【#国际锐评#｜美国需要好好听一听北京香山论坛的声音】2021年度北京香山论坛专家视频会26日晚在北京闭幕。两天时间里，20多个国家、50多位学者围绕大国关系与亚太安全、多边主义与国际体系等议题进行了深入交流与探讨，为全球安全治理贡献智慧。他们普遍认为，应当坚持多边主义与合作共赢，共同维护世界和平稳定。L'atelier du Forum Xiangshan 2021 de Beijing, qui s'est déroulé en visioconférence, a pris fin le 26 octobre, après avoir réuni plus de 50 experts et universitaires venus d'une vingtaine de pays. Cet événement de deux jours a permis aux participants de discuter profondément de plusieurs sujets, notamment les relations entre les grandes puissances et la sécurité en Asie-Pacifique, le multilatéralisme et le système international. #AvisDExpert# 法语全文：https://t.cn/A6MFroYC

【#默克尔正式卸任德国总理#】当地时间26日，德国总统施泰因迈尔在政府卸任仪式上将任期结束通知正式交给担任了德国总理16年之久的默克尔。施泰因迈尔早前已请默克尔在下一任总理得到任命前，继续行使总理职责。Le mandat de 16 ans d'Angela Merkel en tant que chancelière allemande a officiellement pris fin ce mardi 26 octobre, après qu'elle a reçu son certificat de licenciement officiel du président allemand Frank-Walter Steinmeier. Mme Merkel dirigera désormais un gouvernement intérimaire jusqu'à la prestation de serment de son successeur.

【今年中国将向全球提供20亿剂疫苗｜China promete suministrar 2.000 millones de dosis de vacunas al mundo antes de fin de año】China ha enviado 1.500 millones de vacunas a 106 países y a 4 organizaciones internacionales y ayudado a países en desarrollo a formar a trabajadores médicos. Más: https://t.cn/A6MD00ub