Tú tienes un acento chistoso. ¿De donde eres?
你的口音很有趣。你是哪里人？
De Colombia.
来自哥伦比亚。
Ay! Colombiano. Él también es colombiano. Mira, los dos son colombianos. Y, ese de la puerta también debe ser colombiano, ¿no?
哦耶！哥伦比亚人。他也是哥伦比亚人。看，他们俩都是哥伦比亚人，而且，门口那个也一定是哥伦比亚人，对吧？
Qué mundo tan chiquito, ¿verdad?
多么小的世界啊!是不？
——《毒枭》Narcos .
#石红杏是好人还是坏人##如何看待孟美岐道歉##返老还童做学生学西班牙语#

【法国球星姆巴佩与中国跳水名将张家齐将为中国旅法熊猫幼崽命名｜Los atletas Mbappé y Zhang Jiaqi revelarán los nombres de los bebés pandas】法国的博瓦勒动物园发布公告称，今年8月2日在此诞生的两只中国熊猫幼崽将于11月18日迎来正式的命名仪式，法国著名球星姆巴佩与中国跳水奥运会冠军张家齐则将成为其命名人。动物园表示，两位体育健将的参与会让更多的年轻人意识到保护受威胁物种与生物多样性的重要意义。El futbolista francés y estrella del Paris Saint-Germain Kylian Mbappé será el padrino de uno de los gemelos panda y Zhang Jiaqi, medallista de oro en clavados sincronizados de 10 metros en los Juegos Olímpicos de Tokio, será la madrina del otro, según al zoológico de Beauval, Francia. Más: https://t.cn/A6MdCFKR

【智利阿塔卡马沙漠之上花朵罕见绽放｜Flores se abren en el desierto de Atacama】当地时间2021年10月20日，智利阿塔卡马沙漠花开遍地。阿塔卡马沙漠本是世界上最干燥的沙漠之一，由于冬季雨水充足，沙漠土地里休眠的200多种花朵种子发芽、生长、开花，绽放成花海。Las flores se ve floreciendo en el desierto de Atacama en estas fotos tomadas el 20 de octubre de 2021 en Copiapó, Chile. A pesar de ser una de las regiones más secas del mundo, en algunos años el desierto de Atacama se cubre de flores por algunas semanas después de que las fuertes lluvias hacen que las semillas germinen hasta 200 plantas del desierto. Tal como este año, las flores de colores variados han decorado el desierto, lo que trae algo de vitalidad a la tierra árida. Más: https://t.cn/A6Md9qgd