缆通常都是单声道的,也就是说你需要两根线缆才能获得立体声,比如混音台和高阶控制器的主输出。部分非平衡线缆是立体声的,只需要一个插座连接,比如你的DJ耳机。
RCA
RCA(Radio Corporation of America/美国无线电公司)可能是DJ们最常遇到的非平衡插头,通常用于连接DJ台上不同的设备。这是因为DJ混音台的输入接口多数是RCA。
在这种情形下,线缆不必走得很远,所以没有必要进行平衡连接。RCA线缆是单声道的,所以通常都是成对使用。一般而言左通道用白色标记,右通道用红色标记。
DJ硬件在使用RCA时会遇到两种不同的“级别”:Phono和Line,Phone对应唱机的输出,其输出电平会比CDJ或其他设备的输出低很多。多数混音台或者支持外部输入的控制器可以在Phono和Line之间切换,或是设有两者的独立输入接口。
在连接前请确保你知晓需要使用的是哪种级别,并将线缆插入适合的端口。不慎将Line信号插入Phono端口会带来可怕的噪声,也不会对你的混音台有任何好处。
XLR
XLR/卡农是两种最常见的平衡接头之一,它常见于混音台、高阶控制器的主输出,也是话筒的主要接口。
这种接头还有一个优点是非常牢靠(插头会卡在插座上),但与其他接头相比也相当笨重,在空间有限的小型控制器上使用会是个问题。由于是平衡接头,在传输立体声信号时需要两根线缆。
TRS/TS
TRS(Tip-Ring-Sleeve)可能是最令人迷惑的插头。首先是具有不同的尺寸,有1/4英寸即6.35毫米和1/8英寸即3.5毫米。其次是很容易将TRS和TS(Tip-Sleeve)混淆,TRS接头可以插入TS插座,反之亦然。两者的区别在于触点数量,TRS有三个,TR只有两个。
TS线缆用于单声道、非平衡信号,最常见的是电吉他。TRS线缆可以用于单声道、平衡信号,也可以用于立体声、非平衡信号。我们要重点讨论的是TRS。
TRS可以用作XRL更为紧凑、相似质量的替代品,用作混音台或声卡的输出接口。俱乐部混音台和高阶DJ控制器常将其作为舞台监听输出接口。
与此同时TRS也会用于非平衡的立体声线缆,比如混音台和声卡上的耳机输出都是TRS插座。
Speakon
Speakon是较新的模拟音频连接件,是由行业大咖Neutrik研发的,用于接收大电流信号。带有自锁机构的Speakon接头最常用于功放到扬声器的连接,也就是俗称的音箱插。
数字线缆
S/PDIF
S/PDIF的全称是Sony/Philips Digital Interconnect Format,是索尼与飞利浦公司合作开发的一种民用数字音频接口协议。
S/PDIF接口分为两种,一种是Coaxial同轴接口,另一种是TOSLINK光缆接口(上图所示)。我们在CDJ2000或高端的混音台上会找到标记为Digital Out/In的Coaxial接口,尽管看起来很像RCA接口,并且也确实能用RCA线缆替换使用。但在国际标准中,S/PDIF需要用75欧姆电缆传输。
数字信号的特性决定了它们不会像模拟信号那样容易受到外界环境的影响,因此不需要进行平衡处理。
USB
USB线缆在音乐制作中很常见,会出现在Midi键盘、音频接口、现代合成器和鼓机之中。USB线缆用于音乐设备和计算机的交互通信,也可以用于传输Midi信号。
FireWire/火线
火线接口由Apple公司开发,用于Macintosh电脑和外围设备的高速连接,后被雷电和USB3.0取代。
Thunderbolt/雷电
雷电是较新的数字连接线,最初仅用在昂贵的Apple电脑上,现在已经是最受欢迎的高速连接接口之一。
Midi
