“我爱你”的其他表达方式:
周星驰:我养你啊!
黄伟文:余生请你指教。
王家卫:那一刻,我很暖。
夏目漱石:今晚月色真美。
玛格丽特:我在床上,饭在锅里。
范仲淹:酒入愁肠,化作相思泪。
张爱玲:你还不来,我怎敢老去。
方文山:天青色等烟雨,而我在等你。
刀郎:自你离开以后,从此就丢了温柔。
六道香:少吃油!吃好油!六道香山茶油为您的健康加油!

【离谱!#译者去世三年仍没拿到翻译费#,网友怒了】“先简单催一下这两本书的翻译费吧。怎么说呢,我给你们策划这些书,应该也不算丢你们脸,翻译费赶紧结了吧。尤其前者,跟译者签合同时人还在,出书的时候人走了,译者遗孀催我很多次,我无言以对。你们又不差钱,对吧。”10月15日,出版人杨全强在微博上公开发文并艾特河南大学出版社,为其策划图书的译者讨要拖欠数年的翻译费。微博发出后,迅速引发了出版界人士的普遍关注,短短三天,就已经有了3000多的转发量,反观河南大学出版社,却开启了“鸵鸟”模式,不仅置若罔闻,还在第一时间开了评论精选。记者多方联系河南大学出版社未果,微博私信也暂时没有回音。

译者去世三年还没拿到翻译费

记者了解到,杨全强微博里提到的两本书分别是玛格丽特·阿特伍德的《猫眼》和《德里克·沃尔科特诗集:1948-2013》,其中《猫眼》出版于2020年10月,译者杨昊成已于2018年10月25日因病去世,三年过去了,翻译稿费却迟迟未见支付。另一本《德里克·沃尔科特诗集:1948-2013》2020年3月已经出版,上下两册厚达1600多页,评注70多万字,记者翻看留言时看到,有读者表示:这本书涉及很多学科知识,内容非常繁杂,不仅如此,译者的严谨负责也令人肃然起敬,记者看到有网友留言称,译者之前会在豆瓣上耐心回复读者关于排印错误的疑问,然而,交稿两年后仍不付翻译费的出版社配不上这样的“良心”译者。

这条微博已经发出去三天,引发了3000多次转发及出版界人士的普遍关注,然而被公开喊话的河南大学出版社却开启了“鸵鸟”模式,不仅置若罔闻,还在第一时间开了评论精选。

网友怒了,纷纷爆料出版社“黑历史”

随着杨全强这条“讨薪”微博的转发量越来越多,记者也在网上看到很多网友爆料河南大学出版社的欠薪“黑历史”,在《茫茫黑夜》一书的评论区,豆瓣用户@Hashhush 就表示:河南大学出版社据说多方联系译者艾莹未果,在最末页小小字写了一段声明,表示不得已如此未授权再版,随后他也质问道:若实在没有联系到译者或家属,为何不选择重译,退一步说既如此,要致歉声明,为何不在首页?

“撒把芥末”创办人颜峻也在微博上爆料了河南大学版社的欠薪“黑历史”:“河南大学出版社是有组织有预谋地拖欠稿费,不是一两个作者一两本书,我的书也在内。上次微博转发量大,河南大学领导要求删帖,说马上解决,然后就不解决了。”至于这家出版社何以如此,颜峻也表示“实在是一个谜”。

随着事件不断发酵,又有不少网友爆料了更多图书翻译界种种不如人意的乱象,网友“Christabel”:按期交稿后,才告诉我版权都还没解决。因为这本书,我这个应届毕业生的就业都被耽搁了,还得硬着头皮和应聘单位保证会有这份科研成果。今后真是不敢再接书籍翻译了……

网友“佟画”:做为童书译者,摸着良心说,我们的付出本来和稿费就不成正比,竟然还有拉黑译者的事情发生!这种对知识对人格不尊重的行为,必须声讨!

记者了解到,河南大学出版社之前在业内的“存在感”,很大一部分来自于杨全强主持的“上河卓远” 品牌,但目前双方的合作似乎已经结束,最让人无语的是,15日,河南大学出版社也发了一条微博,引用的就是上河卓远策划的《闹剧,或者不再寂寞》中的一段话:当时我们接受到的一切信息都在暗示着一件事:在我们所在的星球上,做傻瓜是一件幸福的事。于是我们把自己培养成傻瓜。

多说一句

按合同办事很难吗?

译者都已去世,翻译费还没结,最后被逼到“微博讨薪”,这样的事情,说出来真是让人寒心,本来长年不涨的翻译费行情已经让很多从业者不堪回首了,至于编辑离职无人对接、一声不吭再版加印、邮件不回一拖再拖更是已成行业常态。

当按时付薪都成为一种奢望时,越来越多怀抱理想的译者只能寒心而去,在豆瓣贴中,有读者留言表示自己从来都没期望过稿酬能在短期内提高,但是不是能做到交稿就给钱呢?现实却是稿费从交稿到结算,往往要半年到一年……而遭受这些“冷遇”的不只是寂寂无名的译者,微博大V@文冤阁大学士 就曾通过写状上访才拿到了拖欠近三年的翻译费,维权之难也是可以想象的。

