#苏州科技大学陈重军：厌氧氨氧化颗粒污泥的研究进展#
https://t.cn/A6qcKi82
专栏寄语：水是与人类活动关系最为密切的环境要素，水环境前沿科学研究也始终处于高度活跃的状态。科学研究没有终点，而发表、出版是研究社区、学术生态不可或缺的重要一环。作为专业水行业期刊，我们始终致力于期刊特色发展，希望为塑造生机勃勃的学术生态环境做出应有的贡献。《中国给水排水》杂志与中信环境联合推出“Top Water Research”微信专栏，旨在传递国内外水环境研究Top文献情报，进一步推动学术交流合作。欢迎国内外的优秀研究团队踊跃参与，分享你们的前沿研究成果。本专栏将持续播出，敬请关注！
推荐理由：自活性污泥法成功用于城市污水处理以来，历经百年，弥久不衰。但随着经济快速发展，大量有机污染物进入水环境，导致水体富营养化、水华现象、蓝藻爆发事件频发。同时为了进一步降低传统活性污泥法能耗、占地面积，提高氮、磷的去除效能和能源回收，颗粒污泥技术应运而生。
荷兰代尔夫特理工大学教授Mark van Loosdrecht院士指出，未来污水处理生物技术主要是厌氧氨氧化(Anammox)、好氧颗粒污泥(AGS)技术。由于Anammox 微生物繁殖速率低，世代周期长，在实际应用中容易随污泥流失导致难以快速培养。而颗粒污泥因其具有优异的沉降性能，可以保留大量生物群体，抵抗冲击能力强，能有效解决污泥流失的困境，对复杂的环境条件具有较强的适应性。耦合Anammox和颗粒污泥的优势，因而有关Anammox颗粒污泥相关研究迅速开展。然而有关Anammox颗粒污泥的性质、影响因素、局限性和应用的研究进展相关报道并不多见。苏州科技大学陈重军副教授一直从事Anammox相关研究，并对Anammox颗粒污泥特性、形成因素、应用状况进行分析。近期，该研究小组将此研究成果以“Research advances in anammox granular sludge: A review”为题，发表在环境领域期刊Critical Reviews in Environmental Science and Technology。
——同济大学浙江学院、《中国给水排水》青年编委 刘俊 博士
该研究获得了国家自然科学基金（51508366）、中国博士后科学基金（2020M671400）、江苏省自然科学基金（BK20201450）的资助。研究成果以“Research advances in Anammox granular sludge: A review”为题，发表在Critical Reviews in Environmental Science and Technology（SCI，IF= 8.302，1区Top）DOI:10.1080/10643389.2020.1831358
中文摘要
厌氧氨氧化 (Anaerobic ammonium oxidation，Anammox)是在厌氧条件下，厌氧氨氧化菌(AnAOB)以NO2--N为电子受体，氧化NH4+-N为N2的过程。该过程无需外加有机碳源，主要应用于高氨氮、低碳源废水处理，为实现自养低耗脱氮提供了新途径。然而，AnAOB繁殖速率低，倍增时间长，在实际应用中很容易随污泥流失导致难以快速培养。颗粒污泥因其具有优异的沉降性能，可以保留大量生物群体，抵抗冲击能力强，能有效解决污泥流失的难题，对复杂的环境条件具有更强的适应性，成为Anammox的主要选择形式。本文综述了厌氧氨氧化颗粒污泥的性质、影响因素、局限性以及应用的研究进展，旨为厌氧氨氧化颗粒污泥的研究和工程应用提供参考。
图文摘要
1
引言
传统生物脱氮工艺是基于硝化-反硝化过程，最后转化为氮气，工艺流程长，脱氮负荷低，占地面积大，投资高。因此，进一步探索高效率、低能耗的废水脱氮技术已成为废水脱氮领域的重要内容。厌氧氨氧化 (Anaerobic ammonium oxidation，Anammox)是在厌氧条件下，厌氧氨氧化菌(AnAOB)以NO2--N为电子受体，氧化NH4+-N为N2的过程。该过程无需外加有机碳源，主要应用于高氨氮、低碳源废水处理，为实现自养低耗脱氮提供了新途径。然而，AnAOB繁殖速率低，倍增时间长，在实际应用中很容易随污泥流失导致难以快速培养。颗粒污泥因其具有优异的沉降性能，可以保留大量生物群体，抵抗冲击能力强，能有效解决污泥流失的难题，对复杂的环境条件具有更强的适应性，成为Anammox的主要选择形式。本文综述了厌氧氨氧化颗粒（AnGS）的性质、影响因素、局限性以及应用的研究进展，希望能为AnGS的研究和工程应用提供借鉴。
2
图文导读
该综述首先介绍了AnGS的优点及形成过程。颗粒污泥比絮体污泥更致密，微生物结构更强，AnGS可以在不需要载体的情况下确保完全的生物量保留。此外，由于它们的高沉降速度，可以采用高水力负荷，而不会对生物量造成相应的冲刷。颗粒污泥由微生物细胞、胞外聚合物(EPS)和无机物等组成。AnGS的形成过程见图2。
文章介绍了AnGS的性质、影响因素、局限性及应用的研究进展。AnGS一般呈球形且表面光滑，可分为沉降颗粒和漂浮颗粒，沉降颗粒的平均粒径为（2.96±0.99）mm，小于漂浮颗粒的平均直径，即(4.58±1.22)mm，研究发现沉降性能和反应器的总体性能呈现正相关，即颗粒沉降性越高，反应器的性能越好。而AnGS的粒径与密度成反比。因此，增大粒径会导致AnGS的密度降低，从而导致颗粒污泥的上浮。根据Anammox工艺的沉降模型，1.75~4.00mm的粒径被认为是Anammox工艺有效运行的最佳粒径。为防止颗粒污泥上浮，建议AnGS的粒径始终保持在2.20mm以上。AnGS独特的胭脂色也表明了AnAOB的高活性，但它们的颜色仍然可以从胭脂红到褐色或黑色，主要受到AnAOB中血红素c的浓度影响，见图3、4。
同时，一定浓度有机物的存在会对AnGS的污泥特性造成影响，随着浓度的升高，AnGS由砖红色转变为黑色，颗粒结构会造成显著影响（见图5）。AnGS的形成及性能不仅受底物浓度、温度、pH值、HRT和SRT等因素的影响，胞外聚合物(EPS)的聚集、流体动力剪切力和搅拌速度、无机离子的存在以及废水中纳米颗粒的存在等因素的影响不容忽视。
