#佟道方家##佟道法学院##法学魔法院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（III）（四）】
一、原文：

There include, nowadays, first-year summer jobs, dozens of interviews, fly-outs, second-year summer jobs, more interviews, and more fly-outs.

二、整理的翻译：

这包括现今的第一年暑期的工作的大量的面试和奔波。第二年的暑期工作则是更多的面试和更多的奔波。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学哲学院##法学评论刊##彭博NEWSURANUS#

#佟道方家##佟道法学院##法学魔法院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（III）（二）】
一、原文：

As each firm, with the tacit or enthusiastically overt participation of the schools, puts on a conspicuous display of its relative status within the bar, the bar as a whole affirms and celebrates its hierarchical values and the rewards they bring.

二、整理的翻译：

作为每个律所，伴随默契或学校的热情参与，显示其在司法考试内的相对显性情况，司法考试作为对其的层级价值和带来的激励的全面肯定和庆祝。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学哲学院##法学评论刊##彭博NEWSURANUS#

#佟道方家##佟道法学院##法学魔法院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（III）（一）】
一、原文：

The final touch that completes the picture of law school as training for professional hierarchy is the placement process.

二、整理的翻译：

完成法学院的构图作为对专业层次结构的培训的最后环节接触是定位的过程。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学哲学院##法学评论刊##彭博NEWSURANUS#