今日午后的
徐汇滨江
是一幅和谐幸福的生活画卷
有带宠物散步的，如
有摄影爱好者，滑板爱好者
有小朋友玩的攀岩，涂鸦
也有外国友人
有很多自助机可以购买饮料，和其他地方价格一样
当然也少不了咖啡店☕️
一切都很便利
沿着江边步道散步
吹吹江风
一艘艘船从江面穿过
感受生活的美好
徐汇滨江
是一幅和谐幸福的生活画卷
有带宠物散步的，如
有摄影爱好者，滑板爱好者
有小朋友玩的攀岩，涂鸦
也有外国友人
有很多自助机可以购买饮料，和其他地方价格一样
当然也少不了咖啡店☕️
一切都很便利
沿着江边步道散步
吹吹江风
一艘艘船从江面穿过
感受生活的美好
#菁kids上海# #小菁看世界# #双语#音频见评论[心]
能走能飞，这才是最酷的 #双足机器人# 吧？！有的机器人可以行走，有的可以飞行。你见过既能行走又能飞行的双足机器人吗？
加州理工学院的研究人员就打造了这样一台机器人，这款机器人小名叫Leo，大名Leonardo。名字其实是研究人员玩的一个文字游戏，缩写自带腿无人机（LEgs ONboARD drOne）。
该机器人结合了行走和飞行，创造了一种新型的运动方式，使其异常灵活，能够进行复杂的运动。日前，该研究相关的论文登上了 Science Robotics 封面。
LEO 走路时就像穿着高跟鞋，但这些“高跟鞋“可以让它保持平衡；LEO 还能飞行，飞行落地后还能自由行走；LEO 滑滑板过障碍也毫不费力，看起来比初级滑板爱好者还要厉害；高难度的走绳索也能顺利通过!
消息来源：https://t.cn/A6MXG3hS
Walk and fly?! This must be the coolest #bipedal robot# ever! Robots that can walk or fly are quite common these days, but have your seen a bipedal robot that can do both? Researchers at Caltech have built one called [心]Leonardo (short for LEgs ONboARD drOne) or Leo for short.
The robot carves out a new type of locomotion that combines walking with flying, making it exceptionally nimble and capable of complex movements. A paper about the LEO robot was featured on the Oct 2021 cover of Science Robotics.
LEO walks like it’s wearing “high heels,” which are in fact propellers, to keep its balance. LEO can fly and walk after landing. It can ride a skateboard through obstacles more skillfully than an entry-level skateboarder, and it can even walk on the challenging slackline!
Source：https://t.cn/A6MXG3hS、
Translated by：Rachel
Proofread by：Kirk
能走能飞，这才是最酷的 #双足机器人# 吧？！有的机器人可以行走，有的可以飞行。你见过既能行走又能飞行的双足机器人吗？
加州理工学院的研究人员就打造了这样一台机器人，这款机器人小名叫Leo，大名Leonardo。名字其实是研究人员玩的一个文字游戏，缩写自带腿无人机（LEgs ONboARD drOne）。
该机器人结合了行走和飞行，创造了一种新型的运动方式，使其异常灵活，能够进行复杂的运动。日前，该研究相关的论文登上了 Science Robotics 封面。
LEO 走路时就像穿着高跟鞋，但这些“高跟鞋“可以让它保持平衡；LEO 还能飞行，飞行落地后还能自由行走；LEO 滑滑板过障碍也毫不费力，看起来比初级滑板爱好者还要厉害；高难度的走绳索也能顺利通过!
消息来源：https://t.cn/A6MXG3hS
Walk and fly?! This must be the coolest #bipedal robot# ever! Robots that can walk or fly are quite common these days, but have your seen a bipedal robot that can do both? Researchers at Caltech have built one called [心]Leonardo (short for LEgs ONboARD drOne) or Leo for short.
The robot carves out a new type of locomotion that combines walking with flying, making it exceptionally nimble and capable of complex movements. A paper about the LEO robot was featured on the Oct 2021 cover of Science Robotics.
LEO walks like it’s wearing “high heels,” which are in fact propellers, to keep its balance. LEO can fly and walk after landing. It can ride a skateboard through obstacles more skillfully than an entry-level skateboarder, and it can even walk on the challenging slackline!
Source：https://t.cn/A6MXG3hS、
Translated by：Rachel
Proofread by：Kirk
玩滑板摔掉半颗头！疫情无法手术修复，男子只剩半边脑袋，因祸得福获透明头盖骨...
