#任嘉伦周生辰# 小目标达成：在任嘉伦过32.5岁生日（强制碰ci），周生辰过三十岁生日的时候，任嘉伦置顶微博MV播放量已经达到1e，微博简介加上了周生如故（这个微博备注字数就不能再加长点吗[允悲]），一生一世的弹幕总数已经突破2000万[打call][打call]，接下来我要朝着一个更大计划推进，虽然这个目标，不对，不是一个大目标，是两个大目标，今年完成确实困难，但事在人为，在努力的前提下顺其自然，继续奋斗吧，

#漩涡博人[超话]#【动画情报】博人传第221集
翻译：
221 中忍考试，再启（10月24日播出）
在鸣人的提议下，为下忍们开设的中忍考试会在木叶忍村举行。村子里的人在一式入侵村子后都变得不安，因此中忍考试的另一个目的是让大家振作起来。博人和同级生们都朝着各自的目标前进——这些下忍集合在一起，目标是晋升中忍。到目前为止，他们已经是一同执行过无数任务的队友，并从任务中得到了相当多的经验。现在，是时候展示他们一直训练的结果了：每个人都非常积极地应对这场考试。到底谁能够实现晋升中忍的愿望呢？

情报来源：twi@OrganicDinosaur
翻译：Sharon
#博人传#

#万物皆可拉丝大赛#
看样子，黎悦也不知道自己和林宴淮早在十年前就有了交集。
那他们是怎么认识的？
林宴淮没有再与他周旋，转身走了。
程诉一个人站在走廊里。
林宴淮回去的时候，黎悦第一时间就朝着门口看了过去。
两个人四目相对，片刻后，又各自挪开了目光。他挨着她重新坐下，又带起一阵薄荷冷香。