厌氧氨氧化颗粒污泥在实验室规模、中试规模和工程应用各个层面上均取得成功，具有巨大优势，见表1。
然而，厌氧氨氧化在实际应用中仍存在一些局限性。比如颗粒污泥的上浮现象、AnGS的储存及重金属的影响等，仍然限制着AnGS的大规模应用。较高脱氮负荷导致氮气产量的增加可能是AnGS上浮的主要原因之一。也有专家认为颗粒污泥内部形成的气穴也会造成颗粒上浮。而对于AnGS的储存，应该选择新方法替代冷冻保存。而重金属的不同类型、数量会不同程度地抑制AnGS的形成，也为厌氧氨氧化颗粒污泥处理工业废水带来了难度。
3
结论与展望
研究者们已对AnGS的结构性质、影响因素等进行了研究，为Anammox快速颗粒化和稳定运行提供了基础，但仍存在一些局限性。比如厌氧氨氧化颗粒污泥的上浮、储存及重金属敏感性均限制AnGS的大规模应用，亟待在未来研究中着手解决。
研究小组介绍
陈重军（左二），苏州科技大学副教授、硕士生导师，主要研究方向为厌氧氨氧化脱氮、生物电化学强化厌氧处理等。主持国家自然科学基金、中国博士后科学基金、江苏省自然科学基金等20余项，在国内外期刊发表论文70多篇，授权国家专利15项，其中发明专利10项。入选江苏省“青蓝工程”优秀青年骨干教师、江苏省双创计划，荣获全国环境类专业本科生优秀毕业论文指导教师、江苏省协同创新管理先进个人等光荣称号。担任《中国给水排水》、《工业水处理》青年编委，国家职业技能证书（工业废水处理工）培训专家，苏州市环保产业协会专家委员会委员，苏州市科技咨询专家，苏州市工业和信息化领域专家。目前研究小组共有硕士研究生10名，其中国际硕士2名。
策划组稿：刘俊
编辑：衣春敏
制作：文凯
审核：李德强
https://t.cn/A6qcKi82
专栏寄语：水是与人类活动关系最为密切的环境要素，水环境前沿科学研究也始终处于高度活跃的状态。科学研究没有终点，而发表、出版是研究社区、学术生态不可或缺的重要一环。作为专业水行业期刊，我们始终致力于期刊特色发展，希望为塑造生机勃勃的学术生态环境做出应有的贡献。《中国给水排水》杂志与中信环境联合推出“Top Water Research”微信专栏，旨在传递国内外水环境研究Top文献情报，进一步推动学术交流合作。欢迎国内外的优秀研究团队踊跃参与，分享你们的前沿研究成果。本专栏将持续播出，敬请关注！
推荐理由：自活性污泥法成功用于城市污水处理以来，历经百年，弥久不衰。但随着经济快速发展，大量有机污染物进入水环境，导致水体富营养化、水华现象、蓝藻爆发事件频发。同时为了进一步降低传统活性污泥法能耗、占地面积，提高氮、磷的去除效能和能源回收，颗粒污泥技术应运而生。
荷兰代尔夫特理工大学教授Mark van Loosdrecht院士指出，未来污水处理生物技术主要是厌氧氨氧化(Anammox)、好氧颗粒污泥(AGS)技术。由于Anammox 微生物繁殖速率低，世代周期长，在实际应用中容易随污泥流失导致难以快速培养。而颗粒污泥因其具有优异的沉降性能，可以保留大量生物群体，抵抗冲击能力强，能有效解决污泥流失的困境，对复杂的环境条件具有较强的适应性。耦合Anammox和颗粒污泥的优势，因而有关Anammox颗粒污泥相关研究迅速开展。然而有关Anammox颗粒污泥的性质、影响因素、局限性和应用的研究进展相关报道并不多见。苏州科技大学陈重军副教授一直从事Anammox相关研究，并对Anammox颗粒污泥特性、形成因素、应用状况进行分析。近期，该研究小组将此研究成果以“Research advances in anammox granular sludge: A review”为题，发表在环境领域期刊Critical Reviews in Environmental Science and Technology。
——同济大学浙江学院、《中国给水排水》青年编委 刘俊 博士
该研究获得了国家自然科学基金（51508366）、中国博士后科学基金（2020M671400）、江苏省自然科学基金（BK20201450）的资助。研究成果以“Research advances in Anammox granular sludge: A review”为题，发表在Critical Reviews in Environmental Science and Technology（SCI，IF= 8.302，1区Top）DOI:10.1080/10643389.2020.1831358
中文摘要
厌氧氨氧化 (Anaerobic ammonium oxidation，Anammox)是在厌氧条件下，厌氧氨氧化菌(AnAOB)以NO2--N为电子受体，氧化NH4+-N为N2的过程。该过程无需外加有机碳源，主要应用于高氨氮、低碳源废水处理，为实现自养低耗脱氮提供了新途径。然而，AnAOB繁殖速率低，倍增时间长，在实际应用中很容易随污泥流失导致难以快速培养。颗粒污泥因其具有优异的沉降性能，可以保留大量生物群体，抵抗冲击能力强，能有效解决污泥流失的难题，对复杂的环境条件具有更强的适应性，成为Anammox的主要选择形式。本文综述了厌氧氨氧化颗粒污泥的性质、影响因素、局限性以及应用的研究进展，旨为厌氧氨氧化颗粒污泥的研究和工程应用提供参考。
图文摘要
1
引言
传统生物脱氮工艺是基于硝化-反硝化过程，最后转化为氮气，工艺流程长，脱氮负荷低，占地面积大，投资高。因此，进一步探索高效率、低能耗的废水脱氮技术已成为废水脱氮领域的重要内容。厌氧氨氧化 (Anaerobic ammonium oxidation，Anammox)是在厌氧条件下，厌氧氨氧化菌(AnAOB)以NO2--N为电子受体，氧化NH4+-N为N2的过程。该过程无需外加有机碳源，主要应用于高氨氮、低碳源废水处理，为实现自养低耗脱氮提供了新途径。然而，AnAOB繁殖速率低，倍增时间长，在实际应用中很容易随污泥流失导致难以快速培养。颗粒污泥因其具有优异的沉降性能，可以保留大量生物群体，抵抗冲击能力强，能有效解决污泥流失的难题，对复杂的环境条件具有更强的适应性，成为Anammox的主要选择形式。本文综述了厌氧氨氧化颗粒（AnGS）的性质、影响因素、局限性以及应用的研究进展，希望能为AnGS的研究和工程应用提供借鉴。
