【《追风筝的人》作者胡赛尼发推：阿富汗人民不应该这样被对待】#追风筝的人作者发推阿富汗人民不应该这样被对待#自从外国军队开始离开这个饱受战争摧残的国家，经历了几个月的流血冲突，8月15日塔利班进入阿富汗首都喀布尔。几个小时后，《追风筝的人》作者、阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini）在推特上说，阿富汗人民不应该面临这个国家目前的局面。
卡勒德·胡赛尼在推特上说：“阿富汗人民不应该这样被对待。”
在8月15日这一天，胡赛尼在推特和脸书上连续发文，表达自己内心的失望和悲愤，他发推称：“美国已经做出了决定。阿富汗人担心的噩梦正在我们眼前展开。我们不能抛弃一个寻求了四十年和平的民族。绝不能让阿富汗妇女再次在锁上的门和拉上的窗帘后受苦。”
8月15日，在脸书上，卡勒德·胡赛尼发了一篇长文，他写道：
“我有一个表亲住在阿富汗西部的赫拉特市，20世纪70年代，我们一起长大。我记得我们曾经一起放着唱片跳舞。我有将近50年没有见过她了。在我的记忆中，她是一个明亮的年轻女子，有着绿色的眼睛和雀斑，笑容温暖而富有感染力。
我昨天给她打了电话。她的声音听起来很害怕。她告诉我，她所有成年的孩子都逃离了赫拉特，逃往喀布尔，至少那里现在是一个安全的避难所，她和儿子独自生活在一个塔利班旗帜下的城市。
我感到心碎和无助。我担心我的表亲。我为数百万逃离家园的阿富汗人感到担忧，他们正在为生存问题而挣扎。他们会去哪里？他们会怎么样呢？没人能给出一个确切的答案。但我最担心的是我的阿富汗姐妹们。妇女和女孩遭受的损失比其他任何群体都要多。
塔利班上次统治阿富汗时留下了许多令人毛骨悚然的画面：公开殴打、手被砍断、体育场内的处决、对历史文物的野蛮和毫无意义的破坏。但对我来说，20世纪90年代左右的塔利班在我脑海中挥之不去的画面是，手持棍棒的塔利班殴打一个穿着罩袍的妇女。塔利班有组织地恐吓妇女。他们剥夺了她们行动的自由、工作的自由、受教育的权利、佩戴珠宝的权利、留指甲或涂指甲的权利、在公共场合笑的权利，甚至露脸的权利。
这就是我表亲的下场吗？以及她的女儿？还有无数勇敢的阿富汗妇女，她们为了获得一定程度的自主和尊严而奋斗了20年，而现在阿富汗妇女又要被关在家里了吗？她们会在街上挨打吗？妇女将不再被允许工作吗？女校的教室会变得空荡荡吗？阿富汗电视上的女性面孔和广播里的女性声音会消失吗？阿富汗会再次失去其一半人口的有意义的贡献吗？
有人说，也许塔利班已经改变了。但是她们呢？在接下来的几天、几周和几个月里，要回答这个问题，还有很长的路要走。这是我允许自己保留的一点点希望——毫无疑问，这是一种一厢情愿的思考。事实上，赫拉特最近的照片显示，塔利班士兵拖着‘小偷’在城市中穿行，他们的脸被涂成黑色，脖子上挂着绞索，这掩盖了这种微弱的希望。这些照片酷似1997年曾经发生过的场景。
所以，如果塔利班没有改变，没有什么能阻止他们把野蛮和不人道的法律强加给长期受苦的人民，我们该怎么办？那里的妇女和女孩将会遭遇什么？她们需要获得的帮助将从哪里来？我不知道答案。我今天绝对不知道。今天，我忧心忡忡。今天，我心碎了。今天，我为阿富汗同胞失去的希望和理想而哀悼。
美国已经做出了决定，许多阿富汗人，包括我自己所担心的噩梦正在我们眼前展开。然而，尽管事情现在看起来黯淡无望，世界也绝不能忘记阿富汗。它绝不能抛弃这些40多年来一直寻求和平的人民。世界必须与普通阿富汗人，特别是妇女和女孩站在一起，采取必要的措施，迫使塔利班尊重她们的基本人权——假设塔利班很快将控制整个国家，这看起来是不可阻挡的，世界必须尽其所能，确保数百万阿富汗妇女不会再次被迫在紧闭的大门和拉上的窗帘后受苦。这些女人是我遇到过的最勇敢、最坚强的人。我的表亲就是一个光辉的例子。像她这样的女性一次又一次地激励过我，让我自愧不如。她们已经忍受了多年的艰苦和斗争，现在又要受苦，这实在是太不光彩了。
