#韩语教室每日打卡[超话]#
趣味韩语阅读【心理测试-你有单身主义倾向吗】
就算是一个人，我也能过好生活吗？如若不然，周围没有自己人会觉得不安吗？好奇吧？今天给各位带来单身主义的测试~欢乐地来看一看吧~^^
당신은 다이어트를 하기로 마음먹고 운동을 시작하려 한다.어떤 운동을 시작할것인가?
你下定决心要减肥，想开始运动了。你会首选什么运动呢？
1. 수영
1. 游泳
2. 장거리달리기
2. 长跑
3. 테니스
3. 网球
4. 축구
4. 足球
答案：
1. 수영
1. 游泳
수영을 고르신분들은 절대적으로 독신주의 성향이 없습니다.하지만 목적달성을 위해서 걸림돌이 되는 것이 결혼이라고 해도 목적을 성사시키는 것을 더 우선으로 생각합니다.결혼을 과감하게 포기하는 경쟁적이고 강인한 면을 보이기도 하네요.
如果你选择了游泳，绝对没有单身主义倾向。但是为了达成目标，即便结婚可能会成为绊脚石，也会优先考虑实现目标。果断放弃婚姻，表现出好胜、坚强的一面也有可能哦。
2. 장거리 달리기
2. 长跑
당신은 결혼에 크게 연연하지 않습니다. 오히려 자신의 개인적인 삶에 더욱 가치를 두어서 부모님의 성화도 신경을 쓰지 않을 정도로 고집이 셉니다.
你并没有多么想结婚。反而是，固执地更注重自己的个人生活，也不顾父母的一肚子火。
3. 테니스
3. 网球
당신은 마음에 드는사람이 없으면 혼자서 살수도 있습니다. 다시 말하자면 중매결혼보다는 연애결혼을 하기 원합니다.대인관계도 소수의 인연들과 오래도록 관계를 지속하길 원합니다.
对你来说，爱人宁缺毋滥，一个人也能生活。换句话说，你更希望恋爱结婚，而不是媒妁之言。在人际关系中，也希望拥有为数不多但是长长久久的缘分。
4. 축구
4. 足球
축구를 고르신 분은 절대 혼자서는 살수 없는 타입입니다.누군가 항상 옆에 있어야 하고 그래서 어떤 모임에 참여하는걸 매우 좋아합니다.
选择足球的你，是绝不可能一个人生活的类型。希望有人一直在身边，所以比较喜欢参加一些聚会。
趣味韩语阅读【心理测试-你有单身主义倾向吗】
就算是一个人，我也能过好生活吗？如若不然，周围没有自己人会觉得不安吗？好奇吧？今天给各位带来单身主义的测试~欢乐地来看一看吧~^^
당신은 다이어트를 하기로 마음먹고 운동을 시작하려 한다.어떤 운동을 시작할것인가?
你下定决心要减肥，想开始运动了。你会首选什么运动呢？
1. 수영
1. 游泳
2. 장거리달리기
2. 长跑
3. 테니스
3. 网球
4. 축구
4. 足球
答案：
1. 수영
1. 游泳
수영을 고르신분들은 절대적으로 독신주의 성향이 없습니다.하지만 목적달성을 위해서 걸림돌이 되는 것이 결혼이라고 해도 목적을 성사시키는 것을 더 우선으로 생각합니다.결혼을 과감하게 포기하는 경쟁적이고 강인한 면을 보이기도 하네요.
如果你选择了游泳，绝对没有单身主义倾向。但是为了达成目标，即便结婚可能会成为绊脚石，也会优先考虑实现目标。果断放弃婚姻，表现出好胜、坚强的一面也有可能哦。
2. 장거리 달리기
2. 长跑
당신은 결혼에 크게 연연하지 않습니다. 오히려 자신의 개인적인 삶에 더욱 가치를 두어서 부모님의 성화도 신경을 쓰지 않을 정도로 고집이 셉니다.
你并没有多么想结婚。反而是，固执地更注重自己的个人生活，也不顾父母的一肚子火。
3. 테니스
3. 网球
당신은 마음에 드는사람이 없으면 혼자서 살수도 있습니다. 다시 말하자면 중매결혼보다는 연애결혼을 하기 원합니다.대인관계도 소수의 인연들과 오래도록 관계를 지속하길 원합니다.
