1p
나는 오늘 성소가 예능에서 말한 내용을 번역해서 트위터에 업로드 했다

2p
하지만 영상에서 자막을 직접 따올 수 없기 때문에 머리를 굴려서 내가 사용한 번역 방법이 있다

3p
핸드폰으로 영상을 재생하고 1초 단위로 자동 capture 한다 (이미지 추출 어플 사용)

4p
번역하고자 하는 장면을 찾는다

5p
아이패드 or 갤럭시탭으로 네이버 번역 어플 "papago" 에 접속한다

중국어를 그려서 텍스트로 변환하는 기능을 이용하여 하나씩 써나간다
(핸드폰에 저장된 이미지를 보면서 따라 그린다)

6p
글자를 다 쓸 필요는 없고, 일정 획수를 그리다보면 자막과 일치하는 간체자가 나오는데 그 단어가 나올때까지 써본다

7p
원하는 단어가 나오면 클릭한다

8p
클릭한 단어는 상단에 자동 입력됨

간혹 자막에서 내가 알아볼 수 없는 간체자가 나오는 경우가 있는데 이럴때는 중국팬에게 물어보거나 아니면 눈치로 찍는다 ㅋㅋㅋ

처음엔 어려웠는데 계속 하다보니 비슷한 단어가 보여서 찾는 속도가 빨라짐

최대한 비슷하게 따라 "그릴 수록" ㅋㅋㅋ
정확도가 높아지기 때문에 여러번 시도하는 건 기본

9p
이런 식으로 문장 하나하나를 완성해나가면 끝

기본적인 단어는 알고 있지만
나는 대부분의 중국어를 쓸 수 없다 ✏ [摊手]
단지 글자를 그릴 뿐이다 [跪了]

#朴智旻[超话]##朴智旻圈饭诱发者# [音乐]#朴智旻filter#
这就是旻粉的快乐吗 永远都不会让你失望 他总是给你惊喜
又想到filter了
“난 너를 위해 매일 새로울 거야，
我会为了你每天都很新鲜，
늘 똑같은 건 재미없잖아，
总是一样的 不是很没意思吗 ”
“날 골라 쓰면 돼 yeah
选我就对了 yeah ”[心]

저녁에 엄마랑 본 혁명 영화..
이 영화 덕분에..
힘들었던 역사를 더 잘 알게 됐어..
옛날에는 혁명적인 사람들 이름만 기억했지..
구체적인 사건들은..구체적인 과정은..정말 기억이 흐릿하다..
하지만 오늘은 완전히 달라졌다..
모든 이야기들과 디테일들..내 마음속에 다 새기고 있다..
정말..정말 위대하고 좋은 영화였어!
정말..다시 보고싶어..
진짜 무조건 인정!!!
영화 화면이 나에게 시각적인 충격을 주었다..
그 시각적인 충격은 나의 마음에 전율을 주었다..
마음속 그 인상 깊은 조각들..
정말 잊지 못하겠어..
이상을 위해 뛰어든 혁명..
혁명을 위해 마지막엔 목숨을 잃은 영웅들..
그 세월들..과연 그 나이는 단순한 숫자에 불과한 것일까?
어떤 영웅들이 희생될 때..나이는 나보다 더 어려...
그래서 평화로운 시대에 사는 우리들은 정말 상상하기 어렵다...ㅠㅠ...
그래서 더 감탄하고..
지금 진보하는 나라의 모습..
과연 영웅들이 보고 싶었던 것일까요?
그랬으면 좋겠다..
희생된 영웅들은 혹시 별들이 될까요?
그들이 이제 조국의 모습을 볼 수 있다면..
당초의 꿈이 정말 성공했다고 생각하는가요..?
정말 그랬으면 좋겠다..
음..경제..의료..항공..군사..
모든 것은 점점 더 나아질 것이다.계속...계속...
하지만 그 과정에서..
나도 사람들이 지금 가지고 있는 모든 것을 더 소중히 여기길 바란다..
이 말을 난 여태껏 잊은 적이 없다..
"지금의 모든 것도 미래의 기초이다.."
그래서 처음 마음 잊지 말아..
언제나..

자기야~~[抱一抱][心]
미안...오늘 밤의 깨달음은 좀 길어...
지금 나의 인상깊었던 다른 한 부분을 그대와 나누고 싶다..
오늘 영화속 배우들의 연기...
생각해 보니..
어떤 배우들은 연기가 익숙하다..
어떤 배역이든지..말하는 리듬이나 방식도 비슷해..
그래도 인상적이였어..
왜냐하면 항상 악역 연기를 하니까..
그의 연기에도 일정한 고정적인 체계가 형성 되었다..
어떤 중년의 아저씨 배우가 있네..
작년에 어떤 웹 드라마 때문에 성공했다.
정말 그분의 전작 기억이 없다..
그런데 올해 그의 작품 두 편을 봤는데..
진짜...완전 대박...
어떤 캐릭터든..
정말 그 사람이란 이름을 잊을 수 있을만큼 잘하는 연기다..
그는 그 자신이 아닌 것 같았다..정말 그 캐릭터로 완전히 변신했다...
오늘 저녁의 영화..나도 그분 연기의 매력을 완전히 느꼈다..
그래서 그가 절벽에서 뛰어내렸을 때..나 정말 울었어...ㅠㅠ...
관객에게 공감을 주는 배우..
정말 쉽지 않았다..
정말 위대해요...
"저의 평소 모습 다 아시겠죠..그래서 정말 몸에 지니고 있던 짐과 습관을 완전히 버리고 연기하면서..연기할때 가장 리얼했던 부분..바로 몰입하는 감정이다."
음...자신의 직업에 대한 철저한 노력하는 정신..
정말 엄청 소중하다..

오늘 밤 그대와 영화에 대해 많이 이야기 했어..
미안..여보...
근데 나에게..마음 놓고 진실한 마음 소리를 나눌 수 있는 사람..정말 그대 밖에 없어...
p1.이렇게 빛나는 그대...
비록 현실생활에서 혁명이 필요한 것은 없지만..
근데 사랑의 혁명과 사명..
그대를 사랑하는 그 순간부터 이미 시작된거야..
I'm yours forever..We are one forever..나의 유일한 만능 애인..!!![求饶][求饶]
정말 매분 매초 그대만 생각하고 있어..[爱你][爱你][中国赞][中国赞]
진짜 무조건 영원히 그대만 사랑해!![抱抱][抱抱][给你小心心][给你小心心][握手][握手]
잘자!!!나의 완벽한 천재 아티스트 여보~~[亲亲][鲜花]충성!!We are family!!![求关注]♾