这些线缆不传输声音,而是用称为Midi(Musical Instrument Digital Interface)的语言来传输数据。这样就可以在设备间传输各种类型的音乐信息,包括音高和速度。
MIdi线缆现在已经不像以前那样经常见到,这是因为新款USB线缆也可以将Midi数据直接传输给计算机。
其他连接线
电源线
IEC C13的标准线缆用于从厨房到工作室的几乎所有设备。
网线
在DJing时,网线最直接的作用就是用来连接多台CDJ,使它们可以共享同一个USB。
信号转换线缆
如果你需要将音频从非平衡的输出发送到非平衡的输入,但两端的接口/插座不同,那么只要选用合适的转接线即可。最常见的例子可能就是RCA转3.5TRS的线缆了,可以用来把手机或平板接入系统。
同样的规则也适用于平衡信号,比如在连接混音台主输出和监听音箱时的XLR-TRS转换线。
但如果是平衡转非平衡、数字转模拟、高压转低压,你就别指望简单的转换线缆就能解决问题了,在某些情况下它甚至会弄坏你的设备。
信号转换设备
DI盒(Direct Injection)是很好的信号转换范例,可以将非平衡输出信号转换为平衡信号。这样你就可以在舞台周围使用更长的线缆,并且没有噪音干扰。
最后
了解这些音频线缆之间的差异,可以帮助你在选择设备时做出更明智的决定,还可以避免因为线缆带来的混乱。
了解线缆无疑是DJing时让人最感无趣的方面之一,但这也是每个DJ都需要掌握的基本技能。我们希望这篇文章可以帮助你更好地了解音频线缆,这是很多DJ都不甚明了、但又经常涉及的领域。
有任何的疑问,请在留言中让我们知道。
更多相关资讯请关注公众号:DJzone
连接线缆肯定不会是做DJ设置时最迷人的部分,但没有了它们你所做的也都会是无用功。在通常的设置中,会有一系列令人困惑的插头和线缆需要处理,这让很多DJ感到困惑。在本文中,我们将介绍平衡和非平衡输入之间以及模拟和数字插头之间的差异,并将重点放在你在DJing时最有可能遇到的线缆上。
确定在设置时所需的线缆是一回事,把所有的设备连接在一起是另外一回事。如果弄错了,你可能会付出不菲的代价,甚至是损坏设备。
我们首先来看看在DJing时两类常见线缆的区别:模拟和数字。模拟线缆将电声信号从一端传输到另一端,而数字线缆则以2进制代码传输数据(也就是计算机语言中的0和1)。
现在开始讨论在家中或者在俱乐部设置DJ设备时最有可能遇到的线缆类型,让我们从最常见的模拟音频线缆开始。
模拟线缆
模拟线缆分为两大类:平衡和非平衡。平衡线缆可以减少从一端传输到另一端(比如从DJ混音台到PA系统)时所拾取的噪声/干扰量。在线缆容易受到干扰或者需要远距离传输时就需要选择平衡线缆。
大多数家用或者个人音乐设备会使用非平衡线缆,这是因为线缆两端的距离不大。
平衡线缆通常都是单声道的,也就是说你需要两根线缆才能获得立体声,比如混音台和高阶控制器的主输出。部分非平衡线缆是立体声的,只需要一个插座连接,比如你的DJ耳机。
RCA
RCA(Radio Corporation of America/美国无线电公司)可能是DJ们最常遇到的非平衡插头,通常用于连接DJ台上不同的设备。这是因为DJ混音台的输入接口多数是RCA。
在这种情形下,线缆不必走得很远,所以没有必要进行平衡连接。RCA线缆是单声道的,所以通常都是成对使用。一般而言左通道用白色标记,右通道用红色标记。
DJ硬件在使用RCA时会遇到两种不同的“级别”:Phono和Line,Phone对应唱机的输出,其输出电平会比CDJ或其他设备的输出低很多。多数混音台或者支持外部输入的控制器可以在Phono和Line之间切换,或是设有两者的独立输入接口。
在连接前请确保你知晓需要使用的是哪种级别,并将线缆插入适合的端口。不慎将Line信号插入Phono端口会带来可怕的噪声,也不会对你的混音台有任何好处。