在我们正常人看来,按时按合同支付稿酬是最基本的行业底线,但就是这样的最低底线,为何河南大学出版社这样的正规出版机构却置若罔闻,一再踩踏呢?我们无法理解,但从出版社的做法上看,他们似乎对自毁形象的事完全不在乎,也不会明白什么叫“爱惜羽毛”,在这里我们只想说,在任何市场化行业里,不按合同办事,不尊重劳动者,它们离被行业淘汰也就不远了。N(九派新闻、 扬子晚报综合)

#周笔畅[超话]#☘️#周笔畅 如果我能说了算#

他停了停手,从旁边的抽屉里拿出一块儿巧克力丢给我。

我道了谢,捏在手里没有打开呀,牙买加师傅自顾自地拆开那包吃起来

想纹个什么吓唬人的,喜欢龙虎豹。情侣喜欢写对方名字。玩儿个性的,喜欢骷髅和机车,你是走哪个路线的?嘎巴嘎巴嚼着巧克力,牙买加师傅偏着头问。
:)摘自周笔畅《如果我能说了算》,笔笔准备体验一把,看师傅准备咋弄


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #欧树小金油30周年##同城种草##全民种草季#825号 我们一‮上共‬架2⃣2⃣款产品⏰上午10点 开8个‮品团‬ 1⃣【轻氧】倾‮魅慕‬色多‮双效‬头持久眉
  • 所以说我们是龙的传人,中华文化是龙的文化,这句话说的非常的究竟,也就是这个文化,我们的文化是从一切存在的始祖就开始了,而且只要这个空间里面存在着所存在的有有存在
  • 我们将以线下分享会、有奖问答、公益义卖市集等形式,让更多的人了解99公益日,了解我国三江源区的生态系统以及为了保护这脆弱的生态系统而默默付出的人们。这是第七个『
  • ”唐敏说,发生在她身上的每一个细微的变化,都能给一家人带来巨大的信心。”唐敏说,发生在她身上的每一个细微的变化,都能给一家人带来巨大的信心。
  • 也不会有社会经验丰富的人评价我这个人了,“是个活在了很好很好的爱里面的人。但这不过是坐井观天所形成的感慨啊,就不囤于此,我还能看到更好的人。
  • 明星代言真的一点责任都不用承担,出了类似的事件他们真的是冤枉的?一个陷入舆论风波刚发声明的明星,这样的态度是可以理解的。
  • 真人必定是有真道德的人,修道修道,看的就是一个人的道德修养,整个修行就是“重道培德”的过程,一个人有道没道,看他的德行品性如何就知道了,《道德经》里说:“修之于
  • 最不好的是在将睡未睡的时候,忽然想起某件事没有做,某个人还没见到,这都是万万不可的,睡这一觉,可能就会错过时间,妨碍办事,想到这里,就觉得心神不安,胆战心惊,比
  • 16、唯美的句子,半窗疏影,一梦千年,琴歌萧萧笛声怜。29、一念花开,一念花落,这山长水远的人世,终究是要自己走下去。
  • #北京[地点]##西宁相亲[超话]# 已进群,留评翻牌,进群牵线[求脱单]民族:汉 姓名/昵称:小凯性别:男 出生年份:1991-7-26哪里人在哪里:祖籍河北
  • ’  壹、观世音菩萨大悲咒的因缘  1、为诸众生得安乐故。  8、成就一切诸善根故。
  • 第二件,有时候,你必须忍受被削尖的痛苦,因为这是保持你生命力的需要。第二件,有时候,你必须忍受被削尖的痛苦,因为这是保持你生命力的需要。
  • #以太坊##比特币##以太坊[超话]##比特币[超话]##比特币# 周末给出的大饼先空后多思路符合这两天的走势,这一波上升还是属于上月底从46000一线延续的
  • ​#每日一善[超话]# #阳光信用##每日一善#上善若水,最大的善能,就会在自己的内启发出来,所以大自然里里里,是最顽强最智慧存存在的,那是什什么,就是水,所
  • ”(2019年曾给哥哥和唐先生写过一首原创~)从前我的足迹遍布了雪山️,大海,草原,但是只有你去了戈壁你才知道,中国的沙漠戈壁是丰富多彩的️,应对了凤凰传奇那句
  • 天文学家认为这两个超大质量黑洞是由引力束缚在一起的双星系统,原因之一就观察到喷流具有向后喷洒的外观,很可能是它们连手以每秒1200公里的高速穿过炽热星系团之云气
  • ENDRECHERI「GO TO FUNK」特別告知映像製作中!!! 8.25 Release... ENDRECHERI new FUNK album「GO
  • 张韶涵的爱国之心就打小开始的!15岁参加加拿大华人唱歌比赛,就说“要为中国人争口气”。[晕] 2005年这话就在写真书《奇迹安琪拉》写的明明白白,立场坚定 “我
  • #吴海Ocean[超话]# #超球少年吴海# ⏰Wuli小海今晚八点(13号)要去UrbanDecay天猫旗舰店直播,大家记得准时收看 UD是欧莱雅旗下彩妆品
  • 大家好我是美有水,今天我们来讲讲提升按摩时气质的方法√ 提前说一句“久坐必备”完全不过分~ 试用几天诚心推荐!   用之前我对这个小东西的信心也不是很大,但我体