this is so heart breaking[泪][泪][泪]

Senna, 34, died instantly when his Williams ran off the road at 306km/h on lap seven of the ill-fated 1994 San Marino Grand Prix and hit a concrete wall.

"I had an accident at the same corner as Ayrton in 1989," Berger said.

"When I was in hospital, Ayrton phoned me and asked how I was. I told him I was hurting, and suffering from the burns as my car caught on fire.

"But I said ‘Ayrton, we need to move this wall because one day somebody is going to die there’. He agreed."

#SFS田园小怪兽养成计划[超话]#
看了科目二的第二节特别多知识点。
昨天睡得很晚,身体就遭报应了。对10月前生活感到焦虑。be lucky to gain and fated to lose. 希望做手术顺利,祝我有一个顺利的学期吧。
目标:早起看科目二!背日语。
感悟:语言只有不断的看新物料,不断记忆和重复才可能得到质的飞跃。基础不行,只是短期题海这种方式只适合技巧性科目吧,还有期末考试。[泪][泪][泪]
现在才明白。

#贝壳田园红学社[超话]#
37.
冤冤相报
the retribution for sins against others (杨宪益译)
wrongs suffered have the wrongs done expiated (霍克斯译)

➣ 冤冤相报实非轻,分离合聚皆前定。 (第五回 开生面梦演红楼梦 立新场情传幻境情)

➣ Not light the retribution for sins against others.
All are predestined, partings and reunions. (杨宪益译本)

➣ Wrongs suffered have the wrongs done expiated.
The couplings and the sunderings were fated. (霍克斯译本)
#贝壳田园红学社##红楼梦##英语##文学##英译#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 真正能做到这样的人真的很少很少,对他人保持最纯真 不夹杂私心的善意也很困难,但是希望我和相互监督,相互扶持着走下去,这样对自己来说才是最好的很高兴很认可我的想法
  • _关于未来阿姨希望我考公 比较稳定 说如果以后另一半也是公务员的话就更好了(有点早了哈)妈妈希望考研 说多读几年书再进社会捏还没和爸爸商量过 我大概知道他会怎
  • 不必把太多人,请进生命里,若他们走进不了你内心,就只会把你生命搅扰得拥挤不堪,孤单,并非身边没有朋友,只是心里无人做伴,都市里遍地是热闹而孤寂的灵魂,来来往往的
  • 医疗机构“国医堂”“中医馆”基本实现全覆盖,顺利通过全国基层中医药工作先进单位复审。投资1.8亿元完成教育信息化升级改造,高标准教育大数据中心和人工智能体验中心
  • こういうことするとひどいと思うだろうが私も相当な被害を受けて人生を失っているのでこうやって言い返したくなる私は精神病患者としても資格しかないのにお金に関すること
  • 果然吃饱早餐一天不饿跟我哥去4s店给车玻璃贴膜,又蹭了咖啡 该说不说 味道真的可以 最起码这款豆子助消化功能很不错[嘻嘻]好久没吃巧克力冰淇淋了 桑葚和杨梅的东
  • 我无语,因为我暗忖他们想当年在位的时候,在并不真正体谅群众疾苦的情况下是如何对待其他老百姓的,现在回到无职无权的普通老百姓生活,是不是有一种同病相怜(包括其他
  • 他们的敏感是对世界的一种体察,他们总是能够轻而易举地感受到世界的态度,别看射手座看起来大大咧咧的样子,实际上他们洞察力十足,只不过不喜欢表达的那么清楚。我总说射
  • 物情无巨细,自适固其常。物情无巨细,自适固其常。
  • 从什么地方来的也不知道,到什么地方去也不知道,他说他自己是聪明人,你想这样的人是聪明、不是聪明?认为自己是聪明有智慧的人,实际上你问他从什么地方来的?
  • #尤尼克斯[超话]# #羽毛球[超话]# #凡尘组合[超话]# “拉KI"组合@贾一凡_F @陈清晨BAOBAO 在东京赛场上不仅带来了欢乐的比赛氛围
  • 所以我们要有自己的梦想,让梦想的星光指引着我们走出落漠,走出惆怅,带着我们走进自己的理想生活中,最使人疲惫的往往不是道路的遥远,而是心中的郁闷;最使人痛苦的往往
  • 生命是闪耀的此刻, [抱一抱]不是过程, 就像芳香不需要道路一样——《一个人应该活得是自己并且干净》 ​顾城[互粉][互粉]#每日一善[超话]# [干杯]#阳光
  • 新年好呀!!!! 第17章吃醋 字最后还是我写的。 朱建明成了我堂口的第一个清风,他很虚弱,写上名字,就钻进牌位里休息去了。 黄鼠狼叫黄富贵。 见我写他名字的时
  • 作为自动化码头新标杆和交通强国建设的重要载体,标志着我国港口行业在运营模式和技术应用上实现了里程碑式跨越,助推上海港巩固世界强港地位、加速国际航运中心建设。直购
  • 晚安[月亮][飞机][照相机] 剪头发以及染发都是出自老姐的手,染出来的颜色果然气质款,超喜欢,逢人就炫耀,美滋滋一整天,晚上出门前,莲姐查岗问去哪儿去做什么,
  • 如茶,融汇了万物的精魂,倒入杯盏中,钟情一色,澄澈醒透,不忧伤,也不换了,俱静归尘……#1998夜谈会# 【分享一些山水田园诗句】1. 稻花香里说丰年。当一缕深
  • 月柱伤官,又为忌神,因月柱为父母宫,有不敬父母之嫌。伤官坐羊刃,多为奴婢之人。
  • #读书# #全民读书季# #每日推荐一本好书# #荐书#《有所不为的反叛者》作者: 罗新出版社: 上海三联书店出品方: 理想国副标题: 批判、怀疑与想象力出版年
  • 〖十天干与十二地支字碰字秘断法〗 《民间秘诀》十天干十二地支字碰字秘断法,自古被视为职业相家的铁饭碗,代代师承口传,裹囊封物、唯己莫视,以下是《民间秘诀》干支玄