她们，以及所有阿富汗人民，理应得到更好的待遇。
最后要说明的是：随着塔利班的继续扫荡，流离失所的阿富汗人的数量将继续上升。自今年5月以来，已有30多万人逃离家园。他们迫切需要食物、住所和紧急救济。请考虑支持难民专员办事处等任务是保护流离失所者的组织。”
卡勒德·胡赛尼以畅销书《追风筝的人》《灿烂千阳》《群山回唱》而闻名。
卡勒德·胡赛尼的第一部小说《追风筝的人》讲述了喀布尔富家少爷阿米尔和仆人哈桑的故事，将阿富汗君主制的终结、塔利班当权、“9·11”等政治事件融合在小说生活背景中。书中的主人公在成长过程中见证了战争、宗教、爱、愧疚、赎罪等人类永恒话题。第二本小说《灿烂千阳》被认为是“女性版《追风筝的人》”，讲述了两个阿富汗女性如何在婚姻暴力、干旱和贫穷中挣扎求生。《群山回唱》讲述了一对兄妹在60年间因贫穷和战争铸成的故事。围绕父母、兄妹，甚至表亲和继母，他们如何去爱，如何被伤害，如何相互背叛，如何为彼此牺牲。
卡勒德·胡赛尼出生于喀布尔，1980年移居美国。他的父亲是阿富汗外交部的一名外交官，母亲在喀布尔的一所高中教授波斯语和历史。1976年，外交部将胡赛尼一家迁往巴黎。1980年，他们准备返回喀布尔，但那时他们的祖国已经见证了一场血腥政变和苏联军队的入侵。胡赛尼夫妇在美国寻求政治庇护，并得到了批准。1980年9月，他们搬到了加利福尼亚州的圣何塞。（@澎湃新闻）
卡勒德·胡赛尼在推特上说：“阿富汗人民不应该这样被对待。”
在8月15日这一天，胡赛尼在推特和脸书上连续发文，表达自己内心的失望和悲愤，他发推称：“美国已经做出了决定。阿富汗人担心的噩梦正在我们眼前展开。我们不能抛弃一个寻求了四十年和平的民族。绝不能让阿富汗妇女再次在锁上的门和拉上的窗帘后受苦。”
8月15日，在脸书上，卡勒德·胡赛尼发了一篇长文，他写道：
“我有一个表亲住在阿富汗西部的赫拉特市，20世纪70年代，我们一起长大。我记得我们曾经一起放着唱片跳舞。我有将近50年没有见过她了。在我的记忆中，她是一个明亮的年轻女子，有着绿色的眼睛和雀斑，笑容温暖而富有感染力。
我昨天给她打了电话。她的声音听起来很害怕。她告诉我，她所有成年的孩子都逃离了赫拉特，逃往喀布尔，至少那里现在是一个安全的避难所，她和儿子独自生活在一个塔利班旗帜下的城市。
我感到心碎和无助。我担心我的表亲。我为数百万逃离家园的阿富汗人感到担忧，他们正在为生存问题而挣扎。他们会去哪里？他们会怎么样呢？没人能给出一个确切的答案。但我最担心的是我的阿富汗姐妹们。妇女和女孩遭受的损失比其他任何群体都要多。
塔利班上次统治阿富汗时留下了许多令人毛骨悚然的画面：公开殴打、手被砍断、体育场内的处决、对历史文物的野蛮和毫无意义的破坏。但对我来说，20世纪90年代左右的塔利班在我脑海中挥之不去的画面是，手持棍棒的塔利班殴打一个穿着罩袍的妇女。塔利班有组织地恐吓妇女。他们剥夺了她们行动的自由、工作的自由、受教育的权利、佩戴珠宝的权利、留指甲或涂指甲的权利、在公共场合笑的权利，甚至露脸的权利。
这就是我表亲的下场吗？以及她的女儿？还有无数勇敢的阿富汗妇女，她们为了获得一定程度的自主和尊严而奋斗了20年，而现在阿富汗妇女又要被关在家里了吗？她们会在街上挨打吗？妇女将不再被允许工作吗？女校的教室会变得空荡荡吗？阿富汗电视上的女性面孔和广播里的女性声音会消失吗？阿富汗会再次失去其一半人口的有意义的贡献吗？
有人说，也许塔利班已经改变了。但是她们呢？在接下来的几天、几周和几个月里，要回答这个问题，还有很长的路要走。这是我允许自己保留的一点点希望——毫无疑问，这是一种一厢情愿的思考。事实上，赫拉特最近的照片显示，塔利班士兵拖着‘小偷’在城市中穿行，他们的脸被涂成黑色，脖子上挂着绞索，这掩盖了这种微弱的希望。这些照片酷似1997年曾经发生过的场景。