2
图文导读
该综述首先介绍了AnGS的优点及形成过程。颗粒污泥比絮体污泥更致密，微生物结构更强，AnGS可以在不需要载体的情况下确保完全的生物量保留。此外，由于它们的高沉降速度，可以采用高水力负荷，而不会对生物量造成相应的冲刷。颗粒污泥由微生物细胞、胞外聚合物(EPS)和无机物等组成。AnGS的形成过程见图2。
文章介绍了AnGS的性质、影响因素、局限性及应用的研究进展。AnGS一般呈球形且表面光滑，可分为沉降颗粒和漂浮颗粒，沉降颗粒的平均粒径为（2.96±0.99）mm，小于漂浮颗粒的平均直径，即(4.58±1.22)mm，研究发现沉降性能和反应器的总体性能呈现正相关，即颗粒沉降性越高，反应器的性能越好。而AnGS的粒径与密度成反比。因此，增大粒径会导致AnGS的密度降低，从而导致颗粒污泥的上浮。根据Anammox工艺的沉降模型，1.75~4.00mm的粒径被认为是Anammox工艺有效运行的最佳粒径。为防止颗粒污泥上浮，建议AnGS的粒径始终保持在2.20mm以上。AnGS独特的胭脂色也表明了AnAOB的高活性，但它们的颜色仍然可以从胭脂红到褐色或黑色，主要受到AnAOB中血红素c的浓度影响，见图3、4。
同时，一定浓度有机物的存在会对AnGS的污泥特性造成影响，随着浓度的升高，AnGS由砖红色转变为黑色，颗粒结构会造成显著影响（见图5）。AnGS的形成及性能不仅受底物浓度、温度、pH值、HRT和SRT等因素的影响，胞外聚合物(EPS)的聚集、流体动力剪切力和搅拌速度、无机离子的存在以及废水中纳米颗粒的存在等因素的影响不容忽视。
厌氧氨氧化颗粒污泥在实验室规模、中试规模和工程应用各个层面上均取得成功，具有巨大优势，见表1。
然而，厌氧氨氧化在实际应用中仍存在一些局限性。比如颗粒污泥的上浮现象、AnGS的储存及重金属的影响等，仍然限制着AnGS的大规模应用。较高脱氮负荷导致氮气产量的增加可能是AnGS上浮的主要原因之一。也有专家认为颗粒污泥内部形成的气穴也会造成颗粒上浮。而对于AnGS的储存，应该选择新方法替代冷冻保存。而重金属的不同类型、数量会不同程度地抑制AnGS的形成，也为厌氧氨氧化颗粒污泥处理工业废水带来了难度。
3
结论与展望
研究者们已对AnGS的结构性质、影响因素等进行了研究，为Anammox快速颗粒化和稳定运行提供了基础，但仍存在一些局限性。比如厌氧氨氧化颗粒污泥的上浮、储存及重金属敏感性均限制AnGS的大规模应用，亟待在未来研究中着手解决。
研究小组介绍
陈重军（左二），苏州科技大学副教授、硕士生导师，主要研究方向为厌氧氨氧化脱氮、生物电化学强化厌氧处理等。主持国家自然科学基金、中国博士后科学基金、江苏省自然科学基金等20余项，在国内外期刊发表论文70多篇，授权国家专利15项，其中发明专利10项。入选江苏省“青蓝工程”优秀青年骨干教师、江苏省双创计划，荣获全国环境类专业本科生优秀毕业论文指导教师、江苏省协同创新管理先进个人等光荣称号。担任《中国给水排水》、《工业水处理》青年编委，国家职业技能证书（工业废水处理工）培训专家，苏州市环保产业协会专家委员会委员，苏州市科技咨询专家，苏州市工业和信息化领域专家。目前研究小组共有硕士研究生10名，其中国际硕士2名。
策划组稿：刘俊
编辑：衣春敏
制作：文凯
审核：李德强
2020年是我国污染防治攻坚战收官之年。科学治污、精准治污、长效保障的新格局将逐渐形成，水污染治理市场会进一步发展。继续推进城乡水环境质量改善，保障饮用水安全，实施控源截污，污水处理设施提标改造等依然是重中之重。为使业内及时了解国内各地水环境治理的最新进展，加强不同地区的水处理技术经验交流，《中国给水排水》杂志社拟于2020年11月26日—29日在上海召开第十七届年会、第十届城市雨洪管理与黑臭水体治理高级研讨会、第八届饮用水安全保障技术交流会，主要围绕水环境整治亟需解决的问题，包括合流制溢流（CSO）污染控制、面源污染治理、污水处理提质增效、污泥处理处置、给排水管道非开挖修复、城市黑臭水体整治、快速应急处理技术、雨洪控制利用、小微水体治理等展开技术研讨和交流，并组织参观典型工程项目。同期还将举办《中国给水排水》杂志编委会年度工作会议、《中国给水排水》“苏伊士新创建”优秀论文颁奖仪式、《得利满水处理手册》中文版新书发布仪式、“九通杯”优秀专利颁奖仪式以及“雨洪会议10周年学术沙龙”。
本次会议采用会场报告交流+线上直播+实地参观的形式，并设赠书及抽奖环节，现场参会代表还可获得2020年度继续教育学时证明。敬请关注会议进展，欢迎踊跃参会交流。
会议时间
2020年11月26日—29日（26日全天报到，27—28日全天技术交流，29日上午参观）
会议地点
上海龙之梦大酒店（上海市长宁区延安西路1116号）
拟到会嘉宾：
1、朱石清上海市生态环境局 副局长
2、彭永臻 北京工业大学教授、中国工程院院士
3、马 军哈尔滨工业大学教授、中国工程院院士
4、张 辰国家工程勘察设计大师
5、李树苑国家工程勘察设计大师
6、张 悦中国土木工程学会水工业分会 理事长
7、王社平陕西省工程勘察设计大师
8、李骏飞广东省工程勘察设计大师
9、吴凡松中国市政工程华北设计研究总院有限公司 总经理
10、张 军苏伊士水务工程 CEO
………
会议组织机构
主办单位：
《中国给水排水》杂志社有限公司
赛莱默（中国）有限公司
苏伊士新创建有限公司
中国市政工程华北设计研究院有限公司
上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司
上海市排水行业协会
上海城市雨洪管理工程技术研究中心
