An Ehiopian man, who fled the Ethiopia's Tigray conflict as a refugee, watches the rising Moon on top of a hill at Um Raquba refugee camp in Gedaref, eastern Sudan, on December 1, 2020. More than 45,000 people have escaped from northern Ethiopia since November 4, after Prime Minister Abiy Ahmed ordered military operations against leaders of Tigray's ruling party in response to its alleged attacks on federal army camps.
Yasuyoshi CHIBA / AFP

#全球视讯#【埃塞俄比亚近日爆发武装冲突，越来越多难民涌入苏丹境内】联合国难民署正在边境地区加大援助，并呼吁更多人加入对这些难民的紧急援助。As fighting continues in Ethiopia's Tigray region, more refugees have fled to neighboring Sudan. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) appealed for "urgent support" to help the refugees.

【#全球视讯#：受埃塞俄比亚北部提格雷地区冲突影响 从埃塞俄比亚进入苏丹的难民已经有三万余】联合国认为这个数字还会继续增加，未来6个月内可能会再增加20万。The United Nations says the number of refugees from Ethiopia will only grow as the conflict in the Tigray region continues and thousands flee to Sudan. So far 32,000 people have fled to Sudan. The UN says it is preparing for 200,000 more in the next six months. Inside the Tigray region, food and supplies are desperately low. The UN secretary-general has said that a truce is necessary to deliver humanitarian aid.