拜登总统和哈里斯副总统悼念科林·鲍威尔

10月18日，拜登总统就科林·鲍威尔将军辞世发表声明。

拜登总统在声明中说:“我和吉尔对科林·鲍威尔将军的辞世深感悲痛。他是我们的挚友，也是一位拥有无以伦比的荣誉和尊严的爱国者。
...
我在担任参议员期间曾与他亲密共事，他时任国家安全顾问、参谋长联席会议主席以及国务卿。在我们多年共事期间——即便是在意见相左之时——科林也总是做出最佳努力并一贯尊重待人。
…
科林体现出一名军人和一名外交官的最高境界。...他一次又一次地把国家置于个人、置于党派、置于其他所有一切之上——不论是戎装在身还是褪去戎装——而且这为他赢得了美国人民的普遍尊重。
...
最重要的是，科林是我的朋友，常常一起开怀大笑，而且是一位在顺境和逆境中都可以信赖的知己。
…
我和吉尔向阿尔玛、他们的子女琳达、安玛莉和迈克尔、他们的孙儿孙女以及整个鲍威尔家族送去我们全部的爱与力量。我们的国家与你们共同哀悼。”

点击链接阅读拜登总统声明全文：https://t.cn/A6Mljk65

哈里斯副总统在推特上表示：“科林·鲍威尔国务卿是一位了不起的美国人。他是一位独立的思想家，也是一个打破壁垒的人，他把自己的一生都献给了保卫我们的国家，并总是向世界展示我们最好的一面。道格拉斯·埃姆霍夫和我向他的家人表示最深切的慰问。”

Day127:#读书# 这是我今年读得第43本书，很感激这本书给我小小黑暗（过敏唇炎感冒 ）的日子里带来的感动和鼓励。保尔的是我这段日子的精神伙伴，他的这段文字也值得所有的我们背诵和诵读。人最宝贵的是生命，生命每个人只有一次。人的一生应该这样度过:当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧;这样，在临死的时候他就能够说:“我的整个生命和全部精力。都献给了世界上最壮丽的事业--为人类的解放而斗争。”这是保尔战斗一生的真实写照，也是他革命乐观主义的深刻概括。他的精神值得我们现代人学以致用。[赞]与君共勉 https://t.cn/RxBiYNa

.....

人们确实需要帮助，然而如果你帮助他们，却可能遭到攻击，

Help people anyway.
不管怎样，还是要帮助；

Give the world the best you have，And it may never be enough；
将你所拥有最好的东西献给世界，可能永远都不够，

Give the world the best you have anyway.
不管怎样，还是要将最好的东西付出！

You see，in the final analysis，it is between you and God；It is never between you and them anyway.
你看，说到底，它是你和上帝之间的事，这决不是你和他人之间的事。

——Mother Teresa 特蕾莎修女