昆山市海绵城市研究会
中国城镇供水排水协会城镇水环境专业委员会
协办单位：
洼石环境工程（上海）有限公司
浙江联池水务设备股份有限公司
北京清源华建环境科技有限公司
上海生态景观水环境工程技术研究中心
威立雅水务工程（北京）有限公司
珠海九通水务股份有限公司
新西兰宜水环境科技（上海）有限公司
北京建筑大学城市雨水与水环境教育部重点实验室
上海市突出贡献专家协会环境专业委员会
河北工程大学能源与环境工程学院
深圳职业技术学院
中国建设科技集团股份有限公司
济南浦华会展会服务有限公司
《亚洲环保》杂志
………
支持单位：
《给水排水》杂志社
杭州市水务集团有限公司
广东省工程勘察设计行业协会给水排水及生态环境分会
同济大学
东南大学
上海东硕环保科技股份有限公司
北京北排水环境发展有限公司
天津膜天膜科技股份有限公司
北京赛诺水务科技有限公司
上海艾晟特环保科技有限公司
马赫内托特殊阳极（苏州）有限公司
杭州银江环保科技有限公司
上海航征仪器设备有限公司
无锡海拓环保装备科技有限公司
上海新三星给排水设备有限公司
上海活性炭厂有限公司
苏州奥特福环境科技有限公司
苏州市苏创环境科技发展有限公司
青岛双瑞海洋环境工程股份有限公司
………
会议日程安排
日 期
11月26日 9:00—22:30 一楼大堂报到
14:30—17:30《中国给水排水》杂志编委会
11月27日上午8:20—9:00
开幕式
嘉宾致辞
“苏伊士新创建”优秀论文颁奖仪式及《得利满水处理手册》中文版新书发布会
“九通杯”优秀专利颁奖仪式
9:00—12:00大会主题报告
下午13:30—18:30大会主题报告
晚上20:00—22:00
雨洪会议10周年学术沙龙
11月28日上午8:00—12:00
主题报告：分会场1（雨洪管理与水环境治理专场）
分会场2（饮用水安全保障技术专场）
下午14:00—18:30
主题报告：分会场1（雨洪管理与水环境治理专场）
分会场2（饮用水安全保障技术专场）
11月29日上午
8:00—12:00
参观竹园污水处理厂一期工程
部分专家报告
11月27日（具体时间安排以最终日程为准）
1、报告人：戴晓虎 同济大学 教授
题目：碳中和背景下污泥及城市有机质协同处理的技术需求
2、报告人：许洲 上海环境集团股份有限公司阳晨水务分公司 总经理
题目：基于运行经验优化的青浦污泥项目设计实践探索
3、报告人：吴远远 首创股份有限公司技术研发部 博士
题目：低碳源生活污水应用好氧颗粒污泥技术的实践
4、报告人：陈爱朝 杭州市水务集团有限公司 副总经理 正高级工程师
题目：践行“两山”理论 助力“窗口”建设——杭州市污泥绿色处理处置探索
5、报告人：王佳伟 北京城市排水集团有限责任公司研发中心主任 教授级高级工程师
题目：高级厌氧消化污泥处理处置全链条集成技术
━ ━ ━ ━
6、报告人：孙永利 中国市政工程华北设计研究总院有限公司城市环境研究院院长兼总工，国家城市给水排水工程技术研究中心副主任
题目：《城镇居民生活污水污染物产生量测定》行标解读
7、报告人：雷振 赛莱默（中国）业务增长经理
题目：赛莱默的提质增效技术解决方案和案例研究
8、报告人：李云辉上海城投污水处理有限公司竹园第二污水处理厂 副厂长
题目：竹园污水厂提质增效深床纤维滤池的调试和运行阶段总结
9、报告人：姜天凌 中国市政工程华北设计研究总院有限公司BIM与智慧城市技术研究院 高级工程师
题目：BIM技术在地下污水厂设计中的价值体现
10、报告人：李健伟 彭永臻 北京工业大学
题目：主流城市污水短程反硝化+部分厌氧氨氧化强化A2/O工艺脱氮
11、报告人：李军 浙江工业大学 环境学院 教授
题目：铁碳耦合固体缓释碳源复合填料脱氮除磷技术
━ ━ ━ ━
12、报告人：程忠红 苏伊士新创建有限公司 技术推广经理
题目：苏伊士工业园区污水处理思路和经验
13、报告人：钱建华 绍兴柯桥江滨水处理有限公司 总经理
题目：印染产业集聚区污水预处理模式研究
14、报告人：陈业钢 上海东硕环保科技股份有限公司 董事长
题目：煤化工废水“零排放”创新解决方案
━ ━ ━ ━ ━
15、报告人：沈明军 上海市奉贤区水务局 副局长
题目：借助低成本物联网设备，实现管网动态智能管理
16、报告人：邹继国 赛莱默中国产品经理
题目：全球大型雨污水深隧系统应用研究和实践
17、报告人：北京清源华建环境科技有限公司
题目：ISTTS雨洪管理解决方案
18、报告人：威立雅水务工程（北京）有限公司
题目：待定
━ ━ ━ ━ ━
19、报告人：马保松 中山大学 教授
题目：供水管道非开挖修复技术
20、报告人：安关峰 广州市市政集团有限公司 总工程师、副总经理
题目：城镇排水管道非开挖修复工程施工及验收规程T/CECS 717-2020
21、报告人：郁片红 上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司 环境交通院 副总工程师
题目：上海市《城镇排水管道非开挖修复技术标准》编制介绍
………（未完待续）
11月27日晚上 20:00—22:00：雨洪会议10周年学术沙龙
11月28日
分会场1：雨洪管理与水环境治理
1、报告人：唐建国 上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司 总工程师
题目：城市雨水排水系统提标之要点——提高城市排水标准、内涝标准，削减排水口出流污染
2、报告人：车伍 北京建筑大学 教授
题目：中国城市雨洪管理取得的重大进展和仍面临的主要问题
3、报告人：李俊奇 北京建筑大学 能源与环境学院 院长、教授
题目：合流制溢流污染控制指标与标准分析
4、报告人：张显忠 上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司/上海城市雨洪管理工程技术研究中心 博士/常务副主任
题目：新形势下合流制溢流污染控制与防涝规划研究
5、报告人：章卫军 新西兰宜水环境科技（上海）有限公司 总经理