所以，如果塔利班没有改变，没有什么能阻止他们把野蛮和不人道的法律强加给长期受苦的人民，我们该怎么办？那里的妇女和女孩将会遭遇什么？她们需要获得的帮助将从哪里来？我不知道答案。我今天绝对不知道。今天，我忧心忡忡。今天，我心碎了。今天，我为阿富汗同胞失去的希望和理想而哀悼。
美国已经做出了决定，许多阿富汗人，包括我自己所担心的噩梦正在我们眼前展开。然而，尽管事情现在看起来黯淡无望，世界也绝不能忘记阿富汗。它绝不能抛弃这些40多年来一直寻求和平的人民。世界必须与普通阿富汗人，特别是妇女和女孩站在一起，采取必要的措施，迫使塔利班尊重她们的基本人权——假设塔利班很快将控制整个国家，这看起来是不可阻挡的，世界必须尽其所能，确保数百万阿富汗妇女不会再次被迫在紧闭的大门和拉上的窗帘后受苦。这些女人是我遇到过的最勇敢、最坚强的人。我的表亲就是一个光辉的例子。像她这样的女性一次又一次地激励过我，让我自愧不如。她们已经忍受了多年的艰苦和斗争，现在又要受苦，这实在是太不光彩了。
她们，以及所有阿富汗人民，理应得到更好的待遇。
最后要说明的是：随着塔利班的继续扫荡，流离失所的阿富汗人的数量将继续上升。自今年5月以来，已有30多万人逃离家园。他们迫切需要食物、住所和紧急救济。请考虑支持难民专员办事处等任务是保护流离失所者的组织。”
卡勒德·胡赛尼以畅销书《追风筝的人》《灿烂千阳》《群山回唱》而闻名。
卡勒德·胡赛尼的第一部小说《追风筝的人》讲述了喀布尔富家少爷阿米尔和仆人哈桑的故事，将阿富汗君主制的终结、塔利班当权、“9·11”等政治事件融合在小说生活背景中。书中的主人公在成长过程中见证了战争、宗教、爱、愧疚、赎罪等人类永恒话题。第二本小说《灿烂千阳》被认为是“女性版《追风筝的人》”，讲述了两个阿富汗女性如何在婚姻暴力、干旱和贫穷中挣扎求生。《群山回唱》讲述了一对兄妹在60年间因贫穷和战争铸成的故事。围绕父母、兄妹，甚至表亲和继母，他们如何去爱，如何被伤害，如何相互背叛，如何为彼此牺牲。
卡勒德·胡赛尼出生于喀布尔，1980年移居美国。他的父亲是阿富汗外交部的一名外交官，母亲在喀布尔的一所高中教授波斯语和历史。1976年，外交部将胡赛尼一家迁往巴黎。1980年，他们准备返回喀布尔，但那时他们的祖国已经见证了一场血腥政变和苏联军队的入侵。胡赛尼夫妇在美国寻求政治庇护，并得到了批准。1980年9月，他们搬到了加利福尼亚州的圣何塞。（@澎湃新闻）
盗采一亩，获利8万：黄河故道成了大型土沙盗采现场
有网民发现，河南省兰考县一国有企业以“土地改良”名义取土采沙。半月谈记者调查得知，在兰考县“土地改良”背后，是黄河故道地区“天然沙库”资源盗采与生态耕地保护的激烈交锋。
1明里暗里采沙忙
黄河作为世界上水文情况最为特殊的大河，以泥沙含量高、频繁改道闻名。700余年的“黄河夺淮”痛史留下了728公里的黄河故道。其中，开封、商丘等地故道地貌最为特殊。民间对黄河沉积规律有“慢出淤、紧出沙、不紧不慢出两花（形容沙与粘土交错）”的概括，此段黄河故道即以沙土和两花土为主。随着近年来建筑用料短缺、土沙价格暴涨，黄河故道的沉沙就成了某些人眼里的“天然沙库”。
半月谈记者在兰考县东南部黄河故道看到，农田里有许多盗采土沙留下的沙坑。仪封镇东岗头村的一处盗坑位于大片平整农田中，方圆接近一亩、深达三四米。当地村民说，盗沙不但毁了农田，而且风起沙扬，严重威胁周边生态。
这样的盗坑在兰考县并非孤例。葡萄架乡赵垛楼村曾是焦裕禄当年治理“三害”时树立的典型村，在该村与南家坡村附近的一处农田里，相距不远的数个盗沙坑几乎连成一片，满目苍黄，与周边麦田没膝的碧绿恰成对比。