对你来说，爱人宁缺毋滥，一个人也能生活。换句话说，你更希望恋爱结婚，而不是媒妁之言。在人际关系中，也希望拥有为数不多但是长长久久的缘分。
4. 축구
4. 足球
축구를 고르신 분은 절대 혼자서는 살수 없는 타입입니다.누군가 항상 옆에 있어야 하고 그래서 어떤 모임에 참여하는걸 매우 좋아합니다.
选择足球的你，是绝不可能一个人生活的类型。希望有人一直在身边，所以比较喜欢参加一些聚会。
【中韩双语新闻】韩国2030年减排目标上调至40% 将截至2050年实现"净零碳排放" / 정부, 탄소중립목표 최종안 확정···2030년 40% 감축, 2050년 순배출 제로
韩国政府决定将2030国家自主贡献（NDC）目标从原先的26.3%上调至40%，并将截至2050年实现"净零碳排放"。为了将碳排放降到最低，将截至2050年全面停止煤炭发电。
한국 정부가 2030년까지 온실가스 배출량을 2018년 대비 40% 감축하고, 2050년에는 '순배출량 0(넷제로)'를 달성하겠다는 목표를 확정했다. 탄소배출을 최소화하기 위해 2050년까지 석탄 발전을 전면중단한다.
10月18日，在首尔龙山区弩督岛，文在寅出席2050碳中和委员会第二次全体会议，在此情况下，政府敲定“2030国家自主贡献（NDC）目标”和“2050碳中和方案”。
2050 탄소중립위원회는 18일 서울 용산구 노들섬에서 문재인 대통령이 참석한 가운데 2차 전체회의를 열고 이 같은 내용이 포함된 '2030 국가 온실가스 감축목표(NDC)'와 '2050 탄소중립 시나리오’를 심의하고 의결했다.
碳中和委员会决定将2030国家自主贡献目标从原先的26.3%上调至40%。
2030년 온실가스 감축목표와 관련해 탄소중립위원회는 지금까지 정부가 유지해 온 2018년 대비 26.3% 감축안에서 목표를 상향해 40%를 감축하는 방안을 채택했다.
政府敲定了A案和B案。A案包括全面停止火力发电；B案包括将全面停止煤炭发电，利用部分液化天然气（LNG），但积极利用碳捕集、利用与封存（CCUS）等新技术。
2050년 탄소중립 시나리오와 관련해서는 화력발전을 전면 중단해 배출 자체를 최대한 줄이는 A안, 화력발전 중 석탄발전은 중단하고 액화천연가스(LNG)를 일부 남기는 대신 이산화탄소 포집 및 활용·저장(CCUS)을 비롯한 신기술을 적극 활용하는 B안 등 2가지 안을 최종안으로 확정했다.
政府通过了2个方案，以便将至2050年变通应对。2个方案都是在阐明政府将截至2050年实现"净零碳排放"的立场。
2050년까지 제반 상황 변화에 따라 유연하게 대응할 수 있도록 2가지 안을 모두 채택했다. 석탄발전을 전면 중단하는 내용을 담고 있고 '순배출량 0'의 원칙에는 변화가 없다.
此次方案是今年8月政府发表草案后，听取产业界、市民社会等各阶层的意见来制定的。
이번 안은 지난 8월 초안이 발표된 후 산업계, 시민사회 등 각계각층의 의견을 수렴해 마련됐다.
文在寅当天在会议表示，减少温室气体排放量和实现碳中和将左右国家命运。并称，该方案包括了最大限度地减少排放量、发展吸收技术、扩大吸收量的意志。
문 대통령은 이날 회의에서 "온실가스 감축과 탄소중립 실현은 국가 명운이 걸린 일"이라며 "각 부문별로 최대한의 배출량 감축 의지와 흡수 기술 발전, 흡수량 확대 의지를 담았다"고 설명했다.
