时光不会回头，请不要后知后觉
2021.11.01
李婷婷
课程导读

覆水难收。

英文原文

▍今日一句

All the basic situations in life occur only once, never to return. For a man to be a man, he must be fully aware of this never-to-return. Drink it to the dregs. No cheating allowed. No making believe it's not there.
——The Joke, Writer, Milan Kundera

生活中一切重要时刻都只是一次性的，永不回头。一个男子汉要成为男子汉，他就应当完完全全明白这一点。但愿他不要自欺欺人！但愿他不要装作不知道！
——米兰·昆德拉，作家，《玩笑》

▍今日一学

• 词汇
basic adj. 基本的
basic human rights 基本人权
dreg n. 残渣，沉淀物

• 短语
make believe 幻想，假装
be fully aware of 完全意识到某事
drink it to the dregs 尽情地享受那些一去无返的时光（本文）；喝光

• 拓展
连字符：通过连字符组成的复合词可以变成名词或形容词；有时候为了方便表达意思，让句子更紧凑，连字符的使用会更有临时性和随意性。
eg.
a never-to-be-forgotten day
一个永远不会忘记的日子
the do-what-you-can-and-take-what-you-need policy
各尽所能，按需分配的政策

▍今日一悟

时光不可逆，切勿自欺欺人。虽然你的人生注定有许多至关重要的时刻，但这些时刻也注定只有一次，无法重来。若那一刻是甜的，记得充分享受；若那一刻是苦的，也要一饮而尽。听完今天的单向历，你有什么感悟呢？欢迎在评论区留言一起分享、讨论。 https://t.cn/R2WxRj6

【首发阵容】#意甲# 2021-22赛季意甲联赛第11轮⚫️米兰客场 罗马（4231），队长：卡拉布里亚；伊布拉希莫维奇轮换首发中锋，克鲁尼奇出现在前腰位置；特奥弟弟回归首发左后卫；本纳赛尔搭档凯西组成双后腰；克亚尔+托莫里的中卫组合；Forza Milan。#weareacmilan#

【首发阵容】#意甲# 2021-22赛季意甲联赛第11轮⚫️米兰客场 罗马（4231），队长：卡拉布里亚；伊布拉希莫维奇轮换首发中锋，克鲁尼奇出现在前腰位置；特奥弟弟回归首发左后卫；本纳赛尔搭档凯西组成双后腰；克亚尔+托莫里的中卫组合；Forza Milan。#weareacmilan#