XLR
XLR/卡农是两种最常见的平衡接头之一,它常见于混音台、高阶控制器的主输出,也是话筒的主要接口。
这种接头还有一个优点是非常牢靠(插头会卡在插座上),但与其他接头相比也相当笨重,在空间有限的小型控制器上使用会是个问题。由于是平衡接头,在传输立体声信号时需要两根线缆。
TRS/TS
TRS(Tip-Ring-Sleeve)可能是最令人迷惑的插头。首先是具有不同的尺寸,有1/4英寸即6.35毫米和1/8英寸即3.5毫米。其次是很容易将TRS和TS(Tip-Sleeve)混淆,TRS接头可以插入TS插座,反之亦然。两者的区别在于触点数量,TRS有三个,TR只有两个。
TS线缆用于单声道、非平衡信号,最常见的是电吉他。TRS线缆可以用于单声道、平衡信号,也可以用于立体声、非平衡信号。我们要重点讨论的是TRS。
TRS可以用作XRL更为紧凑、相似质量的替代品,用作混音台或声卡的输出接口。俱乐部混音台和高阶DJ控制器常将其作为舞台监听输出接口。
与此同时TRS也会用于非平衡的立体声线缆,比如混音台和声卡上的耳机输出都是TRS插座。
Speakon
Speakon是较新的模拟音频连接件,是由行业大咖Neutrik研发的,用于接收大电流信号。带有自锁机构的Speakon接头最常用于功放到扬声器的连接,也就是俗称的音箱插。
数字线缆
S/PDIF
S/PDIF的全称是Sony/Philips Digital Interconnect Format,是索尼与飞利浦公司合作开发的一种民用数字音频接口协议。
S/PDIF接口分为两种,一种是Coaxial同轴接口,另一种是TOSLINK光缆接口(上图所示)。我们在CDJ2000或高端的混音台上会找到标记为Digital Out/In的Coaxial接口,尽管看起来很像RCA接口,并且也确实能用RCA线缆替换使用。但在国际标准中,S/PDIF需要用75欧姆电缆传输。
数字信号的特性决定了它们不会像模拟信号那样容易受到外界环境的影响,因此不需要进行平衡处理。
USB
USB线缆在音乐制作中很常见,会出现在Midi键盘、音频接口、现代合成器和鼓机之中。USB线缆用于音乐设备和计算机的交互通信,也可以用于传输Midi信号。
FireWire/火线
火线接口由Apple公司开发,用于Macintosh电脑和外围设备的高速连接,后被雷电和USB3.0取代。
Thunderbolt/雷电
雷电是较新的数字连接线,最初仅用在昂贵的Apple电脑上,现在已经是最受欢迎的高速连接接口之一。
Midi
这些线缆不传输声音,而是用称为Midi(Musical Instrument Digital Interface)的语言来传输数据。这样就可以在设备间传输各种类型的音乐信息,包括音高和速度。
MIdi线缆现在已经不像以前那样经常见到,这是因为新款USB线缆也可以将Midi数据直接传输给计算机。
其他连接线
电源线
IEC C13的标准线缆用于从厨房到工作室的几乎所有设备。
网线
在DJing时,网线最直接的作用就是用来连接多台CDJ,使它们可以共享同一个USB。
信号转换线缆
如果你需要将音频从非平衡的输出发送到非平衡的输入,但两端的接口/插座不同,那么只要选用合适的转接线即可。最常见的例子可能就是RCA转3.5TRS的线缆了,可以用来把手机或平板接入系统。
同样的规则也适用于平衡信号,比如在连接混音台主输出和监听音箱时的XLR-TRS转换线。
但如果是平衡转非平衡、数字转模拟、高压转低压,你就别指望简单的转换线缆就能解决问题了,在某些情况下它甚至会弄坏你的设备。
信号转换设备