他还称，通过韩国的低碳技术和投资，将支持技术后进国家的减排努力，为实现碳中和做出贡献。并称，这将成为韩国产业和低碳技术进军海外市场的机会。
이어 “우리의 저탄소 기술과 투자를 통해 후발국들의 감축 노력을 지원해 전 지구적 차원의 탄소중립 실현에 기여하겠다"며 "국내 저탄소 기술과 산업이 해외진출을 확대하는 기회도 될 것"이라고 했다.
文在寅表示，明年将投入约12万亿韩元的预算，继续扩大财政。
문 대통령은 "내년 예산을 약 12조 원으로 대폭 늘려 재정 지원을 계속 확대할 것"이라고 밝혔다.
政府将在下周举行的国务会议上审议最终敲定，并于11月在英国举行的联合国气候变化框架公约缔约方大会上公布新目标。
정부는 이번 안을 다음 주 국무회의에서 최종 확정하고, 다음 달 영국에서 열리는 유엔기후변화협약 당사국 총회에서 공식 선언할 계획이다.
韩宣网10月19日电（记者金恩英 金吕真）
韩国政府决定将2030国家自主贡献（NDC）目标从原先的26.3%上调至40%，并将截至2050年实现"净零碳排放"。为了将碳排放降到最低，将截至2050年全面停止煤炭发电。
한국 정부가 2030년까지 온실가스 배출량을 2018년 대비 40% 감축하고, 2050년에는 '순배출량 0(넷제로)'를 달성하겠다는 목표를 확정했다. 탄소배출을 최소화하기 위해 2050년까지 석탄 발전을 전면중단한다.
10月18日，在首尔龙山区弩督岛，文在寅出席2050碳中和委员会第二次全体会议，在此情况下，政府敲定“2030国家自主贡献（NDC）目标”和“2050碳中和方案”。
2050 탄소중립위원회는 18일 서울 용산구 노들섬에서 문재인 대통령이 참석한 가운데 2차 전체회의를 열고 이 같은 내용이 포함된 '2030 국가 온실가스 감축목표(NDC)'와 '2050 탄소중립 시나리오’를 심의하고 의결했다.
碳中和委员会决定将2030国家自主贡献目标从原先的26.3%上调至40%。
2030년 온실가스 감축목표와 관련해 탄소중립위원회는 지금까지 정부가 유지해 온 2018년 대비 26.3% 감축안에서 목표를 상향해 40%를 감축하는 방안을 채택했다.
政府敲定了A案和B案。A案包括全面停止火力发电；B案包括将全面停止煤炭发电，利用部分液化天然气（LNG），但积极利用碳捕集、利用与封存（CCUS）等新技术。
2050년 탄소중립 시나리오와 관련해서는 화력발전을 전면 중단해 배출 자체를 최대한 줄이는 A안, 화력발전 중 석탄발전은 중단하고 액화천연가스(LNG)를 일부 남기는 대신 이산화탄소 포집 및 활용·저장(CCUS)을 비롯한 신기술을 적극 활용하는 B안 등 2가지 안을 최종안으로 확정했다.
政府通过了2个方案，以便将至2050年变通应对。2个方案都是在阐明政府将截至2050年实现"净零碳排放"的立场。
2050년까지 제반 상황 변화에 따라 유연하게 대응할 수 있도록 2가지 안을 모두 채택했다. 석탄발전을 전면 중단하는 내용을 담고 있고 '순배출량 0'의 원칙에는 변화가 없다.
此次方案是今年8月政府发表草案后，听取产业界、市民社会等各阶层的意见来制定的。
이번 안은 지난 8월 초안이 발표된 후 산업계, 시민사회 등 각계각층의 의견을 수렴해 마련됐다.
文在寅当天在会议表示，减少温室气体排放量和实现碳中和将左右国家命运。并称，该方案包括了最大限度地减少排放量、发展吸收技术、扩大吸收量的意志。
문 대통령은 이날 회의에서 "온실가스 감축과 탄소중립 실현은 국가 명운이 걸린 일"이라며 "각 부문별로 최대한의 배출량 감축 의지와 흡수 기술 발전, 흡수량 확대 의지를 담았다"고 설명했다.