玩滑板摔掉半颗头，差点丧命。
37岁的海格（Jared Hager）是个滑板爱好者，他在2019年4月于河滨县棕榈泉市（Palm Springs）为朋友的影片作示范时，冲下斜坡不慎惨摔，最后半边头盖骨严重受损，差点命丧当场。
还好双胞胎弟弟Cody Hager为他做CPR急救，救护车及时将他送到医院动手术保住一命。
在医院里，海格的大脑已经不受控制地出血和肿胀。
海格的脑部和头箍都受到了严重的创伤，为了保住他的半边头骨，外科医生将其展示放在海格腹部附近的皮肤下，希望做手术时能再次使用它。
但没想到却碰上新冠疫情，一切非必要手术都得暂停。
南加州大学恢复中心主任、洛斯阿米格斯农场创新和研究主任查尔斯·刘博士（Dr. Charles Liu）说:“COVID - 19太多了，选择性手术都停止了。”
海格的世界又一次嘎然而止。
最后身体虽然复原的海格，却只好顶着半边头盖骨出院。
几乎什么都不能做的海格，最后和弟弟变成街头游民，有一餐没一餐的打个零工。
当然他最爱的滑板也不可能继续了，因为只要一个磕碰就能让他「脑浆四溅」。
没想到没了半边头盖骨，却让海格最后成了一项创新脑部研究计划的最佳参与者。
加州州立大学（USC）的学者刘博士指出疫情虽然让海格不能如期装回头骨，但他们的脑部研究计划却正好需要海格这样的人，方便研究人员能够边施行治疗，边直接观察疗效与复原状况。
加州州大、加州理工学院（Caltech）与Rancho Los Amigos国家康复中心（National Rehabilitation Center）合作，在过去几年间利用功能性声波显像（fPact）对海格的脑部进行直接观察，让研究人员可以边进行医疗行为，边直接观察海格的脑部变化，相关结果不只用在海格身上，还能帮助失忆症、帕金森氏症与癫痫的治疗。
海格说当年他压根没想到那道斜坡会差点要了他的命，更没想过他能因祸得福，造福其他因为脑部病变而受苦的人，「我一点都不在乎将我的大脑贡献给科学，因为这样的妥协太酷了」。
不过，更出乎海格意料的是，原本以为得一直缺着半边脑壳过活的他，最近竟然因为医学进步而重新获得了人造头盖骨，而且这片头盖骨还是透明的，让他能够边玩他最爱的滑板，还能边帮忙研究。
学者Charles Liu说海格是全球第一个接受透明头盖骨移植的人，这片特制的骨骼，不仅能够保护海格的大脑，还有特别的透镜，能让研究继续进行。
术后四天，海格的头就完好如初了，而且弟弟Cody Hager还夸赞，哥哥的头型比以前还漂亮，这是他看过最好看的头了。
海格自己则说他终于不必担心走着走着就脑浆四溅了，但是他之前从来不戴头盔的，现在知道一定要戴，才能避免受伤「而且接下来的人生都要好好保护新的头壳」。
玩滑板摔掉半颗头，差点丧命。
37岁的海格（Jared Hager）是个滑板爱好者，他在2019年4月于河滨县棕榈泉市（Palm Springs）为朋友的影片作示范时，冲下斜坡不慎惨摔，最后半边头盖骨严重受损，差点命丧当场。
还好双胞胎弟弟Cody Hager为他做CPR急救，救护车及时将他送到医院动手术保住一命。
在医院里，海格的大脑已经不受控制地出血和肿胀。
海格的脑部和头箍都受到了严重的创伤，为了保住他的半边头骨，外科医生将其展示放在海格腹部附近的皮肤下，希望做手术时能再次使用它。
但没想到却碰上新冠疫情，一切非必要手术都得暂停。
南加州大学恢复中心主任、洛斯阿米格斯农场创新和研究主任查尔斯·刘博士（Dr. Charles Liu）说:“COVID - 19太多了，选择性手术都停止了。”
海格的世界又一次嘎然而止。
最后身体虽然复原的海格，却只好顶着半边头盖骨出院。
几乎什么都不能做的海格，最后和弟弟变成街头游民，有一餐没一餐的打个零工。
当然他最爱的滑板也不可能继续了，因为只要一个磕碰就能让他「脑浆四溅」。
没想到没了半边头盖骨，却让海格最后成了一项创新脑部研究计划的最佳参与者。
加州州立大学（USC）的学者刘博士指出疫情虽然让海格不能如期装回头骨，但他们的脑部研究计划却正好需要海格这样的人，方便研究人员能够边施行治疗，边直接观察疗效与复原状况。
加州州大、加州理工学院（Caltech）与Rancho Los Amigos国家康复中心（National Rehabilitation Center）合作，在过去几年间利用功能性声波显像（fPact）对海格的脑部进行直接观察，让研究人员可以边进行医疗行为，边直接观察海格的脑部变化，相关结果不只用在海格身上，还能帮助失忆症、帕金森氏症与癫痫的治疗。
海格说当年他压根没想到那道斜坡会差点要了他的命，更没想过他能因祸得福，造福其他因为脑部病变而受苦的人，「我一点都不在乎将我的大脑贡献给科学，因为这样的妥协太酷了」。
不过，更出乎海格意料的是，原本以为得一直缺着半边脑壳过活的他，最近竟然因为医学进步而重新获得了人造头盖骨，而且这片头盖骨还是透明的，让他能够边玩他最爱的滑板，还能边帮忙研究。
学者Charles Liu说海格是全球第一个接受透明头盖骨移植的人，这片特制的骨骼，不仅能够保护海格的大脑，还有特别的透镜，能让研究继续进行。
术后四天，海格的头就完好如初了，而且弟弟Cody Hager还夸赞，哥哥的头型比以前还漂亮，这是他看过最好看的头了。
海格自己则说他终于不必担心走着走着就脑浆四溅了，但是他之前从来不戴头盔的，现在知道一定要戴，才能避免受伤「而且接下来的人生都要好好保护新的头壳」。
✋热门推荐