赵垛楼村取沙回填后尚未“改良”完成的农田
不法分子“小采快盗”，地方谋发展也打起了土沙的算盘。2020年初，兰考县成立农林发展有限公司，一个低产田“土地改良”项目随即提上日程。何谓“改良”？八个字：挖土卖沙、回填客土。
按照项目可行性报告，兰考富沙低产田面积约2万亩，由于这些低产田“土薄沙厚、漏水漏肥”，农林发展公司计划在兰考县2个乡镇的2个村试点“土地改良”：以客土置换低产田下的土沙，再将土沙拍卖，以弥补项目成本。
截至目前，项目已实施89亩，挖沙19万方。最近，因网民举报，项目暂停，挖掘设备闲置在没有种植作物的“白地”上，土地也因此无法耕种。
“卖土卖沙”在兰考并非秘密。半月谈记者以“买土买沙”名义暗访一些乡村，几乎无人不知附近卖沙点的所在。
“改良”停工后“白地”上稀疏的麦苗
2猖獗盗采难遏制
半月谈记者了解到，兰考县遭遇的“沙劫”在开封市、商丘市的黄河故道区域都不同程度存在。兰考县矿产资源管理中心相关负责人告诉记者，豫东黄河故道周边没有大山，建筑工程一向掘地取材。上世纪八九十年代起当地工程大兴，盗采土沙随之声势渐炽，截至2018年全县普查时，全县坑塘面积已达786万平方米、1.1万余亩。近两年，“新坑”层出不穷。
如何有效打击采土取沙，已是黄河故道各市县一道共同的难题。
东岗头村盗采土沙后留下的盗坑（航拍图）
2018年8月，开封市鼓楼区南苑办事处着手挖沙取土专项整治，仅一个办事处就查处案件8起，涉及耕地10余亩；2020年6月，商丘市民权县自然资源局专项行动查获4处非法采土取沙窝点，扣押设备车辆10余辆；2020年8月，开封市祥符区范村派出所破获4起非法挖沙取土案件……采土取沙之猖獗，可见一斑。不过，据兰考县公安局介绍，公安机关破获的案件，牵涉的仅是疯狂盗采行径的冰山一角。
“连年打击，大规模盗采控制住了，‘小采快盗’还是很难根除。”兰考县公安局相关负责人说，“以夜幕为掩护、严密设哨望风，不法分子游击打得可精哩，等你赶到，人早跑了！”为了织密打击网，兰考县抽调各部门组成巡视组，但与神出鬼没的盗采分子缠斗，依然疲于奔命。
之所以“年年整治、年年不绝”，根源还在于暴利驱动。半月谈记者得知，仅兰考县每年土沙需求就约50万方，而兰考县黄河故道的耕地，土层仅有四五十厘米厚，其下的沙层浅则1米，深则近10米。以沙层3米的土地为例，盗采1亩就可收入约8万元，而采土不过是一夜的事。
因为挖沙收入远高于种地，一些村民甚至与盗沙分子达成租地“协议”，默许盗采者到自家农田挖沙。兰考多地村民介绍，盗采之风蔓延处，高价地租盛行，“种地的话地租一亩只有800元，租地采沙，一亩少则3000元，最高可达5000元”。
东岗头村盗采土沙后留下的盗坑（平视图）
3顶层设计待出台
盗采土沙如何遏制？兰考县农林发展有限公司主要负责人有不同的想法。该负责人说：“与其任由不法分子盗采，不如一边打击非法盗采，一边在政府主导下合理有序开发，保证市场沙土供应，疏堵结合。”
至于“土地改良”的诸多疑点，取沙范围为何随意扩大，该负责人并未解释。
不能不说，个别地方在开发与保护“土沙宝库”的平衡中仍受到利益驱使，一旦仿效成风，黄河故道广大区域耕地和生态恐有无妄之灾。
此外，据兰考县矿产资源管理中心负责人介绍，按照国家现行矿产资源认定标准，河砂、粘土等属于矿产资源，而土层之下的土沙是否同属矿产资源，尚无明确界定。这也导致相关保护与开发政策缺位，给治理带来模糊地带。
千年沉沙是实实在在的资源，更是区域生态正常运行的重要保障。目前，各种或明或暗的逐利采沙行径仍不愿收手，当地耕地保护与生态安全堪忧，亟待从顶层设计出发，统筹黄河故道沙土资源治理。
