【北京#对进京人员实施管控#】北京市公安局新闻发言人潘绪宏：根据首都严格进京管理联防联控协调机制的相关要求，有1例及以上本土新冠病毒感染者的县及14日内有该县旅居史的人员，严格限制进京、返京；有1例及以上本土新冠病毒感染者所在地级市的其他县人员，非必要不进京、不返京。确需进京的，需持北京健康宝绿码和48小时内核酸检测阴性证明，抵京后进行14天健康监测。对其他口岸入境进京人员，需在入境口岸所在地隔离观察满21天。Beijing has tightened entry restrictions after new reports of local COVID-19 infections in some parts of China, local authorities said on Sunday. For more: https://t.cn/A6Mdgjna
#期刊导航# Urban Studies文章精选（116-120）
3）上海购房时机的代际差异：家庭组成和原生家庭的作用（Generational variations in the timing of entry into homeownership in Shanghai: The role of family formation and family of origin）
过去40年来，激进的住房改革引发了中国住房供应和住房需求的巨大变化，导致住房所有权出现明显的代际断裂。与一些西方国家首次购房年龄的上升形成对比的是，尽管房价不断上涨，但中国的年轻群组拥有住房的年龄越来越年轻化。基于2018年和2019年在上海进行的一项回顾性调查，本研究考察了家庭构成和父母背景对不同人群买房时间的影响。运用事件历史分析，本研究表明，年轻群组的第一套住房购置与其组建家庭已同步，这意味着“婚房”已成为社会常态。此外，研究结果显示，父母背景对首次购房时间的影响越来越大；在买房方面，来自独生子女家庭的男性和个人更有可能获得父母的帮助。通过群组的视角，本研究有助于理解中国制度和文化变革所塑造的家庭构成和原生家庭的角色变化。代际传递的加剧导致横向住房不平等的加剧，也就是说，一些人在较年轻时就拥有住房，而另一些人在住房可负担性恶化的情况下被排斥在拥有住房之外。
https://t.cn/A6MYQwPt
4）不太近也不太远：城市等级制度下的城市化与生活满意度（Not too close, not too far: Urbanisation and life satisfaction along the urban hierarchy）
关于城市化对个人自我报告的幸福感影响的经验证据普遍指出，至少在大多数发达经济体中，城市化和城市规模的影响是负面的。本文旨在重新评估这一结论，我们主张，这种方法忽视了一个事实，即一个城市的正外部性可能远远超出城市经济学理论所假定的城市边界。基于2005—2010年期间涵盖21个欧盟成员国的、不同波次的欧洲晴雨表（Eurobarometer）调查所得出的自我报告生活满意度调查数据，本文实证验证了城市化与个人幸福感之间存在正相关关系，但这取决于是否接近城市等级中较高等级的环境。特别是，研究结果表明，受访者所居住的城市离更大的城市越远，其对生活满意的概率越低。
https://t.cn/A6qcakQk
3）上海购房时机的代际差异：家庭组成和原生家庭的作用（Generational variations in the timing of entry into homeownership in Shanghai: The role of family formation and family of origin）
过去40年来，激进的住房改革引发了中国住房供应和住房需求的巨大变化，导致住房所有权出现明显的代际断裂。与一些西方国家首次购房年龄的上升形成对比的是，尽管房价不断上涨，但中国的年轻群组拥有住房的年龄越来越年轻化。基于2018年和2019年在上海进行的一项回顾性调查，本研究考察了家庭构成和父母背景对不同人群买房时间的影响。运用事件历史分析，本研究表明，年轻群组的第一套住房购置与其组建家庭已同步，这意味着“婚房”已成为社会常态。此外，研究结果显示，父母背景对首次购房时间的影响越来越大；在买房方面，来自独生子女家庭的男性和个人更有可能获得父母的帮助。通过群组的视角，本研究有助于理解中国制度和文化变革所塑造的家庭构成和原生家庭的角色变化。代际传递的加剧导致横向住房不平等的加剧，也就是说，一些人在较年轻时就拥有住房，而另一些人在住房可负担性恶化的情况下被排斥在拥有住房之外。
https://t.cn/A6MYQwPt
4）不太近也不太远：城市等级制度下的城市化与生活满意度（Not too close, not too far: Urbanisation and life satisfaction along the urban hierarchy）
关于城市化对个人自我报告的幸福感影响的经验证据普遍指出，至少在大多数发达经济体中，城市化和城市规模的影响是负面的。本文旨在重新评估这一结论，我们主张，这种方法忽视了一个事实，即一个城市的正外部性可能远远超出城市经济学理论所假定的城市边界。基于2005—2010年期间涵盖21个欧盟成员国的、不同波次的欧洲晴雨表（Eurobarometer）调查所得出的自我报告生活满意度调查数据，本文实证验证了城市化与个人幸福感之间存在正相关关系，但这取决于是否接近城市等级中较高等级的环境。特别是，研究结果表明，受访者所居住的城市离更大的城市越远，其对生活满意的概率越低。
https://t.cn/A6qcakQk
#菁kids上海# #小菁看世界# #双语#音频见评论[心]
