No tiene que estar demasiado enredado con el momento, ni debe preocuparse demasiado por el futuro. Cuando hayas superado algo, los paisajes se verán diferentes a cómo se veían antes.
不必太纠结于当下，也不必太忧虑未来，当你经历过一些事情的时候，眼前的风景已经和从前不一样了。—— 村上春树

Dear diary第50天:los españoles 问 "qué tal "o "cómo estás "? Hablaba "Muy bien ",pero hoy he hablado "muy mal".因办居留而不上课，本该是美好的一天，但是•••导航出现问题，地址不符，办居留迟到好久，还是走了老远的路才到，把自己累得半死不活。办居留还算顺利，交了资料按了手印，30天后去拿居留，终于我快有身份证了，哈哈哈。下午去家教，遇到棘手问题，有个小朋友不喜欢学汉语，一学汉语就 tired, I want to say I am also tired.虽然上完课，但是严重影响心情，还好有室友亚亚送上的布丁，给疲惫一天的自己来点能量。好好休息，充满能量后好好思考如何解决问题。------ martes 23/10/17 https://t.cn/RU1U2eU

"Si tú me olvidas"

Si tú me olvidas
quiero que sepas
una cosa.
如果你忘记我
我要你知道一件事。
Tú sabes cómo es esto:
你知道这是怎样的：
si miro
如果我看着
la luna de cristal, la rama roja
水晶的月亮，看着我窗前
del lento otoño en mi ventana,
缓慢的秋天的红色树枝，
si toco
如果我在
junto al fuego
火堆旁触摸
la impalpable ceniza
那难以感触的灰烬
o el arrugado cuerpo de la leña,
或者木头那布满皱纹的躯体，
todo me lleva a ti,
万物都把我带到你那里，
como si todo lo que existe,
仿佛那存在的万物，
aromas, luz, metales...
芳香，光芒，金属...