DI盒(Direct Injection)是很好的信号转换范例,可以将非平衡输出信号转换为平衡信号。这样你就可以在舞台周围使用更长的线缆,并且没有噪音干扰。
最后
了解这些音频线缆之间的差异,可以帮助你在选择设备时做出更明智的决定,还可以避免因为线缆带来的混乱。
了解线缆无疑是DJing时让人最感无趣的方面之一,但这也是每个DJ都需要掌握的基本技能。我们希望这篇文章可以帮助你更好地了解音频线缆,这是很多DJ都不甚明了、但又经常涉及的领域。
有任何的疑问,请在留言中让我们知道。
更多相关资讯请关注公众号:DJzone
#资讯#【100余辆废弃共享单车被集中清理】
10月25日,平城区环境治理监督大队清理了堆放在大同大学北校区东南角的废弃已久的小黄车,还周边干净整洁市容环境。
大同大学北校区东南角绿化带的草坪上堆放了大量废弃的小黄车,这些车大都破损严重,有的没有座椅,有的没有轮胎,有的脚蹬没了,有的没有车锁。附近居民说,这些小黄车堆在这里都快2年了,以前这里有工地施工,路边有工地围挡挡着,从外面看不到,现在工地围挡拆了,堆放的破损小黄车就都露出来了。
平城区环境治理监督大队执法人员在平时的巡查中,一旦发现共享单车乱停乱放,就会及时摆放整齐。如果共享单车量大的话,他们会直接联系企业,让企业自行清理。由于这些废弃的小黄车联系不到企业,且已堆放了一段时间,严重影响了城市的市容市貌,为了做好“创城”工作,他们组织人员对这里的小黄车进行了集中清理。此次行动共出动15名执法人员、4辆执法车辆,用时2小时,共清理小黄车100余辆。
10月25日,平城区环境治理监督大队清理了堆放在大同大学北校区东南角的废弃已久的小黄车,还周边干净整洁市容环境。
大同大学北校区东南角绿化带的草坪上堆放了大量废弃的小黄车,这些车大都破损严重,有的没有座椅,有的没有轮胎,有的脚蹬没了,有的没有车锁。附近居民说,这些小黄车堆在这里都快2年了,以前这里有工地施工,路边有工地围挡挡着,从外面看不到,现在工地围挡拆了,堆放的破损小黄车就都露出来了。
平城区环境治理监督大队执法人员在平时的巡查中,一旦发现共享单车乱停乱放,就会及时摆放整齐。如果共享单车量大的话,他们会直接联系企业,让企业自行清理。由于这些废弃的小黄车联系不到企业,且已堆放了一段时间,严重影响了城市的市容市貌,为了做好“创城”工作,他们组织人员对这里的小黄车进行了集中清理。此次行动共出动15名执法人员、4辆执法车辆,用时2小时,共清理小黄车100余辆。
#聚焦枞阳·信息资讯#
【枞阳家居智造:开启园区PPP建设新模式】
12月18日,天气晴好,笔者在县家居智造产业园内看到,园区主干道“两纵两横”4条道路已铺筑沥青,宽阔平坦,规划建设土地已全部征收定界,土地上附作物已全部清除,10多台挖掘机、推土机正在平整场地,计划2019年元月份完成园区“三通一平”工作。
枞阳县是农业大县,全县每年产生秸秆90万吨。烧了污染环境,不烧又不知道这些秸秆“何处可去”,这俨然成了农民的心头大患。推动绿色发展,可以实现环境保护与经济发展的深度融合,是解决生态与发展问题、推动经济高质量发展的“金钥匙”。为了解决秸秆问题,我县把秸秆禁烧与招商引资紧密结合起来,通过引进秸秆利用项目,加快推进秸秆综合利用。去年,枞阳万华无醛生态秸秆板项目正式落户横埠。万华坚持“以草代木”的理念,让秸秆“变废为宝”,助力我县实现留下绿水青山梦。
万华项目的落地,每年能消耗我县秸秆30万吨,生产25万立方米无甲醛生态秸秆板和800万平方米饰面板,但万华项目只是单体企业,要想把企业做大做强,形成产业集群,还需要开拓下游产业链。在这种情况下,县委、县政府决定启动枞阳县家居智造产业园建设,就是进一步依托万华无醛生态秸秆板项目,以家居智造产业为主导、以产业集聚为目标、以产业链整合为路径,大力推进模式创新、金融创新、招商创新和运营创新,重点引进定制家居生产及配套企业、相关研发机构等入驻,精心打造我县家居智造产业板块。