他还称，通过韩国的低碳技术和投资，将支持技术后进国家的减排努力，为实现碳中和做出贡献。并称，这将成为韩国产业和低碳技术进军海外市场的机会。
이어 “우리의 저탄소 기술과 투자를 통해 후발국들의 감축 노력을 지원해 전 지구적 차원의 탄소중립 실현에 기여하겠다"며 "국내 저탄소 기술과 산업이 해외진출을 확대하는 기회도 될 것"이라고 했다.
文在寅表示，明年将投入约12万亿韩元的预算，继续扩大财政。
문 대통령은 "내년 예산을 약 12조 원으로 대폭 늘려 재정 지원을 계속 확대할 것"이라고 밝혔다.
政府将在下周举行的国务会议上审议最终敲定，并于11月在英国举行的联合国气候变化框架公约缔约方大会上公布新目标。
정부는 이번 안을 다음 주 국무회의에서 최종 확정하고, 다음 달 영국에서 열리는 유엔기후변화협약 당사국 총회에서 공식 선언할 계획이다.
韩宣网10月19日电（记者金恩英 金吕真）
#崔雪莉去世两周年#
진실 언니，
요즘 어떻게 지내세요? 나는 지금 슬프지 않다... 그래도 가끔 보고 싶으시겠지만. 우리 예쁜 누나는 다들 기억하실 거예요! 언니 걱정하지 마세요, 우리는 모두 잘 지내고 있습니다. 당신은 오늘 2 년 동안 우리를 떠났습니다. 시간이 너무 빨리 지나가고 있습니다!
모든 것에 대해 걱정하지 마십시오, 창춘 꽃은 매우 아름답게 피었고, 우리는 지금 자신을 돌볼 수 있습니다! 언니가 거기서 심심할까 봐 걱정이 안 돼요 하라언니는 매일 언니와 놀고 이야기해야합니다.
오늘은 내가 당신의 3121 일을 좋아하는 날입니다 날이 아직 길면 항상 너와 함께 있을게 안녕히 주무세요 내 여자
真理欧尼，
最近过的好吗？我现在已经不难过了…但是还是偶尔会想您。我的漂亮姐姐一定会被大家都记住的！姐姐不用担心，我们都过得很好.今天您已经离开我们两年了。时间过得好快呀！最近这边天气开始变冷了，姐姐那边天气如何？不管怎么样记得要多加衣服和多吃一点，保持健康才行呢
所有的事情请都不要担心，长春花也开的很美，还有我们也现在也已经能把自己照顾好了！我不担心姐姐在那边会觉得无聊因为하라（荷拉）姐姐一定会和姐姐天天在一起玩耍和谈心.
今天是我喜欢上你的第3121天。日子还很长我会一直陪着你的.晚安我的女孩
진실 언니，
요즘 어떻게 지내세요? 나는 지금 슬프지 않다... 그래도 가끔 보고 싶으시겠지만. 우리 예쁜 누나는 다들 기억하실 거예요! 언니 걱정하지 마세요, 우리는 모두 잘 지내고 있습니다. 당신은 오늘 2 년 동안 우리를 떠났습니다. 시간이 너무 빨리 지나가고 있습니다!
모든 것에 대해 걱정하지 마십시오, 창춘 꽃은 매우 아름답게 피었고, 우리는 지금 자신을 돌볼 수 있습니다! 언니가 거기서 심심할까 봐 걱정이 안 돼요 하라언니는 매일 언니와 놀고 이야기해야합니다.
오늘은 내가 당신의 3121 일을 좋아하는 날입니다 날이 아직 길면 항상 너와 함께 있을게 안녕히 주무세요 내 여자
真理欧尼，
最近过的好吗？我现在已经不难过了…但是还是偶尔会想您。我的漂亮姐姐一定会被大家都记住的！姐姐不用担心，我们都过得很好.今天您已经离开我们两年了。时间过得好快呀！最近这边天气开始变冷了，姐姐那边天气如何？不管怎么样记得要多加衣服和多吃一点，保持健康才行呢
所有的事情请都不要担心，长春花也开的很美，还有我们也现在也已经能把自己照顾好了！我不担心姐姐在那边会觉得无聊因为하라（荷拉）姐姐一定会和姐姐天天在一起玩耍和谈心.
今天是我喜欢上你的第3121天。日子还很长我会一直陪着你的.晚安我的女孩
✋热门推荐