吉娜可（伟大石像神）羁绊礼装文字翻译：
因此连名字都没有的NEET靠着神的力量成为拯救世界的英雄啦~！
嗯~转生到异世界也是有限度的嘛。
说实话，就算是成长之后的自我启发也好
重量级也是有限度的啊！

……但是，托你的福，现在不仅是别人，我自己也成为了能帮助人的大人了。
怎么说，无论是谁都有自己的职责，
大概犍尼萨是想告诉你这点吧。

旅途还要继续，所以消沉的话就到此为止吧。
就算是仿品也是福气之神，予你阖家平安、生意兴隆、万事如意！

你看，虽然我自己也不是那么稀有的角色，
但吃的东西都是豪华（premium）的哦！

（喂喂真的是稀有角色吧……）

顺便一说这个蛋糕卷，为什么是用“プレミアム”来形容呢，我觉得是因为在FE/CCC里的小卖部中，这个蛋糕卷的名字就叫“プレミアロールケーキ（豪华蛋糕卷）”。（见P2）也就是礼装“另一个结局”里扎比子手里的那个。

【啃老族已成全球现象】据每日电讯报报道，啃老族已成全球现象。18至34岁的意大利人中，将近60%和父母住在一起。19至24岁英国人有18.8是NEET族（既没工作也不接受教育或参加培训）。过去15年，英国20多岁的男性与父母同住的比例由59%上升至80%，女性由41%上升至50%，首次买房的英国人平均年龄为38岁。#肯德基母亲节广告#
#便宜多联盟#

“人是可以持不同观点的，如果通过讨论能让世间变得更好也是可以的。”——不就像这个节目一样吗？

左翼学生在泥轰一般是悪いイメージ，但是通过跟他们的接触发现，这也并非是一群纯粹为了反对社会而反对，只会发泄抱怨的NEET；他们也有理性的头脑，清晰的思路；他们也是因为自己，家人或者身边的人遭遇到不公，才渐渐受到影响走上这条路的。这个地球上最美好的地方，也存在着不公。当你没有遭遇过的时候，会觉得现在的系统就是完美的，反对的人都是发泄找茬的；只有当你经历过的时候，才会有刻骨铭心的感受，才会想要去改变。

上面的一段话也夹杂了一些从我的个人经历而沉淀出的想法。我一直记得那句话，虽然已经记不得是哪个名人在哪个大学毕业典礼上的讲话中的一句：希望你们都能经历不公，因为只有这样才能懂得公正是多么重要。

顺带说下：
扶持帮助福岛的受灾人民我是支持的；[兔子]
解禁集体自卫权我也是支持的；[兔子] （这是日本作为正常化国家必要的一步，早晚要做的；因为有过对战的历史就妄想用这种方法永远禁锢敌人，一劳永逸，对中国，对其它邻国乃至对整个亚洲都没有长远的好处。）
至于废核……这个目前全世界都还在讨论。短期来看，完全废除是不practical的吧？但应该加强使用的安全性以及对周边群众的保护。（小比在核电站附近的药店都有一定数量的碘片储备，以备在核泄露事故时能让周边居民都能得到及时的预防。）