#TXT组合[超话]#彼ら は 8月17日に 帰ります。大好き 彼らです。夏の夕方の彼らはとてもまばゆいです。夏 は 新涼な 少年感があります。彼ら は スケートボードを5人の少年です。彼らのアルバムがつぎ楽しみです。つぎのアルバムは 彼らの物語のつづぎです。[抱一抱][打call][太开心][爱你][心][可爱]
附上学姐的文字,才疏学浅翻译不了这么美妙的文字[顶]只能就这样摆着了...
空々寂々の瞳に映るのは、移ろいゆく遥か彼方の色彩ばかり。
どこまでも落ちていきそうな蒼穹、深く染まり征く斜陽、あまねく瞬きを飲み込む帳。
世界はこんなにも絢爛として、霊妙な生命の息吹を感じる。
けれど、その目映い情景を薄い瞼で、蓋をしてしまうのは私の弱さだった。
目の前に続く此先の細さに悲観する人間は、頭を垂れるのではなく空を見上げるものだと知っている。
俯くのは自分の足が歩くべき路を見いだそうと、まだ希望にすがり、足掻き、固執するだけの余力が残っているのだから。
だから心に虚空を抱く者は、絶念の果てに最も遠い場所を仰ぎ見るようになるのだ。
「そう、私のように──」
そんな天空の頂に私は『私』を見つける。
冷たく凍えるような虹彩を携えた孤独な天体。
月輪もまた同じように、私を見つけたのだろう。
見いだしたのだろう。
魅入られたのだろう、互いに。
滔々と零れる蒼白い光が、朧気に微笑んだように見えたのは、私も微笑んだからだろうか。
いつしか、さも当然のように『私たち』は宵の逢瀬を、恋に焦がれる少女のように、盲目的に運命だと寄り添った。
──やがて『私たち』は出会うのだった。
凍えきり、震えることさえ無くなった躰を心ごと包み込み、春を招くように、夏を誘うように暖めてくれる太陽に。
白く眩しい太陽の光は、多様な表情を見せてくれた。
痛いほどに苛烈な目映さかと思えば、水平線の間際で子のお使いを見守る親のように、こちらを覗き続ける。
宵の帳を申し訳なさそうに、剥がしていく様は可愛くもあるが、ひとたび天へと上れば、自信に満ちた笑顔を『私たち』に向けてくれるのだった。
月は、太陽に見つめられて、千姿万態の表情を見せるようになった。
──そして気づいた、『私』こそが『月』だったのだと。空を仰ぎ見てはおらず、まだ地を見つめ続けていた。
路を探し続けていたのだ。
そうして見つけることが出来たのは、彼の日の小さな足跡だ。
私へと続いていた道程にたたずむ、古く、幼く、拙い感情が立ち尽くしていた。
今の『私』が立派であろうと望み、忘れようとしていたその感情は、それでも『私』を待っていたのだ。
私が空を仰ぎ見ていたのは、決して儚みに満ちた絶望ではなかったのだ。
ただ純一無垢に『私』を待ち続けていただけであった。
きっと、それは強さというものに通ずる物なのだろう。
──月は、太陽を見つめ続けることを誓います。
変わらずにいる貴方のそばで、変わることができた私は幸せだと。
空々寂々の瞳に映るのは、移ろいゆく遥か彼方の色彩ばかり。
どこまでも落ちていきそうな蒼穹、深く染まり征く斜陽、あまねく瞬きを飲み込む帳。
世界はこんなにも絢爛として、霊妙な生命の息吹を感じる。
けれど、その目映い情景を薄い瞼で、蓋をしてしまうのは私の弱さだった。
目の前に続く此先の細さに悲観する人間は、頭を垂れるのではなく空を見上げるものだと知っている。
俯くのは自分の足が歩くべき路を見いだそうと、まだ希望にすがり、足掻き、固執するだけの余力が残っているのだから。
だから心に虚空を抱く者は、絶念の果てに最も遠い場所を仰ぎ見るようになるのだ。
「そう、私のように──」
そんな天空の頂に私は『私』を見つける。
冷たく凍えるような虹彩を携えた孤独な天体。
月輪もまた同じように、私を見つけたのだろう。
見いだしたのだろう。
魅入られたのだろう、互いに。
滔々と零れる蒼白い光が、朧気に微笑んだように見えたのは、私も微笑んだからだろうか。
いつしか、さも当然のように『私たち』は宵の逢瀬を、恋に焦がれる少女のように、盲目的に運命だと寄り添った。
──やがて『私たち』は出会うのだった。
凍えきり、震えることさえ無くなった躰を心ごと包み込み、春を招くように、夏を誘うように暖めてくれる太陽に。
白く眩しい太陽の光は、多様な表情を見せてくれた。
痛いほどに苛烈な目映さかと思えば、水平線の間際で子のお使いを見守る親のように、こちらを覗き続ける。
宵の帳を申し訳なさそうに、剥がしていく様は可愛くもあるが、ひとたび天へと上れば、自信に満ちた笑顔を『私たち』に向けてくれるのだった。