题目：流域框架下上海中心城区排涝体系研究
6、报告人：蔡光胜 洼石环境工程（上海）有限公司 总经理
题目：截流调蓄和雨洪控制工程技术实践及思考
7、报告人：傅大放 东南大学—蒙纳士大学未来城市联合研究中心 主任、教授
题目：圩区河道水质改善的昆山实践
8、报告人：桑稳姣 武汉理工大学土建学院市政系副系主任 湖北省咸宁市住建局副局长（挂）
题目：咸宁市黑臭水体治理之“咸宁模式”
9、报告人：周艳莉 中国市政工程西南设计研究总院有限公司第五设计院 副院长、总工程师
题目：沱江流域水环境综合治理案例分享
10、报告人：刘向荣 中国市政工程中南设计研究总院有限公司 副总工程师
题目：精准应对氨氮的水环境提质技术措施
11、报告人：付强 北京北排水环境发展有限公司水质检测中心 主任
题目：基于河道水质监测建立厂网河一体化评估体系
12、报告人：唐利 上海生态景观水环境工程技术研究中心 副主任
题目：三道合一理念在生态景观水环境中应用
13、报告人：杭州银江环保科技有限公司 叶伟武 董事长/高级经济师
题目：城市水环境提升中的污水净化新方案
………（未完待续）
分会场2（饮用水安全保障技术专场）
1、报告人：郝晓地 北京建筑大学 教授
题目：海水淡化国际大型工程应用趋势
2、报告人：陈超 清华大学环境学院饮用水安全教研所所长、副研究员
题目：亚硝胺概述：不仅是新型消毒副产物
3、报告人：陈智 苏伊士新创建有限公司 技术推广经理
题目：一应俱全的饮用水澄清处理技术
4、报告人：张锐坚 广州市市政工程设计研究总院有限公司 研究员
题目：超声波防治输水系统入侵生物沼蛤的技术研究
5、报告人：方卫国 杭州萧山环境集团有限公司 总工程师
题目：原水管道内寄生生物的清除方法研究与实践
6、报告人：段冬 上海市政工程设计研究总院（集团）有限公司水业公司膜中心 副主任
题目：纳滤膜在无预留及新征用地水厂升级改造中的应用
7、报告人：车爱伟 中国市政工程西北设计研究院北京分公司 副总经理、高级工程师
题目：孟加拉国PADMA(帕德玛)大型供水工程设计实例
8、报告人：刘前军 浙江省城乡规划设计研究院 教授级高工
题目：双水源浙江省现代化水厂的设计思考
9、报告人：池国正 浙江联池水务设备股份有限公司 董事长
题目：集成式一体化水处理系统技术介绍
10、报告人：张良纯 珠海九通水务股份有限公司 董事长
题目：水平管高效沉淀池在高品质供水中的应用
11、报告人：沈军 广州市自来水公司 副总工程师
题目：待定
12、报告人：郑全兴 扬州市上善建设工程有限公司 总工 教高
题目：基于水厂运行管理经验反馈送水泵房设计注意细节的探讨
13、报告人：李玉仙 北京市自来水集团有限责任公司技术研究院 院长/正高级工程师
题目：提升供水系统精细化管理水平的探索研究
14、报告人：孙士权 长沙理工大学副教授
题目：光氧化/催化去除水中藻类及机理研究
15、报告人：潘伟 苏州市自来水有限公司生产处 工程师
题目：设备资产管理系统开发和应用助力水厂智能化生产
16、报告人：谢鹏伟天津膜天膜科技股份有限公司 总工程师
题目：超滤膜集成系统在市政供水领域的应用
17、报告人：张岩岗 北京赛诺水务科技有限公司 总裁
题目：赛诺全球化自来水处理创新应用
18、报告人：江文华 上海艾晟特环保科技有限公司 总经理
题目：水中余臭氧实时在线监测
19、报告人：沈嵬 无锡海拓环保装备科技有限公司 技术总监
题目：气浮高效除磷净化技术的应用及案例分析
………（未完待续）
https://t.cn/A6G5KOGJ
本次会议采用会场报告交流+线上直播+实地参观的形式，并设赠书及抽奖环节，现场参会代表还可获得2020年度继续教育学时证明。敬请关注会议进展，欢迎踊跃参会交流。
会议时间
2020年11月26日—29日（26日全天报到，27—28日全天技术交流，29日上午参观）
会议地点
上海龙之梦大酒店（上海市长宁区延安西路1116号）
拟到会嘉宾：
1、朱石清上海市生态环境局 副局长
2、彭永臻 北京工业大学教授、中国工程院院士
3、马 军哈尔滨工业大学教授、中国工程院院士
4、张 辰国家工程勘察设计大师
5、李树苑国家工程勘察设计大师
6、张 悦中国土木工程学会水工业分会 理事长
7、王社平陕西省工程勘察设计大师
8、李骏飞广东省工程勘察设计大师
9、吴凡松中国市政工程华北设计研究总院有限公司 总经理
10、张 军苏伊士水务工程 CEO
………
会议组织机构
主办单位：
《中国给水排水》杂志社有限公司
赛莱默（中国）有限公司
苏伊士新创建有限公司
中国市政工程华北设计研究院有限公司
上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司
上海市排水行业协会
上海城市雨洪管理工程技术研究中心
昆山市海绵城市研究会
中国城镇供水排水协会城镇水环境专业委员会
协办单位：
洼石环境工程（上海）有限公司
浙江联池水务设备股份有限公司
北京清源华建环境科技有限公司
上海生态景观水环境工程技术研究中心
威立雅水务工程（北京）有限公司
珠海九通水务股份有限公司
新西兰宜水环境科技（上海）有限公司
北京建筑大学城市雨水与水环境教育部重点实验室
上海市突出贡献专家协会环境专业委员会
河北工程大学能源与环境工程学院
深圳职业技术学院
中国建设科技集团股份有限公司
济南浦华会展会服务有限公司
《亚洲环保》杂志
………
支持单位：
《给水排水》杂志社
杭州市水务集团有限公司
广东省工程勘察设计行业协会给水排水及生态环境分会
同济大学
东南大学
上海东硕环保科技股份有限公司
北京北排水环境发展有限公司
天津膜天膜科技股份有限公司
北京赛诺水务科技有限公司
上海艾晟特环保科技有限公司
马赫内托特殊阳极（苏州）有限公司
杭州银江环保科技有限公司
上海航征仪器设备有限公司
无锡海拓环保装备科技有限公司
上海新三星给排水设备有限公司
上海活性炭厂有限公司
苏州奥特福环境科技有限公司
苏州市苏创环境科技发展有限公司
