#五千年灿烂朝鲜史#
玉流琴——朝鲜的文艺瑰宝
뜨거운 사연깃든 민족악기 옥류금

경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.

《우리 민족악기의 소리는 그 어떤 악기와도 대비할수 없이 우아하고 독특합니다.》

옥류라 부르는 유서깊은 대동강의 흐름과도 같이 맑고 부드러우며 우아한 소리를 내는 민족악기 옥류금,

매력적인 모양과 소리색갈, 풍부한 연주효과로 하여 우리 인민의 사랑을 받고있는 옥류금은 위대한 장군님의 구상과 세심한 지도에 의하여 로동당시대에 발전완성된 민족악기이다.

１９７０년대초 어느 한 예술단체의 민족관현악단을 찾으시여 새로 편곡한 민요곡을 들어주신 위대한 장군님께서는 와공후를 대신할수 있는 새로운 악기를 만들어낼데 대하여 과업을 주시고 새로 만드는 악기는 와공후의 기능만이 아니라 가야금의 역할도 수행할수 있도록 해야 한다고 하시면서 그 제작방향과 방도에 이르기까지 구체적인 가르치심을 주시였다.

해당 부문 일군들이 악기개량에서 혁신적인 방도를 찾지 못하고 모대기고있을 때 그들의 작업현장을 찾아주신 위대한 장군님께서는 악기를 눕혀놓고 연구해보도록 묘안도 밝혀주시였다.

새로운 형태의 악기가 제작되였을 때에는 몸소 현지에 나오시여 그 악기에 대하여 구체적으로 료해하시고 대금과 가야금소리도 낼수 있고 간단한 전조장치로 자유롭게 전조를 할수 있어 좋다고 하시며 울림통을 크게 하여 음량도 풍부히 하고 롱현도 할수 있게 하도록 세심한 가르치심을 주시였다.

새로 완성된 악기에 위대한 장군님의 숭고한 뜻과 불멸의 업적을 후손만대에 길이 전하기를 바라며 뜻깊은 이름을 달고싶어하는 제작자들의 청을 들으시고는 우리 인민이 부르기 좋아하고 민족적정서가 풍기는 이름을 달아야 한다고 하시면서 친히 《옥류금》이라고 이름지어주시였다.

옥류금은 비등변제형으로 된 울림통과 그것을 받쳐주는 다리로 이루어졌다.울림통우에는 하나의 둥근 울림구멍이 있으며 ３４개의 줄이 있다.악기는 발디디개와 련결된 변음장치의 작용으로 임의의 음을 반음 높이거나 낮출수 있도록 되여있다.

옥류금은 구슬같이 맑고 정교한 울림, 단음과 복음, 분산화음, 롱현 등 다양한 연주수법으로 하여 독주는 물론 여러가지 반주를 다 할수 있다.

들으면 들을수록 아름다운 음색으로 사람들의 심금을 끝없이 울려주는 옥류금은 민족음악발전에 깊은 관심을 돌리신 위대한 장군님의 사랑과 은정 그리고 우리 민족악기의 우수성을 전하여주고있다.

본사기자 백광명

-김원균명칭 평양음악대학에서-

#straykids[超话]#
【201008 官方】
官方ins更新

응원해주신 모든 분들 너무너무 고마워요
스테이 덕분에 오늘도 즐겁게 무대했던 것 같아요 활동 끝까지 최선을 다하겠숨니다아 #스테이가짱이다
#승스타그램

[资源: 斯斯]
✨Back Door油管https://t.cn/A64laCEO
✨港湾招新https://t.cn/RdO9y56
✨安利汇总https://t.cn/RdpnjQS

#韩语文摘#
最温情的50个韩语故事：20亿年的爱
엄마가 이혼을 한 후 십대인 딸은 점점 반항아가 되어갔습니다.
母亲离异后，十几岁的女儿渐渐变得忤逆起来。

"대체 몇 신데……."
“到底要玩到几点啊......”

밤 늦도록 돌아오지 않는 날이 부지기수였고 툭하면 사고를 쳐서 애간장을 태우는 딸, 엄마의 주름은 늘어만 가고 딸이 빠진 수렁은 깊어만 갔습니다.
无数个夜不归宿的夜晚，动辄就闯祸的让人操碎了心的女儿，母亲的皱纹越来越深，而女儿只在泥沼中越陷越深。

"그런데요… 네? 경찰서라구요?"
“嗯...啊？在警察局？”

경찰서에 잡혀 있으니 데려가라는 전화를 받던 날, 딸아이의 반항은 극에 달해 있었습니다.
那天母亲在电话中听说女儿被带到了警察局，女儿的忤逆到了最顶峰。

나쁜 친구들과 어울려 늦도록 술을 마시고 큰길에서 소란을 피우다 잡혀 왔다는 것이었습니다.
是因为和坏孩子玩得很晚，喝得醉醺醺的，在大路上大吵大闹而被抓的。

"제발 상관 마. 내가 어떻게 살든!"
“我怎么生活，都不关你的事！”

엄마는 기가 막혀 아무 말도 할 수가 없었습니다.
母亲气得一句话也说不出来了。

딸은 엄마의 잔소리가 듣기 싫었습니다. 멋대로 살 테니 이제 제발 포기하라며 자꾸만 거칠고 모나게 뒤틀려 갔습니다.
女儿烦透了母亲的唠叨。总是希望母亲放弃自己，过着自暴自弃的生活。

"가족? 흥 그게 뭐야. 다 필요 없다구."
“家人？哼，那是啥，我都不要。”

"승희야 제발… 문 좀 열어 봐."
"胜熙啊，拜托你...开开门吧。"

그 딸이 열여덟 살이 되던 생일날이었습니다. 새벽같이 나간 딸은 한밤중이 되어도 돌아오지 않았습니다.
女二十八岁生日那天到来了。一大早就出门的女儿到了半夜还没回家。

'어릴 땐 천사처럼 예쁘고 곱기만 한 아이였는데, 그럴 수만 있다면…….'
“小时候可是漂亮得像个小天使，要是能那样......”

그날 밤 엄마는 딸아이를 위해 선물을 만들었습니다. 그리고 편지를 써 내려갔습니다.
那晚母亲为女儿准备了礼物，还写了一封信。

그날도 12시가 다 되어서야 돌아온 딸은 책상 위에 놓인 선물상자를 발견했습니다.
那晚到了12点女儿才回到家，她看到了桌子上放着的礼物盒子。

상자에는 편지와 함께 작은 돌멩이 하나가 들어 있었습니다.
盒子里有一块小石头和一封信。

"이게 뭐야?"
“这是啥？”

또 빤한 잔소리려니 하고 심드렁하게 편지를 읽던 딸의 눈에 눈물이 고였습니다.
以为又不过是母亲的唠叨，女儿不在意地读着信，读后却噙满了泪珠。

'이 돌의 나이는 20억 년이란다. 내가 널 포기하려면 아마 그만큼의 시간이 걸리겠지…….'
“这块石头有20亿年历史了，我要放弃你，大概也要那么长的时间吧......”

딸은 비로소 엄마의 사랑이 얼마나 크고 깊고 두터운지 깨달았습니다.
女儿这时才明白了母爱是多么博大深厚，又是多么沉重。

"20억 년은 너무 길다. 그러니까 엄마… 나 포기하지 마."
“20亿年时间太长了，所以妈妈...别放弃我啊。”

딸은 그 밤, 긴 방황을 끝내고 엄마 품에 얼굴을 묻었습니다.
女儿从那晚开始，不再忤逆，而是把脸蛋深深地埋在母亲的怀里。