제20회 서울변방연극제
第20届首尔边缘戏剧节

하나 하나씩 도미노를 세우듯 줄지어 꺼내 놓는 아픔에
一个一个竖起排列多米诺骨牌 连续不断吐露心痛
감히 헤아릴 수가 없어서 너의 눈을 차마 볼 수 없었다
无法贸然估量，不忍看你的眼睛。

재난일기_어느연극제작자의 죽음  홍사빈  변방연극제
灾难日记_某戏剧制作者的死亡  洪思彬 边缘戏剧节
Day2119

#喜结莲李[超话]#
本來想寫安利洛蓮挑戰的，不過時間好像超過就算了…[允悲]
正巧兩人的台詞最戳我的也是同一段[心]
(EP10要相認那段，就只放原文了，因為翻譯實在覺得很難翻得很美[跪了])

羅根：수련 씨가 참 불쌍해. 당신같은 사람한테 이용만 당하고 죽기에는, 너무 고운 사람이었어.
秀蓮：고마워요, 아직도 기억해줘서.

羅根對秀蓮“美麗”的形容不是單純常用於表象的的예쁜或是우아之類
而是選擇了고운這個除了外貌的美之外，更是表達心性高潔善良的美的詞彙
甚至是比較書面體的用詞(科普的不太確定?但聽起來也莫名感覺特別有深意)
彷彿世上所有人都以為她過得完美無瑕時
唯有他能夠將秀蓮最深層靈魂的美(以及傷痕)欣賞透徹並深情敬重地擁抱她
其實比起很普遍사랑해或是各種山盟海誓及甜言蜜語
這句蘊含無盡的嘆息與悲憐、遙遠的思念與記憶
反而是唯有他們才能通曉的至美告白
也無怪乎這會讓秀蓮的內心深深被撼動而落下了淚，又忍不住再次回想
甚至再見面時會有種恍若隔世的悸動，也不顧當下處境地隨心在他懷裡啜泣…
是這個表白喚回她自己作為沈秀蓮最原始的靈魂模樣
也是這表白深深嵌入她的心底而無法再想著逃離
在羅根怒不可遏只想著直接手刃仇人那天，是秀蓮喚回了他正直的本心而守住了他的靈魂
而這次則是羅根豁出一生也決心要給這個擁有優雅美麗靈魂的女人一份至純至深的愛、能夠只是以一個女人(本我)的身份幸福活著的愛

Soul and Love，無法分離，矢志不渝

#韩语语法天天练#
3405#을걸# 不确切的推测

너 아니었으면 여기 애들 반은 굶어죽었을걸?

如果没有你，这里的孩子们大概会饿死一半吧

[鲜花][鲜花][鲜花]

3406#다 보면# 做某事后会发现

버티고 버티다 보면 나아질 거라 믿고 있었다.

一直坚持下去的话，相信会好起来的。
-ㄹ 거라 믿다 相信会…
#고 있다# 正在…/...着