青岛双瑞海洋环境工程股份有限公司
………
会议日程安排
日 期
11月26日 9:00—22:30 一楼大堂报到
14:30—17:30《中国给水排水》杂志编委会
11月27日上午8:20—9:00
开幕式
嘉宾致辞
“苏伊士新创建”优秀论文颁奖仪式及《得利满水处理手册》中文版新书发布会
“九通杯”优秀专利颁奖仪式
9:00—12:00大会主题报告
下午13:30—18:30大会主题报告
晚上20:00—22:00
雨洪会议10周年学术沙龙
11月28日上午8:00—12:00
主题报告：分会场1（雨洪管理与水环境治理专场）
分会场2（饮用水安全保障技术专场）
下午14:00—18:30
主题报告：分会场1（雨洪管理与水环境治理专场）
分会场2（饮用水安全保障技术专场）
11月29日上午
8:00—12:00
参观竹园污水处理厂一期工程
部分专家报告
11月27日（具体时间安排以最终日程为准）
1、报告人：戴晓虎 同济大学 教授
题目：碳中和背景下污泥及城市有机质协同处理的技术需求
2、报告人：许洲 上海环境集团股份有限公司阳晨水务分公司 总经理
题目：基于运行经验优化的青浦污泥项目设计实践探索
3、报告人：吴远远 首创股份有限公司技术研发部 博士
题目：低碳源生活污水应用好氧颗粒污泥技术的实践
4、报告人：陈爱朝 杭州市水务集团有限公司 副总经理 正高级工程师
题目：践行“两山”理论 助力“窗口”建设——杭州市污泥绿色处理处置探索
5、报告人：王佳伟 北京城市排水集团有限责任公司研发中心主任 教授级高级工程师
题目：高级厌氧消化污泥处理处置全链条集成技术
━ ━ ━ ━
6、报告人：孙永利 中国市政工程华北设计研究总院有限公司城市环境研究院院长兼总工，国家城市给水排水工程技术研究中心副主任
题目：《城镇居民生活污水污染物产生量测定》行标解读
7、报告人：雷振 赛莱默（中国）业务增长经理
题目：赛莱默的提质增效技术解决方案和案例研究
8、报告人：李云辉上海城投污水处理有限公司竹园第二污水处理厂 副厂长
题目：竹园污水厂提质增效深床纤维滤池的调试和运行阶段总结
9、报告人：姜天凌 中国市政工程华北设计研究总院有限公司BIM与智慧城市技术研究院 高级工程师
题目：BIM技术在地下污水厂设计中的价值体现
10、报告人：李健伟 彭永臻 北京工业大学
题目：主流城市污水短程反硝化+部分厌氧氨氧化强化A2/O工艺脱氮
11、报告人：李军 浙江工业大学 环境学院 教授
题目：铁碳耦合固体缓释碳源复合填料脱氮除磷技术
━ ━ ━ ━
12、报告人：程忠红 苏伊士新创建有限公司 技术推广经理
题目：苏伊士工业园区污水处理思路和经验
13、报告人：钱建华 绍兴柯桥江滨水处理有限公司 总经理
题目：印染产业集聚区污水预处理模式研究
14、报告人：陈业钢 上海东硕环保科技股份有限公司 董事长
题目：煤化工废水“零排放”创新解决方案
━ ━ ━ ━ ━
15、报告人：沈明军 上海市奉贤区水务局 副局长
题目：借助低成本物联网设备，实现管网动态智能管理
16、报告人：邹继国 赛莱默中国产品经理
题目：全球大型雨污水深隧系统应用研究和实践
17、报告人：北京清源华建环境科技有限公司
题目：ISTTS雨洪管理解决方案
18、报告人：威立雅水务工程（北京）有限公司
题目：待定
━ ━ ━ ━ ━
19、报告人：马保松 中山大学 教授
题目：供水管道非开挖修复技术
20、报告人：安关峰 广州市市政集团有限公司 总工程师、副总经理
题目：城镇排水管道非开挖修复工程施工及验收规程T/CECS 717-2020
21、报告人：郁片红 上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司 环境交通院 副总工程师
题目：上海市《城镇排水管道非开挖修复技术标准》编制介绍
………（未完待续）
11月27日晚上 20:00—22:00：雨洪会议10周年学术沙龙
11月28日
分会场1：雨洪管理与水环境治理
1、报告人：唐建国 上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司 总工程师
题目：城市雨水排水系统提标之要点——提高城市排水标准、内涝标准，削减排水口出流污染
2、报告人：车伍 北京建筑大学 教授
题目：中国城市雨洪管理取得的重大进展和仍面临的主要问题
3、报告人：李俊奇 北京建筑大学 能源与环境学院 院长、教授
题目：合流制溢流污染控制指标与标准分析
4、报告人：张显忠 上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司/上海城市雨洪管理工程技术研究中心 博士/常务副主任
题目：新形势下合流制溢流污染控制与防涝规划研究
5、报告人：章卫军 新西兰宜水环境科技（上海）有限公司 总经理
题目：流域框架下上海中心城区排涝体系研究
6、报告人：蔡光胜 洼石环境工程（上海）有限公司 总经理
题目：截流调蓄和雨洪控制工程技术实践及思考
7、报告人：傅大放 东南大学—蒙纳士大学未来城市联合研究中心 主任、教授
题目：圩区河道水质改善的昆山实践
8、报告人：桑稳姣 武汉理工大学土建学院市政系副系主任 湖北省咸宁市住建局副局长（挂）
题目：咸宁市黑臭水体治理之“咸宁模式”
9、报告人：周艳莉 中国市政工程西南设计研究总院有限公司第五设计院 副院长、总工程师
题目：沱江流域水环境综合治理案例分享
10、报告人：刘向荣 中国市政工程中南设计研究总院有限公司 副总工程师
题目：精准应对氨氮的水环境提质技术措施
11、报告人：付强 北京北排水环境发展有限公司水质检测中心 主任
题目：基于河道水质监测建立厂网河一体化评估体系
12、报告人：唐利 上海生态景观水环境工程技术研究中心 副主任
题目：三道合一理念在生态景观水环境中应用
13、报告人：杭州银江环保科技有限公司 叶伟武 董事长/高级经济师
题目：城市水环境提升中的污水净化新方案
………（未完待续）