能走能飞，这才是最酷的 #双足机器人# 吧？！有的机器人可以行走，有的可以飞行。你见过既能行走又能飞行的双足机器人吗？
加州理工学院的研究人员就打造了这样一台机器人，这款机器人小名叫Leo，大名Leonardo。名字其实是研究人员玩的一个文字游戏，缩写自带腿无人机（LEgs ONboARD drOne）。
该机器人结合了行走和飞行，创造了一种新型的运动方式，使其异常灵活，能够进行复杂的运动。日前，该研究相关的论文登上了 Science Robotics 封面。
LEO 走路时就像穿着高跟鞋，但这些“高跟鞋“可以让它保持平衡；LEO 还能飞行，飞行落地后还能自由行走；LEO 滑滑板过障碍也毫不费力，看起来比初级滑板爱好者还要厉害；高难度的走绳索也能顺利通过!
消息来源：https://t.cn/A6MXG3hS
Walk and fly?! This must be the coolest #bipedal robot# ever! Robots that can walk or fly are quite common these days, but have your seen a bipedal robot that can do both? Researchers at Caltech have built one called [心]Leonardo (short for LEgs ONboARD drOne) or Leo for short.
The robot carves out a new type of locomotion that combines walking with flying, making it exceptionally nimble and capable of complex movements. A paper about the LEO robot was featured on the Oct 2021 cover of Science Robotics.
LEO walks like it’s wearing “high heels,” which are in fact propellers, to keep its balance. LEO can fly and walk after landing. It can ride a skateboard through obstacles more skillfully than an entry-level skateboarder, and it can even walk on the challenging slackline!
Source：https://t.cn/A6MXG3hS、
Translated by：Rachel
Proofread by：Kirk
能走能飞，这才是最酷的 #双足机器人# 吧？！有的机器人可以行走，有的可以飞行。你见过既能行走又能飞行的双足机器人吗？
加州理工学院的研究人员就打造了这样一台机器人，这款机器人小名叫Leo，大名Leonardo。名字其实是研究人员玩的一个文字游戏，缩写自带腿无人机（LEgs ONboARD drOne）。
该机器人结合了行走和飞行，创造了一种新型的运动方式，使其异常灵活，能够进行复杂的运动。日前，该研究相关的论文登上了 Science Robotics 封面。
LEO 走路时就像穿着高跟鞋，但这些“高跟鞋“可以让它保持平衡；LEO 还能飞行，飞行落地后还能自由行走；LEO 滑滑板过障碍也毫不费力，看起来比初级滑板爱好者还要厉害；高难度的走绳索也能顺利通过!
消息来源：https://t.cn/A6MXG3hS
Walk and fly?! This must be the coolest #bipedal robot# ever! Robots that can walk or fly are quite common these days, but have your seen a bipedal robot that can do both? Researchers at Caltech have built one called [心]Leonardo (short for LEgs ONboARD drOne) or Leo for short.
The robot carves out a new type of locomotion that combines walking with flying, making it exceptionally nimble and capable of complex movements. A paper about the LEO robot was featured on the Oct 2021 cover of Science Robotics.
LEO walks like it’s wearing “high heels,” which are in fact propellers, to keep its balance. LEO can fly and walk after landing. It can ride a skateboard through obstacles more skillfully than an entry-level skateboarder, and it can even walk on the challenging slackline!
Source：https://t.cn/A6MXG3hS、
Translated by：Rachel
Proofread by：Kirk
✋热门推荐