有网民发现，河南省兰考县一国有企业以“土地改良”名义取土采沙。半月谈记者调查得知，在兰考县“土地改良”背后，是黄河故道地区“天然沙库”资源盗采与生态耕地保护的激烈交锋。
1明里暗里采沙忙
黄河作为世界上水文情况最为特殊的大河，以泥沙含量高、频繁改道闻名。700余年的“黄河夺淮”痛史留下了728公里的黄河故道。其中，开封、商丘等地故道地貌最为特殊。民间对黄河沉积规律有“慢出淤、紧出沙、不紧不慢出两花（形容沙与粘土交错）”的概括，此段黄河故道即以沙土和两花土为主。随着近年来建筑用料短缺、土沙价格暴涨，黄河故道的沉沙就成了某些人眼里的“天然沙库”。
半月谈记者在兰考县东南部黄河故道看到，农田里有许多盗采土沙留下的沙坑。仪封镇东岗头村的一处盗坑位于大片平整农田中，方圆接近一亩、深达三四米。当地村民说，盗沙不但毁了农田，而且风起沙扬，严重威胁周边生态。
这样的盗坑在兰考县并非孤例。葡萄架乡赵垛楼村曾是焦裕禄当年治理“三害”时树立的典型村，在该村与南家坡村附近的一处农田里，相距不远的数个盗沙坑几乎连成一片，满目苍黄，与周边麦田没膝的碧绿恰成对比。
赵垛楼村取沙回填后尚未“改良”完成的农田
不法分子“小采快盗”，地方谋发展也打起了土沙的算盘。2020年初，兰考县成立农林发展有限公司，一个低产田“土地改良”项目随即提上日程。何谓“改良”？八个字：挖土卖沙、回填客土。
按照项目可行性报告，兰考富沙低产田面积约2万亩，由于这些低产田“土薄沙厚、漏水漏肥”，农林发展公司计划在兰考县2个乡镇的2个村试点“土地改良”：以客土置换低产田下的土沙，再将土沙拍卖，以弥补项目成本。
截至目前，项目已实施89亩，挖沙19万方。最近，因网民举报，项目暂停，挖掘设备闲置在没有种植作物的“白地”上，土地也因此无法耕种。
“卖土卖沙”在兰考并非秘密。半月谈记者以“买土买沙”名义暗访一些乡村，几乎无人不知附近卖沙点的所在。
“改良”停工后“白地”上稀疏的麦苗
2猖獗盗采难遏制
半月谈记者了解到，兰考县遭遇的“沙劫”在开封市、商丘市的黄河故道区域都不同程度存在。兰考县矿产资源管理中心相关负责人告诉记者，豫东黄河故道周边没有大山，建筑工程一向掘地取材。上世纪八九十年代起当地工程大兴，盗采土沙随之声势渐炽，截至2018年全县普查时，全县坑塘面积已达786万平方米、1.1万余亩。近两年，“新坑”层出不穷。
如何有效打击采土取沙，已是黄河故道各市县一道共同的难题。
东岗头村盗采土沙后留下的盗坑（航拍图）
2018年8月，开封市鼓楼区南苑办事处着手挖沙取土专项整治，仅一个办事处就查处案件8起，涉及耕地10余亩；2020年6月，商丘市民权县自然资源局专项行动查获4处非法采土取沙窝点，扣押设备车辆10余辆；2020年8月，开封市祥符区范村派出所破获4起非法挖沙取土案件……采土取沙之猖獗，可见一斑。不过，据兰考县公安局介绍，公安机关破获的案件，牵涉的仅是疯狂盗采行径的冰山一角。
“连年打击，大规模盗采控制住了，‘小采快盗’还是很难根除。”兰考县公安局相关负责人说，“以夜幕为掩护、严密设哨望风，不法分子游击打得可精哩，等你赶到，人早跑了！”为了织密打击网，兰考县抽调各部门组成巡视组，但与神出鬼没的盗采分子缠斗，依然疲于奔命。
之所以“年年整治、年年不绝”，根源还在于暴利驱动。半月谈记者得知，仅兰考县每年土沙需求就约50万方，而兰考县黄河故道的耕地，土层仅有四五十厘米厚，其下的沙层浅则1米，深则近10米。以沙层3米的土地为例，盗采1亩就可收入约8万元，而采土不过是一夜的事。
因为挖沙收入远高于种地，一些村民甚至与盗沙分子达成租地“协议”，默许盗采者到自家农田挖沙。兰考多地村民介绍，盗采之风蔓延处，高价地租盛行，“种地的话地租一亩只有800元，租地采沙，一亩少则3000元，最高可达5000元”。
东岗头村盗采土沙后留下的盗坑（平视图）