分会场2（饮用水安全保障技术专场）
1、报告人：郝晓地 北京建筑大学 教授
题目：海水淡化国际大型工程应用趋势
2、报告人：陈超 清华大学环境学院饮用水安全教研所所长、副研究员
题目：亚硝胺概述：不仅是新型消毒副产物
3、报告人：陈智 苏伊士新创建有限公司 技术推广经理
题目：一应俱全的饮用水澄清处理技术
4、报告人：张锐坚 广州市市政工程设计研究总院有限公司 研究员
题目：超声波防治输水系统入侵生物沼蛤的技术研究
5、报告人：方卫国 杭州萧山环境集团有限公司 总工程师
题目：原水管道内寄生生物的清除方法研究与实践
6、报告人：段冬 上海市政工程设计研究总院（集团）有限公司水业公司膜中心 副主任
题目：纳滤膜在无预留及新征用地水厂升级改造中的应用
7、报告人：车爱伟 中国市政工程西北设计研究院北京分公司 副总经理、高级工程师
题目：孟加拉国PADMA(帕德玛)大型供水工程设计实例
8、报告人：刘前军 浙江省城乡规划设计研究院 教授级高工
题目：双水源浙江省现代化水厂的设计思考
9、报告人：池国正 浙江联池水务设备股份有限公司 董事长
题目：集成式一体化水处理系统技术介绍
10、报告人：张良纯 珠海九通水务股份有限公司 董事长
题目：水平管高效沉淀池在高品质供水中的应用
11、报告人：沈军 广州市自来水公司 副总工程师
题目：待定
12、报告人：郑全兴 扬州市上善建设工程有限公司 总工 教高
题目：基于水厂运行管理经验反馈送水泵房设计注意细节的探讨
13、报告人：李玉仙 北京市自来水集团有限责任公司技术研究院 院长/正高级工程师
题目：提升供水系统精细化管理水平的探索研究
14、报告人：孙士权 长沙理工大学副教授
题目：光氧化/催化去除水中藻类及机理研究
15、报告人：潘伟 苏州市自来水有限公司生产处 工程师
题目：设备资产管理系统开发和应用助力水厂智能化生产
16、报告人：谢鹏伟天津膜天膜科技股份有限公司 总工程师
题目：超滤膜集成系统在市政供水领域的应用
17、报告人：张岩岗 北京赛诺水务科技有限公司 总裁
题目：赛诺全球化自来水处理创新应用
18、报告人：江文华 上海艾晟特环保科技有限公司 总经理
题目：水中余臭氧实时在线监测
19、报告人：沈嵬 无锡海拓环保装备科技有限公司 技术总监
题目：气浮高效除磷净化技术的应用及案例分析
………（未完待续）
https://t.cn/A6G5KOGJ
地方選舉的重要性和Rank Choice Voting計票方式
10月6日Ethnic Media Services 召開一個記者會，邀請專家解釋San Francisco地方性的投票狀況和Rank Choice Voting系統的演算方式。
兩名特邀講員為San Francisco State University 政治學副教授Jason McDaniel 和安老自住處主席Anni Chung。
San Francisco城市歷年來的投票記錄顯示，選民對地方選舉的參與意願較弱。低於州與聯邦層面的投票率。McDaniel稱“以族裔性來說，統計資料顯示San Francisco選民投票率以白人和亞裔為主，非裔和西語裔需要提升。若以年齡做比較，年紀越輕投票率越低，依據年齡增長，投票率跟著上升至70歲到80歲為高點。“ 至於低投票率的因素，包括選民資訊不足，和地方性的投票方式過於繁複，另人難懂，導至參與意願不足。
Rank Choice Voting （以下簡稱RCV)
優先選擇投票方式
McDaniel教授十一年前搬到San Francisco，之前他從未聽過Rank Choice Voting。現今McDaniel投入大量時間，精力，研究這個相當繁複的投票演算方式和其對選民參與性的影響。在San Francisco，Rank Choice Voting是2004年開始實施的。大至來說，一位候選空缺可有最多10位候選人參選，選民將這10位候選人依自己的支持度排名：最理想的候選人排第一，第二理想的候選人排第二，第三，第四…….以此推類。
Rank Choice Voting, 或優先選擇投票方式的當選者又是怎麼演算出爐的呢？舉例來說，候選人獲得選民的第一優先選擇及最高票數，才算是贏家。另外，前提是，這個獲勝者的票數必需至少是總票數的50%加一票。好比說，如果有100位選民投票的話，他必需有51票或以上，才能一次過關，登上寶座。好，現在問題是，如果第一優先最高票的候選人票數不到50%加一票呢？這時，排名最低的候選人先被淘汰。而票選淘汰者的選民的第二選擇將被計算。這個循環將會重複，直至產生至少50%加一票的當選者。
Rank Choice Voting 優先選擇投票方式似乎相當具爭議性，有些人喜歡，有些人不喜歡。Rank Choice Voting 排除了初選的必要，在某些層面上，似乎給候選人較多的機會被考慮，因爲選民不像傳統式的投票，只有一票，選票上一個圈圈劃完就結束了。在 RCV 的方式下，選民給每一位候選人排順序，如果第一理想的候選人沒選上，或許第二理想的候選人會被選上。這使人覺的比較不浪費選票。還有另一個說法，是RCV 投票方式能促進選民投票的意願，可是這個說法目前並沒有很確切的證明。
在這方面McDaniel教授做了深度的研究。他表示“RCV演算方式太過繁複，大多數選民對演算過程並不十分了解，並且也不見得對所有的候選人有深度的認知。“ 圈圈劃到最後經常盲目的憑感覺，有時是看自己族裔的姓氏劃圈，甚至看候選人照片美醜做決定。McDaniel的統計表清楚地表明RCV在San Francisco 啟動時，選民投票率明顯下降，後期的數據有重新提升的趨勢，可是整體而言，McDaniel的論點是：RCV的複雜性造成選民參與投票的障礙。
McDaniel教授也強調，選民在使用RCV選票時也要注意正確性。一位候選人只能在一個優先選項中劃一次。筆者的比喻是：你在看環球佳麗選美節目，想當評審給佳麗們評等級。你會在一張紙上列出1到10的框框，你會發覺在每一個名次下，填寫一個不同國家的佳麗; 1.美國 2.西班牙 3.中國 4.印度等等。你不太可能會在1到10個框框中全部填寫，好比說-美國佳麗。 RVC的概念是一樣的。