枞阳家居智造产业园规划面积约1000亩,除万华项目外,其余采用“PPP+主题产业园”模式建设,总投资约5亿元,建筑面积约25万平方米,包括标准化厂房、孵化中心、双创基地、公共配套服务设施等。
“我们一直在思考采用何种模式来建设家居智造园,通过县有关领导带队到北京、广州、合肥等地考察,认为要想加快园区建成发展,必须创新模式,于是大胆决定借鉴其他地区成功的园区PPP模式来建设我们这个产业园。”万华暨县家居智造产业园领导小组办公室主任方晟说。
今年8月15日,我县决定启动PPP模式建设家居智造产业园项目。“PPP模式将政府与社会资本方建立起‘利益共享、风险共担、全程合作’的共同体关系,协同建设运营产业园区。对入驻企业来说,土地、厂房及配套设施可租可买,企业轻资产进入,投资风险减小,对于政府来说,可以集约利用土地,精准产业集聚,快速建成园区,做强产业板块,而且能够通过优胜劣汰,有效保证优质企业在本土落地生根,促进我县地方经济发展健康有序,这是实现政企双赢的最佳建设模式,真正增强创新力,做强制造业,培育新动能,实现高质量。”方晟说。
说干就干!8月24日,完成项目建议书和可研报告初稿的编制。8月27日,县发改委完成项目建议书批复。8月28日,县规划局完成规划选址批复、县国土局完成项目用地预审批复、县环保局完成项目环评批复。9月3日,县发改委完成项目可研报告批复。9月5日,咨询机构完成“一方案两报告”及资格预审文件编制。9月14日,县财政局批复“两报告”。9月15日,县政府批复实施方案。9月19日,完成项目线上线下申报。9月21号,项目通过省财政厅评审,顺利列入财政部PPP项目库。从申报到入库,仅仅用了一个月时间,据项目评审专家评价说,这创造了安徽省PPP项目入库的最快速度,再一次刷新了“安徽速度”、“枞阳速度”,令人赞叹。
“项目入库以后,该项目将正式采取BOT模式来进行建设运营。”方晟告诉笔者,在合作期限内,将由政府方和社会资本方共同组建SPV项目公司来具体实施,政府方指定的出资代表县投发集团和社会资本方在项目公司的股权比例为40%:60%,项目公司负责项目的投融资、规划、建设、招商、运营维护及移交,合作期限为12年,分为2年建设期和10年运营期。目前,项目已通过公开招标确定了社会资本方候选人,现在进入合同谈判和项目公司组建阶段。
当前,园区“三通一平”建设进展顺利,招商态势良好。“目前,佛山、苏州、上海、合肥等地家居企业和板材研发机构纷纷来园区考察洽谈,合肥一家智能自控系统研发生产企业已经预定了10000平方米的厂房,杭州一家定制家居企业也预定了15000平方米,这些都是在园区还没有开工建设情况下吸引外商目光的,所以我对这个园区非常有信心!”据方晟介绍,下一步,我县将加快园区项目建设和选商入驻,加速产业集聚,将园区打造成为华东地区集板材、家居、贸易、会展、物流、研发于一体的绿色低碳家居智造产业中心,有力推动我县县域经济发展和乡村振兴。
【枞阳家居智造:开启园区PPP建设新模式】
12月18日,天气晴好,笔者在县家居智造产业园内看到,园区主干道“两纵两横”4条道路已铺筑沥青,宽阔平坦,规划建设土地已全部征收定界,土地上附作物已全部清除,10多台挖掘机、推土机正在平整场地,计划2019年元月份完成园区“三通一平”工作。
枞阳县是农业大县,全县每年产生秸秆90万吨。烧了污染环境,不烧又不知道这些秸秆“何处可去”,这俨然成了农民的心头大患。推动绿色发展,可以实现环境保护与经济发展的深度融合,是解决生态与发展问题、推动经济高质量发展的“金钥匙”。为了解决秸秆问题,我县把秸秆禁烧与招商引资紧密结合起来,通过引进秸秆利用项目,加快推进秸秆综合利用。去年,枞阳万华无醛生态秸秆板项目正式落户横埠。万华坚持“以草代木”的理念,让秸秆“变废为宝”,助力我县实现留下绿水青山梦。
