【世卫组织：谭德塞将连任总干事职位】10月29日，世界卫生组织公布消息称，该组织现领导人谭德塞将在第二个五年任期中连任。Le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé, Tedros Adhanom Ghebreyesus, devrait être nommé pour un deuxième mandat en mai prochain. Aucun autre candidat ne s'est présenté pour le poste.详细视频报道：https://t.cn/A6xvhBlx
【北京2022年冬奥会北京及延庆赛区全面完工】10月28日，作为北京市冬奥工程建设的收官之作，承担着北京冬奥会、冬残奥会开闭幕式任务的国家体育场“鸟巢”改造工程完工。至此，北京2022年冬奥会北京及延庆赛区场馆和配套基础设施全面完工。La ville hôte de Beijing a marqué cette semaine le compte à rebours de 100 jours avant la tenue des Jeux olympiques d'hiver de 2022. Tous les travaux de construction des sites de compétition au centre-ville et dans l'arrondissement de Yanqing en banlieue nord-ouest ont pris fin. Alors que la rénovation du stade national "Nid d'oiseaux" a été accomplie jeudi. Des infrastructures de soutien, y compris des voies ferrées à grande vitesse, ont été mises en service. La construction d'installations temporaires a commencé, y compris des systèmes de services aux spectateurs et aux athlètes. Ceux-ci devraient être achevés d'ici la fin de cette année. Les Jeux olympiques d'hiver de Beijing commenceront le 4 février. #Beijing2022# #JO2022#
【“进博号”来了！进博展品坐着中欧班列来上海】“进博号”来了！10月29日上午，首班“中欧班列-进博号”到达上海，从德国汉堡出发的该趟班列上装载了智能真空喷射冲洗系统、电机零件等第四届中国国际进口博览会参展展品，这也是进博会展品首次坐中欧班列直达上海。#中国国际进口博览会# #CIIE2021# Vendredi matin, le premier train de fret Chine-Europe baptisé "Jinbo" est arrivé à Shanghai, ponctuant la première expédition de produits présentés à l'Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE) par train de fret à destination de cette municipalité.
Au total, 35 conteneurs d'une capacité totale d'environ 460 tonnes ont d'abord été rassemblés à Hambourg et à Duisbourg en Allemagne, envoyés vers Malaszewicze en Pologne, puis acheminés par la ligne de fret vers la Chine, où ils sont entrés par le col d'Alataw, un grand port ferroviaire du Xinjiang, avant d'être aiguillés vers leur destination finale, Shanghai.
"Jinbo" est l'abréviation de la CIIE en chinois. Parmi les produits présentés lors de la 4e CIIE, on trouve notamment des pièces de machines électriques. Les produits et le train ont tous été désinfectés et examinés avant d'entrer en Chine, dans le respect des consignes de prévention et de contrôle de l'épidémie en vigueur.
Selon Wang Jinqiu, président de la société d'exploitation du train, le transport des marchandises par la ligne de fret Chine-Europe jusqu'à leur destination a pris moitié moins de temps qu'estimé précédemment.
Le "Shanghai Express", le premier train de fret Chine-Europe de Shanghai, a quitté la ville en septembre, marquant le premier service ferroviaire transfrontalier entre Shanghai et l'Europe. À ce jour, quatre trains de fret Chine-Europe ont quitté Shanghai pour Hambourg.
Au total, 35 conteneurs d'une capacité totale d'environ 460 tonnes ont d'abord été rassemblés à Hambourg et à Duisbourg en Allemagne, envoyés vers Malaszewicze en Pologne, puis acheminés par la ligne de fret vers la Chine, où ils sont entrés par le col d'Alataw, un grand port ferroviaire du Xinjiang, avant d'être aiguillés vers leur destination finale, Shanghai.
"Jinbo" est l'abréviation de la CIIE en chinois. Parmi les produits présentés lors de la 4e CIIE, on trouve notamment des pièces de machines électriques. Les produits et le train ont tous été désinfectés et examinés avant d'entrer en Chine, dans le respect des consignes de prévention et de contrôle de l'épidémie en vigueur.
Selon Wang Jinqiu, président de la société d'exploitation du train, le transport des marchandises par la ligne de fret Chine-Europe jusqu'à leur destination a pris moitié moins de temps qu'estimé précédemment.
Le "Shanghai Express", le premier train de fret Chine-Europe de Shanghai, a quitté la ville en septembre, marquant le premier service ferroviaire transfrontalier entre Shanghai et l'Europe. À ce jour, quatre trains de fret Chine-Europe ont quitté Shanghai pour Hambourg.
✋热门推荐