【#TopCGTN# 四川广安：路网建设让乡村振兴驶上快车道[赞]】Ces dernières années, le comté de Huaying de la ville de Guang'an de la province du Sichuan, a considéré la construction d'un réseau routier rural comme un élément important de la revitalisation rurale et du développement industriel. Jusqu'à présent, le kilométrage total des routes du comté a atteint plus de 1 060 kilomètres, dont 42 kilomètres de routes rurales et 860 kilomètres de routes villageoises. Les routes rurales représentent 92,6 % du kilométrage total des routes. La densité des routes rurales du comté est au premier rang de la province, ce qui facilite grandement la vie des habitants dans les zones montagneuses et donne une impulsion à la revitalisation rurale.

【总台奥林匹克频道开播 各界人士表示祝贺｜Directivos de medios y dirigentes de organismos envían felicitaciones por el lanzamiento del Canal Olímpico】Directivos de medios de comunicación y dirigentes de organismos deportivos han enviado mensajes de felicitación por el lanzamiento del Canal Olímpico de CCTV y su plataforma digital. Más: https://t.cn/A6Merv2T

【超1亿美元！11件毕加索作品在美被拍出｜11 obras de Picasso se subastan por casi 109 millones de dólares】10月23日晚，在美国拉斯维加斯一场由苏富比举办的拍卖会上，11件毕加索作品被成功拍出，总成交价高达1.089亿美元，约合人民币6.9亿元，超过此前预估。El 23 de octubre, once obras de arte de Pablo Picasso se vendieron con éxito en una subasta organizada por Sotheby's en Las Vegas, EE. UU., por un total de 108,9 millones de dólares, unos 690 millones de RMB, superando las estimaciones anteriores. Los 11 obras incluían nueve pinturas y dos piezas de cerámica que habían estado exhibidas en la Galería de Bellas Artes del Bellagio durante años. Más: https://t.cn/A6MeNTTX