月は、太陽に見つめられて、千姿万態の表情を見せるようになった。
──そして気づいた、『私』こそが『月』だったのだと。空を仰ぎ見てはおらず、まだ地を見つめ続けていた。
路を探し続けていたのだ。
そうして見つけることが出来たのは、彼の日の小さな足跡だ。
私へと続いていた道程にたたずむ、古く、幼く、拙い感情が立ち尽くしていた。
今の『私』が立派であろうと望み、忘れようとしていたその感情は、それでも『私』を待っていたのだ。
私が空を仰ぎ見ていたのは、決して儚みに満ちた絶望ではなかったのだ。
ただ純一無垢に『私』を待ち続けていただけであった。
きっと、それは強さというものに通ずる物なのだろう。
──月は、太陽を見つめ続けることを誓います。
変わらずにいる貴方のそばで、変わることができた私は幸せだと。
Is it possible that one could suffer no disease all of his life?
It's impossible. In life, people have to touch different objects. Human bodies are exposed to air, wind, rain, dust, and everything else. Therefore, no one can guarantee that he will not get sick all his life.
人は自分の人生で病気になることは決してありません。 これは可能ですか?
不可能だよ。 人生では、人々はさまざまなものに触れなければなりません。 人体は、空気、風、雨、埃、そして世界中のあらゆるものの影響を受けます。 それで、人は彼が彼の人生の全てにおいて病気にならないということを決して保証できません。
Возможно ли, чтобы человек не страдал от болезней всю свою жизнь?
Это невозможно. В жизни людям приходится прикасаться к разным предметам. Человеческие тела подвержены воздействию воздуха, ветра, дождя, пыли и всего на свете. Поэтому никто не может гарантировать, что он не заболеет всю свою жизнь.
可否一生无疾?
否! 求生必触物。 暴于气、暴于风、暴于雨、暴于尘。 安得无疾乎? https://t.cn/RDUBkfz
It's impossible. In life, people have to touch different objects. Human bodies are exposed to air, wind, rain, dust, and everything else. Therefore, no one can guarantee that he will not get sick all his life.
人は自分の人生で病気になることは決してありません。 これは可能ですか?
不可能だよ。 人生では、人々はさまざまなものに触れなければなりません。 人体は、空気、風、雨、埃、そして世界中のあらゆるものの影響を受けます。 それで、人は彼が彼の人生の全てにおいて病気にならないということを決して保証できません。
Возможно ли, чтобы человек не страдал от болезней всю свою жизнь?
Это невозможно. В жизни людям приходится прикасаться к разным предметам. Человеческие тела подвержены воздействию воздуха, ветра, дождя, пыли и всего на свете. Поэтому никто не может гарантировать, что он не заболеет всю свою жизнь.
可否一生无疾?
否! 求生必触物。 暴于气、暴于风、暴于雨、暴于尘。 安得无疾乎? https://t.cn/RDUBkfz
✋热门推荐