3顶层设计待出台
盗采土沙如何遏制？兰考县农林发展有限公司主要负责人有不同的想法。该负责人说：“与其任由不法分子盗采，不如一边打击非法盗采，一边在政府主导下合理有序开发，保证市场沙土供应，疏堵结合。”
至于“土地改良”的诸多疑点，取沙范围为何随意扩大，该负责人并未解释。
不能不说，个别地方在开发与保护“土沙宝库”的平衡中仍受到利益驱使，一旦仿效成风，黄河故道广大区域耕地和生态恐有无妄之灾。
此外，据兰考县矿产资源管理中心负责人介绍，按照国家现行矿产资源认定标准，河砂、粘土等属于矿产资源，而土层之下的土沙是否同属矿产资源，尚无明确界定。这也导致相关保护与开发政策缺位，给治理带来模糊地带。
千年沉沙是实实在在的资源，更是区域生态正常运行的重要保障。目前，各种或明或暗的逐利采沙行径仍不愿收手，当地耕地保护与生态安全堪忧，亟待从顶层设计出发，统筹黄河故道沙土资源治理。
圣埃美隆的Grand Cru 与 Grand Cru Classe
一、Saint-Emilion Grand Cru
（圣埃美隆特级园）
“Saint-Emilion Grand Cru”事实上是一个AOC法定产区，一般译为“圣埃美隆特级园”，它与圣埃美隆AOC（Saint-Emilion AOC）是圣埃美隆地区闻名世界的两大AOC法定产区。
其中圣埃美隆AOC早在1936年便已确立，而“Saint-Emilion Grand Cru”则于1954年开始施用。
这两个AOC产区享有相同的产区范围，但如果一款酒想要将产区标注为“Saint-Emilion Grand Cru AOC”，则需要遵循更为严格的种植和酿造规定。
因此，“Saint-Emilion Grand Cru”产区也被视为圣埃美隆的“优级”产区。
两者的关系可以类比为波尔多AOC和超级波尔多AOC（Bordeaux Superieur AOC）的关系。
具体来说：
酒标上将产区标注为“Saint-Emilion Grand Cru AOC”的葡萄酒需要使用成熟度更高的葡萄果实酿造，且葡萄的产量不超过5,500升/公顷（圣埃美隆AOC为6,500升/公顷），最终成酒的最低酒精度为11.5% abv（圣埃美隆AOC为11% abv）。
此外，标注“Saint-Emilion Grand Cru AOC”的葡萄酒每一年份都需要通过官方小组的品鉴考核。
因此，“Saint-Emilion Grand Cru AOC”产区的葡萄酒总体来说品质会比“Saint-Emilion AOC”的酒款更优秀一些。
二、Saint-Emilion Grand Cru Classe
（圣埃美隆列级庄）
“Saint-Emilion Grand Cru Classe”则译为“圣埃美隆列级庄”，指代圣埃美隆分级内入选列级庄（Grand Cru Classe）等级的酒庄。
圣埃美隆分级制度将入选的酒庄分为一级庄（Premier Grand Cru Classe）和列级庄，
一级庄内又分为一级A等酒庄（Premier Grand Cru Classe A）和一级B等酒庄（Premier Grand Cru Classe B）。
入选列级庄的酒庄一般都会在正牌酒酒标上标注“Grand Cru Classe”的字样。
这一分级制度始于20世纪中期，比波尔多左岸梅多克（Medoc）的1855分级晚了一个世纪。当时，为了向消费者推广圣埃美隆的葡萄酒，圣埃美隆葡萄酒商会（Syndicat de defense de l’appellation Saint-Emilion）和法国国家原产地命名与质量监控院（Institut National de l'Origine et de la Qualite，简称INAO）一起着手建立圣埃美隆产区的分级制度，并在1955年正式出炉第一份入选官方分级的酒庄名单。
