虽然觉得天然的真甜仙贝也会很甜很可口，但是看了下原文还是觉得应该给B漫翻译捉个虫……（其实动画错翻就很多了_(´ཀ`」 ∠)_）p1原文 p2 B漫翻译
这里的「天然もの」的本意是“自然产物”，结合前面真甜仙贝说“因为没有和自己对战过所以不知道自己是什么表情”，我认为此处应该理解为监督是在指“真甜仙贝站上投手丘所表现出的凶悍并不是本人有意识地去做的”，因此这里的「天然もの」应该翻译成“与生俱来”会更精准。而且如果想说天然的话一般会直接写“天然”二字而不是“天然物”。虽然由此引申出是不是天然的讨论我觉得ok，但还是更希望强调他这种天性的气质

不过这一页真是浓缩了不少可爱的点，比如公式钦定的真甜仙贝平时的表情很温柔这样[可怜] 这个“完全不清楚”也好可爱wwww 我还记得天久boy在真甜仙贝投球的第一局的唯一感想就是“真是粗暴的投手”可他自己对粗暴这件事没自觉就hhhh 好喜欢哦这种凶猛和温柔的反差感！

#淄博警务 闪亮警徽# 《淄博博山：车辆损坏多日才发觉 细心民警跟进调解被点赞 - 法治 - 淄博频道 - 鲁网》近日，在淄博市博山区池上镇一处高速公路施工工地附近，陈先生发现自己的农用三轮车被人划伤，由于事发位置周边没有监控，三轮车停放在此处已经有多日，究竟什么时候被划伤、被谁划伤都成了问号…… https://t.cn/A6MDJbde

#博山公安在身边#【#淄博# 车辆损坏多日才发觉，细心民警跟进调解被点赞！】近日，在淄博博山池上镇一处高速公路施工工地附近，陈先生发现自己的农用三轮车被人划伤，由于事发位置周边没有监控，三轮车停放在此处已经有多日，究竟什么时候被划伤、被谁划伤都成了问号……博山公安分局池上派出所民警通过现场查看车辆被撞痕迹和事发位置判断，“肇事”的应该是附近工地的施工工程车辆，而且并非故意所为。紧接着#人民警察[超话]# 前往工地实地走访后发现，在施工工地上一辆装载机车身有较新的碰撞划痕，并且高度、残留底色等情况与陈先生的农用三轮车较为吻合。根据民警掌握的情况，装载机驾驶员荣先生回忆起两天前确实从陈先生停放三轮车的位置经过，虽然当时通行时荣先生驾驶装载机十分谨慎，但装载机械较为庞大，不排除误将陈先生的三轮车撞坏的可能。同时荣先生也赶紧承认了自己的驾驶失误，并同民警一起找到陈先生，赔偿了陈先生的经济损失。双方不仅握手言和，还对#派出所# 民警细致耐心的工作称赞有加！#小案侦防# #淄博警事# @山东公安 @淄博警方 @治安君 @小Cheichei