#涉外法律人肖鹏[超话]##肖鹏讲堂# 在刚刚结束的第六届立格外语联盟峰会暨第十一届中国法律英语教学与测试会议上，我有幸担任第四分会场的主持人，与八位主讲人、特邀与谈人、60多位参会者在线上内畅谈了“比较法背景下的法律翻译”议题。会议历时2.5小时，圆满成功。

这是我首次独立主持如此重要的全国性会议并在闭幕式上做分会场小结。难忘与全国涉外法治人才培养领域的同仁共度的时光，惊喜不断，我心感动！

感谢法律英语教学与测试研究会会长张法连教授的多次肯定！感谢本校各位领导的信任和支持！

感谢各位领导、专家在看到我朋友圈的会场预热信息后，第一时间对我进行鼓励和指教。特别感谢法律逻辑学会会长、著名教授、博导张继成教授。他刚完成“对《民法典》相关条款逻辑分析及修改建议”全国巡回讲座的第54场，本应与宝贝孙女共享悠闲周六，却在我的邀请下欣然参会，为此改变了日程、精心准备了10分钟的针对性发言，连更换统一虚拟背景、实名信息这些细节都一一完成。他对本场会议全程参与。针对本场议题“比较法背景下法律翻译”，从法逻辑学的角度厘清了法律与语言的关系，强调法律语言不光是自然语言，更是逻辑语言。他强调要学好逻辑学，把孤立的语言概念构成命题乃至完整体系，以无误的表达法律思想。这是对每一位立志成为涉外法制人才的法律英语人的终极要求，值得我们努力去达到。

感谢各位前辈和一些不知名神秘嘉宾，让我在会议期间翻看参会人名单时内心惊喜又激动。或许这是您第一次链接腾讯会议，也并不熟悉各种设置，默默参会，静静聆听，直到会议结束默默下线。这对于我是一种莫大的激励与鞭策。感谢诸位一直关注、支持着我的师长亲友！

感谢各领域法学专家学者们和我们的法律翻译硕士、涉外法律班硕士、商英本科生的积极参与。（特别感谢我带的每一位研究生，一直废寝忘食的辅助我完成会议筹备和会中工作，高质量充满热忱的完成了各自的任务，会后还和我一同讨论反思会议的全过程。你们令我很惊喜！）在我会前会中的控场下，截止会议结束，线上人数达60多名专业人士。大家一律换上统一的背景、实名和打开摄像头，会场井然有序。

感谢诸位嘉宾对我的教诲和支持，大家严格遵守着时间安排认真阐述高见，还换上统一的背景、实名和开摄像头。一直到会议结束，一一向我道谢才肯离开。初次网络见面的你们让我印象深刻。各位专家学者的研究反映了涉外法治人才培养最前沿的进展。大家已经通过自身努力在为中华法系复兴营造良好的环境、增强中国在国际法治建设中的话语权、传播中华法文化的核心价值和为全球法治命运共同体贡献中国智慧作出了意义非凡的贡献。令我钦佩！

会后各位领导、会务组同仁、国际友人也都就本会议的方方面面对我表达了祝贺、认可和鼓励。这是分所当为，会议的圆满举行归功于我院会务组全体人员长达半年废寝忘食的辛勤努力和对我的指导，以及所有关心支持我的师长亲友、我的研究生们的强力支持！能见证我校在涉外法治人才培养上的丰硕成果，我与有荣焉。

我校已构建起涉外法治人才培养三维协同培养模式，在法律+英/日/...等语国际联合培养模式上，已经在日、澳、英、法、俄等国名校取得了较多项目。我校在中国法律经典外译项目上，以受到意大利总统高度赞许的黄美玲教授的《民法典》（意大利语译本）为代表，已在英语、俄语、日语、意大利语的项目上取得了巨大成绩。校企协同也由来已久。就连昨天开班的涉外律师班与国际经济仲裁委合作的签约意识暨合作培养单位授牌仪式也已经举行。我校师生十分幸运。

合抱之木，生于毫末。希望我们都能得到各位专家的真传，解构法律信息，构建法律逻辑，理解法律文化的深层结构，掌握跨文化法律交流的能力，通过涉外法律实践共同实现构建人类命运共同体的宏伟目标！

再次感谢各位领导、专家、神秘嘉宾、于百忙之中参加会议，传经送宝，同时也感谢各位同学的到来，你们是未来法律英语人才后备军，请跟随各位老师的脚步，加倍努力！

期待与大家早日再聚在晓南湖畔！

帅哥徐志滨的近照来啦！他这次是为某品牌的衣服代言拍照，#情感##娱乐#虽然所有人都喜欢看帅哥，但只是 以貌取人是不对的，实力和内在更为重要，心灵美才是最美！而徐志滨就是一位内外兼修的人，活到老学到老人不论在什么时候都要拼命努力，做最优秀的自己而不是做一个花瓶。小伙伴们觉得我说得对吗？欢迎在评论下方留言呦！

【箐之愿】

关于刺绣做包，我有四个大的愿望。

一、一生努力奋斗，从基础做起，从大师学起，做一位具有创造力量、精研精神、为国奉献的好工匠。艺成，回到河南乡村去，为贫困家庭妇女创造就业，教授刺绣拼布等基础手工技法。

二、温“故”造“新”。将中国传统文化（动植物意象、纹样、插花艺术、刺绣技法等）加以改良，设计新的符合时代的实用而美的作品，富有情感、文化与诗意。
注重实用性、个性化、赋予内涵与美。

三、做中国的香奈儿，进入时尚界。

四、整理古籍结合实践并提出相关理论（附加）。

[微风] 南瓜花，旧摄于老家