圣埃美隆分级制度综合考虑参评酒庄多个年份酒款的盲品得分、酒庄声誉、葡萄园风土和酿造工艺等多个方面。
如果是参评列级庄，酒庄需要提供10个年份的葡萄酒供审查团盲品，审查团对酒款和酒庄进行综合评定，总分20分，达到14分的酒庄才能被评为列级庄。
圣埃美隆分级约每10年更新一次，在2012年的最新分级名单中，入选圣埃美隆列级庄的有64座酒庄，包括科宾酒庄（Chateau Corbin）、柏菲德赛斯酒庄（Chateau Pavie Decesse）、大梅恩酒庄（Chateau Grand Mayne）和舍宛酒庄（Chateau Chauvin）等等。
三、二者有什么联系？
总体来说，
“Saint-Emilion Grand Cru”是一个地理概念，指圣埃美隆地区的一个法定产区，
而“Saint-Emilion Grand Cru Classe”则指代圣埃美隆分级中入选列级庄等级的酒庄，
但这也并非意味着二者完全没有联系。
圣埃美隆分级的评选是基于“Saint-Emilion Grand Cru”法定产区的酒庄和葡萄酒进行选拔的，这也就意味着，参与选拔的酒庄在种植和酿造上首先需要满足“Saint-Emilion Grand Cru AOC”的要求。
因此，入选圣埃美隆分级一级庄和列级庄的酒庄在其出产的酒款上也大多会将产区标注为“Saint-Emilion Grand Cru”，“Saint-Emilion Grand Cru”和“Grand Cru Classe”两组词也常常同时出现在圣埃美隆列级庄酒款的酒标上。
需要注意的是，在提到“Saint-Emilion Grand Cru”和“Saint-Emilion Grand Cru Classe”出产的葡萄酒时，不能简单粗暴地认为，未入选圣埃美隆分级的“Saint-Emilion Grand Cru”葡萄酒品质就全部都不如圣埃美隆列级庄的酒款。
这是因为，还有一些酒庄会综合多方面的因素而选择不将自家的葡萄酒送去评级，进而导致某些优秀酒庄未被囊括入圣埃美隆分级。
例如大名鼎鼎的车库酒（Garage Wine）名庄罗特波夫（Tertre Roteboeuf），酒庄坚持不参与圣埃美隆评级，但其出产的优质葡萄酒毫无疑问可位列圣埃美隆葡萄酒金字塔顶端。
一、Saint-Emilion Grand Cru
（圣埃美隆特级园）
“Saint-Emilion Grand Cru”事实上是一个AOC法定产区，一般译为“圣埃美隆特级园”，它与圣埃美隆AOC（Saint-Emilion AOC）是圣埃美隆地区闻名世界的两大AOC法定产区。
其中圣埃美隆AOC早在1936年便已确立，而“Saint-Emilion Grand Cru”则于1954年开始施用。
这两个AOC产区享有相同的产区范围，但如果一款酒想要将产区标注为“Saint-Emilion Grand Cru AOC”，则需要遵循更为严格的种植和酿造规定。
因此，“Saint-Emilion Grand Cru”产区也被视为圣埃美隆的“优级”产区。
两者的关系可以类比为波尔多AOC和超级波尔多AOC（Bordeaux Superieur AOC）的关系。
具体来说：
酒标上将产区标注为“Saint-Emilion Grand Cru AOC”的葡萄酒需要使用成熟度更高的葡萄果实酿造，且葡萄的产量不超过5,500升/公顷（圣埃美隆AOC为6,500升/公顷），最终成酒的最低酒精度为11.5% abv（圣埃美隆AOC为11% abv）。
此外，标注“Saint-Emilion Grand Cru AOC”的葡萄酒每一年份都需要通过官方小组的品鉴考核。