万华项目的落地,每年能消耗我县秸秆30万吨,生产25万立方米无甲醛生态秸秆板和800万平方米饰面板,但万华项目只是单体企业,要想把企业做大做强,形成产业集群,还需要开拓下游产业链。在这种情况下,县委、县政府决定启动枞阳县家居智造产业园建设,就是进一步依托万华无醛生态秸秆板项目,以家居智造产业为主导、以产业集聚为目标、以产业链整合为路径,大力推进模式创新、金融创新、招商创新和运营创新,重点引进定制家居生产及配套企业、相关研发机构等入驻,精心打造我县家居智造产业板块。
枞阳家居智造产业园规划面积约1000亩,除万华项目外,其余采用“PPP+主题产业园”模式建设,总投资约5亿元,建筑面积约25万平方米,包括标准化厂房、孵化中心、双创基地、公共配套服务设施等。
“我们一直在思考采用何种模式来建设家居智造园,通过县有关领导带队到北京、广州、合肥等地考察,认为要想加快园区建成发展,必须创新模式,于是大胆决定借鉴其他地区成功的园区PPP模式来建设我们这个产业园。”万华暨县家居智造产业园领导小组办公室主任方晟说。
今年8月15日,我县决定启动PPP模式建设家居智造产业园项目。“PPP模式将政府与社会资本方建立起‘利益共享、风险共担、全程合作’的共同体关系,协同建设运营产业园区。对入驻企业来说,土地、厂房及配套设施可租可买,企业轻资产进入,投资风险减小,对于政府来说,可以集约利用土地,精准产业集聚,快速建成园区,做强产业板块,而且能够通过优胜劣汰,有效保证优质企业在本土落地生根,促进我县地方经济发展健康有序,这是实现政企双赢的最佳建设模式,真正增强创新力,做强制造业,培育新动能,实现高质量。”方晟说。
说干就干!8月24日,完成项目建议书和可研报告初稿的编制。8月27日,县发改委完成项目建议书批复。8月28日,县规划局完成规划选址批复、县国土局完成项目用地预审批复、县环保局完成项目环评批复。9月3日,县发改委完成项目可研报告批复。9月5日,咨询机构完成“一方案两报告”及资格预审文件编制。9月14日,县财政局批复“两报告”。9月15日,县政府批复实施方案。9月19日,完成项目线上线下申报。9月21号,项目通过省财政厅评审,顺利列入财政部PPP项目库。从申报到入库,仅仅用了一个月时间,据项目评审专家评价说,这创造了安徽省PPP项目入库的最快速度,再一次刷新了“安徽速度”、“枞阳速度”,令人赞叹。
“项目入库以后,该项目将正式采取BOT模式来进行建设运营。”方晟告诉笔者,在合作期限内,将由政府方和社会资本方共同组建SPV项目公司来具体实施,政府方指定的出资代表县投发集团和社会资本方在项目公司的股权比例为40%:60%,项目公司负责项目的投融资、规划、建设、招商、运营维护及移交,合作期限为12年,分为2年建设期和10年运营期。目前,项目已通过公开招标确定了社会资本方候选人,现在进入合同谈判和项目公司组建阶段。
当前,园区“三通一平”建设进展顺利,招商态势良好。“目前,佛山、苏州、上海、合肥等地家居企业和板材研发机构纷纷来园区考察洽谈,合肥一家智能自控系统研发生产企业已经预定了10000平方米的厂房,杭州一家定制家居企业也预定了15000平方米,这些都是在园区还没有开工建设情况下吸引外商目光的,所以我对这个园区非常有信心!”据方晟介绍,下一步,我县将加快园区项目建设和选商入驻,加速产业集聚,将园区打造成为华东地区集板材、家居、贸易、会展、物流、研发于一体的绿色低碳家居智造产业中心,有力推动我县县域经济发展和乡村振兴。
✋热门推荐