舊金山安老自助處的主席Anni Chung發表了她的組織幫助亞裔長者在提升投票率的努力。語言障礙和文化背景是投票率薄弱的主要因素之一。因爲亞裔文化中對與錯的觀念很強，許多長者害怕“選錯人”。Chung表示“我告訴他們，選舉沒什麼對與錯，最主要你要投爲你爭取權益的人選。一位代表你的立場，和你的價值觀相投的人選。“ 安老自助處在選舉期也會邀請相關組織的專員到場為長者做說明會，教導長者如何投票，也回答問題。San Francisco選民辦公室有多種語言服務資料和服務代表。除了英文，西語，中文，菲律賓Tagalog，選民辦公室也語許多非牟利機構合作，需要其他語言都可向選民辦公室詢問。Anni表示，在近十年來，她所服務的長者註冊投票率已大大的增長。意味著亞裔選民的票數是佔了San Francisco選舉活動中可觀的一部份。
促進非英文選民投票的努力是持續性的。最重要的是，不能放棄自己可貴的投票權，這是民主社會最崇上的表徵。
報導參考San Francisco 選民辦公室官方網站 https://t.cn/A6bMCLxB
記者汮汮
10月6日Ethnic Media Services 召開一個記者會，邀請專家解釋San Francisco地方性的投票狀況和Rank Choice Voting系統的演算方式。
兩名特邀講員為San Francisco State University 政治學副教授Jason McDaniel 和安老自住處主席Anni Chung。
San Francisco城市歷年來的投票記錄顯示，選民對地方選舉的參與意願較弱。低於州與聯邦層面的投票率。McDaniel稱“以族裔性來說，統計資料顯示San Francisco選民投票率以白人和亞裔為主，非裔和西語裔需要提升。若以年齡做比較，年紀越輕投票率越低，依據年齡增長，投票率跟著上升至70歲到80歲為高點。“ 至於低投票率的因素，包括選民資訊不足，和地方性的投票方式過於繁複，另人難懂，導至參與意願不足。
Rank Choice Voting （以下簡稱RCV)
優先選擇投票方式
McDaniel教授十一年前搬到San Francisco，之前他從未聽過Rank Choice Voting。現今McDaniel投入大量時間，精力，研究這個相當繁複的投票演算方式和其對選民參與性的影響。在San Francisco，Rank Choice Voting是2004年開始實施的。大至來說，一位候選空缺可有最多10位候選人參選，選民將這10位候選人依自己的支持度排名：最理想的候選人排第一，第二理想的候選人排第二，第三，第四…….以此推類。
Rank Choice Voting, 或優先選擇投票方式的當選者又是怎麼演算出爐的呢？舉例來說，候選人獲得選民的第一優先選擇及最高票數，才算是贏家。另外，前提是，這個獲勝者的票數必需至少是總票數的50%加一票。好比說，如果有100位選民投票的話，他必需有51票或以上，才能一次過關，登上寶座。好，現在問題是，如果第一優先最高票的候選人票數不到50%加一票呢？這時，排名最低的候選人先被淘汰。而票選淘汰者的選民的第二選擇將被計算。這個循環將會重複，直至產生至少50%加一票的當選者。
Rank Choice Voting 優先選擇投票方式似乎相當具爭議性，有些人喜歡，有些人不喜歡。Rank Choice Voting 排除了初選的必要，在某些層面上，似乎給候選人較多的機會被考慮，因爲選民不像傳統式的投票，只有一票，選票上一個圈圈劃完就結束了。在 RCV 的方式下，選民給每一位候選人排順序，如果第一理想的候選人沒選上，或許第二理想的候選人會被選上。這使人覺的比較不浪費選票。還有另一個說法，是RCV 投票方式能促進選民投票的意願，可是這個說法目前並沒有很確切的證明。
在這方面McDaniel教授做了深度的研究。他表示“RCV演算方式太過繁複，大多數選民對演算過程並不十分了解，並且也不見得對所有的候選人有深度的認知。“ 圈圈劃到最後經常盲目的憑感覺，有時是看自己族裔的姓氏劃圈，甚至看候選人照片美醜做決定。McDaniel的統計表清楚地表明RCV在San Francisco 啟動時，選民投票率明顯下降，後期的數據有重新提升的趨勢，可是整體而言，McDaniel的論點是：RCV的複雜性造成選民參與投票的障礙。
McDaniel教授也強調，選民在使用RCV選票時也要注意正確性。一位候選人只能在一個優先選項中劃一次。筆者的比喻是：你在看環球佳麗選美節目，想當評審給佳麗們評等級。你會在一張紙上列出1到10的框框，你會發覺在每一個名次下，填寫一個不同國家的佳麗; 1.美國 2.西班牙 3.中國 4.印度等等。你不太可能會在1到10個框框中全部填寫，好比說-美國佳麗。 RVC的概念是一樣的。
舊金山安老自助處的主席Anni Chung發表了她的組織幫助亞裔長者在提升投票率的努力。語言障礙和文化背景是投票率薄弱的主要因素之一。因爲亞裔文化中對與錯的觀念很強，許多長者害怕“選錯人”。Chung表示“我告訴他們，選舉沒什麼對與錯，最主要你要投爲你爭取權益的人選。一位代表你的立場，和你的價值觀相投的人選。“ 安老自助處在選舉期也會邀請相關組織的專員到場為長者做說明會，教導長者如何投票，也回答問題。San Francisco選民辦公室有多種語言服務資料和服務代表。除了英文，西語，中文，菲律賓Tagalog，選民辦公室也語許多非牟利機構合作，需要其他語言都可向選民辦公室詢問。Anni表示，在近十年來，她所服務的長者註冊投票率已大大的增長。意味著亞裔選民的票數是佔了San Francisco選舉活動中可觀的一部份。
促進非英文選民投票的努力是持續性的。最重要的是，不能放棄自己可貴的投票權，這是民主社會最崇上的表徵。
報導參考San Francisco 選民辦公室官方網站 https://t.cn/A6bMCLxB
記者汮汮
✋热门推荐