因此，“Saint-Emilion Grand Cru AOC”产区的葡萄酒总体来说品质会比“Saint-Emilion AOC”的酒款更优秀一些。
二、Saint-Emilion Grand Cru Classe
（圣埃美隆列级庄）
“Saint-Emilion Grand Cru Classe”则译为“圣埃美隆列级庄”，指代圣埃美隆分级内入选列级庄（Grand Cru Classe）等级的酒庄。
圣埃美隆分级制度将入选的酒庄分为一级庄（Premier Grand Cru Classe）和列级庄，
一级庄内又分为一级A等酒庄（Premier Grand Cru Classe A）和一级B等酒庄（Premier Grand Cru Classe B）。
入选列级庄的酒庄一般都会在正牌酒酒标上标注“Grand Cru Classe”的字样。
这一分级制度始于20世纪中期，比波尔多左岸梅多克（Medoc）的1855分级晚了一个世纪。当时，为了向消费者推广圣埃美隆的葡萄酒，圣埃美隆葡萄酒商会（Syndicat de defense de l’appellation Saint-Emilion）和法国国家原产地命名与质量监控院（Institut National de l'Origine et de la Qualite，简称INAO）一起着手建立圣埃美隆产区的分级制度，并在1955年正式出炉第一份入选官方分级的酒庄名单。
圣埃美隆分级制度综合考虑参评酒庄多个年份酒款的盲品得分、酒庄声誉、葡萄园风土和酿造工艺等多个方面。
如果是参评列级庄，酒庄需要提供10个年份的葡萄酒供审查团盲品，审查团对酒款和酒庄进行综合评定，总分20分，达到14分的酒庄才能被评为列级庄。
圣埃美隆分级约每10年更新一次，在2012年的最新分级名单中，入选圣埃美隆列级庄的有64座酒庄，包括科宾酒庄（Chateau Corbin）、柏菲德赛斯酒庄（Chateau Pavie Decesse）、大梅恩酒庄（Chateau Grand Mayne）和舍宛酒庄（Chateau Chauvin）等等。
三、二者有什么联系？
总体来说，
“Saint-Emilion Grand Cru”是一个地理概念，指圣埃美隆地区的一个法定产区，
而“Saint-Emilion Grand Cru Classe”则指代圣埃美隆分级中入选列级庄等级的酒庄，
但这也并非意味着二者完全没有联系。
圣埃美隆分级的评选是基于“Saint-Emilion Grand Cru”法定产区的酒庄和葡萄酒进行选拔的，这也就意味着，参与选拔的酒庄在种植和酿造上首先需要满足“Saint-Emilion Grand Cru AOC”的要求。
因此，入选圣埃美隆分级一级庄和列级庄的酒庄在其出产的酒款上也大多会将产区标注为“Saint-Emilion Grand Cru”，“Saint-Emilion Grand Cru”和“Grand Cru Classe”两组词也常常同时出现在圣埃美隆列级庄酒款的酒标上。
需要注意的是，在提到“Saint-Emilion Grand Cru”和“Saint-Emilion Grand Cru Classe”出产的葡萄酒时，不能简单粗暴地认为，未入选圣埃美隆分级的“Saint-Emilion Grand Cru”葡萄酒品质就全部都不如圣埃美隆列级庄的酒款。
这是因为，还有一些酒庄会综合多方面的因素而选择不将自家的葡萄酒送去评级，进而导致某些优秀酒庄未被囊括入圣埃美隆分级。
例如大名鼎鼎的车库酒（Garage Wine）名庄罗特波夫（Tertre Roteboeuf），酒庄坚持不参与圣埃美隆评级，但其出产的优质葡萄酒毫无疑问可位列圣埃美隆葡萄酒金字塔顶端。
✋热门推荐