一个看起来很阴间的玩意儿……
Me: look this! wow disgusting, my eyes...
Friend: (take it)
Me: wait! I have a question, you choose this for you? Or for me? Ok for me.....but don't you think this likes...how to express? the children of the frog, you know what I mean?
My friend: trust me!

然后我就把这东西带回了宿舍

Pétrus（柏翠/帕图斯/柏图斯）
波尔多无冕之王、波美侯璀璨的明珠、最好的梅洛等等等
葡萄园位于波美侯产区的最高处，其底土是一种被称为“crasse de fer”的特殊粘土，这种粘土至少拥有4000万年的历史，之下又有陶土及含铁高的石灰土，具有极佳的排水性。
产区葡萄以美乐为主（95%），其余为品丽珠（5%），种植密度相当低，一般只是每公顷五千至六千棵。每棵葡萄树的挂果也只限几串葡萄，以确保每粒葡萄汁液的浓度。年产约5000箱，使用的树龄都在四十至九十年之间，择摘时全部统一在干爽和阳光充足的下午，以确保阳光已将前夜留在葡萄上的露水晒干。如果阳光不够或风不够，他们会用直升机在庄园上把葡萄吹干才摘。摘择时他们会用上二百人同时进行，一次性把葡萄摘完。在酿造的过程中，柏图斯(柏翠酒庄)也是与众不同。首先他们全部采用全新的橡木桶。在一至二年的木桶陈酿中，他们每三个月就换一次木桶，让酒充分吸收不同橡木的香气。这种不惜成本的做法至今为止还是无人能比，在英国女王伊丽莎白二世的婚礼上，它曾被选为皇室用酒。

2006年《今日世界文学》上刊出波拉尼奥《关于短篇小说写作的建议》。波拉尼奥给有抱负的作家的建议非常具体（穿得像Pétrus Borel ，图3），可能并不适合所有人（一次写 15 个故事？？），而且实际上有点前卫（几乎没有人写出这些写作清单给其他作家），但最重要的是，可以归结为一个点：必须阅读。 好吧，这点你不会从我这里听到任何争议。

波拉尼奥逝世十八周年（1953.4.28—2003.7.15）。

#作家##文学#